當天晚上，平正榮單獨來到了周鴻下榻的賓館，這是周鴻沒有預料到的。
「周總經理，我十分感激您今天救了我，因為保衛科的幹部們告訴我說，按我上午打您的性質已經構成了刑事犯罪，會受到中國法院的審判，我正式為上午的愚蠢行動向您道歉。」平正榮說完向周鴻行了三個鞠躬禮。
「平正榮先生，我接受您的道歉。」周鴻說道，「其實您以前對我是誤會了，我與您表妹東洋英子之間完全是工作關係。」
「周總經理，其實我表妹確實對我沒有一點感覺，我經過這次愚蠢的行動也震醒了自己，我決定放棄以前一相情願的想法，好好工作，不再干涉我表妹的私生活。」
「平正榮先生，您表妹是一個以事業為主的女性，或許她現在還沒時間和精力去考慮自己的個人問題。」
「周總，真人面前不說假話，我表妹確實喜歡您，我早已看出來了這一點，所以她對您特別地關心，盡她的一切力量在您，請您應該明白這一點，不要辜負了她。」平正榮突然來了一個一百八十度的大轉彎，就像在給周鴻做媒一樣，周鴻笑道：
「平正榮先生，東洋英子總經理確實對我的很大，但這裡面有個原因您可能還不知道。」周鴻有意將東洋英子對他的，不要與男女關係掛上鉤。
「什麼原因？」平正榮好奇的問道。
「因為東洋英子小姐的父親東洋武夫先生，是我的導師楊華博士的同學，他們的友誼相當深厚，是兩位前輩希望我們在工作上互相。」
「啊，原來還有這麼一層特殊關係在裡面，周總經理，以後我也要盡我的力量您的工作。」
「謝謝您了，以後我們兩家企業的合作還會擴大，也希望我們的友誼也進一步加深。」周鴻說道。
「周總經理，我聽說我們研究出來的世界上最先進的新式轎車將會與你們合資生產？」
「有這麼個意向，但還沒正式談判。」
「周總經理，不是我喜歡吹，這種轎車的先進性能，超過了人們的預料，有些技術指標說出來不會有任何人相信，好比它的能耗是目前同類車型的三分之一，現在對它的性能和主要技術指標都進行嚴格保密，所以它一投入市場，將會像颶風那樣橫掃高檔轎車市場。」
「平正榮先生，新式轎車的生產成本高嗎？」
「生產成本是現在最新款式寶馬轎車的五分之四，但它的製造工藝相當複雜，目前我們正在設計這方面的計算機軟件。」
「平正榮先生，這款新式轎車就是你們這個研究所研究出來的嗎？」周鴻覺得上午參觀的研究所規模不可能研究出新式轎車來，於是試探著問道。
「我們這個研究所只是國內研究所的分支機構，我們只擔負一部分的研究項目。」平正榮的話應該是實話，沒有誇大。
「啊，原來東洋武夫先生的主要科技力量都放在國內的研究所，看來實力相當的雄厚，將來會壟斷高檔轎車。」
「也不是絕對的，」平正榮說道，現在法國、德國，韓國、美國都在加緊研究新式汽車，其中轎車下的成本最大，你們中國目前也有不單位在研究轎車，個別領域已經有所突破，但你們最大的缺點就是喜歡解剖別人的產品進行仿製，這樣就很難走到別人的前面去。」
「平正榮先生，這說明您對中國的情況比較瞭解，以前確實像您所說的那樣，有仿製的現象，現在我們也在獨立自主地研究和開發，我相信不久的將來，我們在汽車工業領域也會跨進世界的先進行列。」
「周總經理，我很佩服中國人的追趕速度，你們在核子工業、航天工業領域已經趕上到了世界的前列，你們在汽車工業領域之所以速度比較緩慢一些，主要是你們沒有十分投入，或者說似乎有點瞧不起。」平正榮笑道，「我們曰本戰後就集中力量發展經濟建設，所以我們在汽車、電子等領域已經走在了世界的前列。」
「平正榮先生，謝謝您給我提供了這麼多的信息，歡迎您去我們重型機器集團有限公司做客。」
「周總經理，我一定會去的，在你們重型機器集團有限公司裡面我還認識兩個人呢。」平整榮說道，也在試探他所認識的兩個人周鴻是否瞭解。
「那兩位？」周鴻說道，其實周鴻心理清楚得很。
「一位是你們的副總經理賴來升先生，我曾經幫他推銷過三輪車，現在他還是副總嗎？」
「啊，現在他在擔任成品倉庫的副主任。」
「怎麼掉下去了？犯了什麼錯誤？」平正榮生怕賴來升說出他們之間的交易來。
「這是工作的需要，請您不用多心，還有一位熟人是誰？」
「就是這次隨你們參觀考察團來的翻譯滿芊芊小姐，她現在一定干的很出色吧？」
「她現在是我們集團公司辦公室的副主任，屬於中層幹部了，工作很認真。」周鴻說道，平正榮聽了總算放下了心來，滿芊芊並沒將他曾經僱傭她對付周鴻的事情說出來，不然就她不會被重用為副主任。
「周總經理，您有機會應該去我們曰本走走、看看，因為我們曰本國家隨然不很大，但現在已經是世界上公認的經濟強國了。」
「謝謝您的提議，我以後有機會一定會去的，我對曰本在經濟建設方面的好些先進模式很感興趣，也可以吸收你們先進的成功的一些經驗。」
他們的談話十分投機，但卻被漂亮寶貝打斷了，她打電話請周鴻陪她去逛D市的夜市，平正榮先生只好告辭，周鴻於是就準備去陪漂亮寶貝逛夜市。