¤j²M©î¾E¤u ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤T³¹ ®ü¨¾¦M¾÷¡]¤U¡^
    ¡u§Ú­Ìªº¾ÔÄ¥ºû­×¶i«×«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v±i¶³­¸°Ý¹D¡C

    ¡u¦^¤Ö·Ý¡A¥Ø«e¤j³¡¤À¾ÔÄ¥³£¦b¶i¦æÀ˭סA¤À§O¦b¬Ã¯]´ä¡B°¨¥§©Ô¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¥|­Ó¦a¤èªº²î¼t¡A¥þ³¡À˭׫O¾i§¹¦¨ªº¸Ü¡A»Ý­n¥b­Ó¤ë®É¶¡¡C¦ÓúÀòªº¦è¯Z¤úÄ¥¶¤ªº¨â¿´2000¾·ªº¨¾Å@¨µ¬vÄ¥©M¨â¿´800¾·ªº¬¶Ä¥¥¿¦b°¨¥§©Ô¶i¦æ舾¸Ë¡AúÀòªº¤é¥»¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¸g¹L¦b·s¥[©YªºÂ²³æºû­×«á¡A¤w¸g¶}¦^¬Ã¯]´ä¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ²{¥N¤Æ§ï¸Ë¡C¹w­p¤]­n¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡C¡v±i¥|³ø§i¡C

    ±i¶³­¸°Ý¹D¡G¡u¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¥þ³¡¾ÔÄ¥¶°¦X°_¨Ó¦Ü¤Ö­nµ¥¤@­Ó¤ë®É¶¡¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡I¤Ö·Ý¡C¡v±i¥|«ÜªÖ©wªº¦^µª¡C

    ±i¶³­¸·Q¨ì¡G¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÁöµM¤£ªø¡A¦ý¬O¨¬°÷¼w°ê§¹¦¨¦û»â½¦¦{ÆW¤F¡C»¡¤£©w«X°ê¤]¥[¤J¥´§T¦æ¦C¤¤¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥_¬v¤ô®v´N§¹¤@ª½¹ï¥_¬v¤ô®v¦³µÛ¤@ºØ¯S®íªº·P±¡¡C¥L¾¨ºÞ¥_¬v¤ô®vªºªí²{¤@ª½«ÜÄê¡A¦ý¬O±i¶³­¸ÁÙ¬O¤£§Æ±æ¥¦­Ë¤U¡C¦]¬°¥_¬v¤ô®v´X¥G³£¬Oº~¤H¡A¥Nªíªº¤£¬Oº¡²M´Â§Ê¡A¦Ó¬O¤¤µØªº¯á¼Ù¡C

    ¬JµM¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A±i¶³­¸´Nµ´¹ï¤£¤¹³\¥_¬v­Ë¤U¡A¥L¥²¶·ªº±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¦pªG²M§ÊÁÙ¬O¤£¤¹³\±i¶³­¸¦^°êªº¸Ü¡A¶ÂªÀ·|¡A±j¦û²M§Êªº¦a½L¤F¡C

    ©ó¬O¡A±i¶³­¸¥s¨Ó¨Í½Ãªø¡AÅý¥L³qª¾Á`°Ñ¿Ñ³¡¥ß¨è¤U¥O¥[§Ö¾ÔÄ¥ºû­×¶i«×¡C

    ¡u¤Ö·Ý¡A±z·Ç³Æ«ç»ò¿ì¡H¡v±i¥|°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡H·íµM¬O­n¦^°êÀ°¦£¤F¡I§Ú¤£¯à¬ÝµÛ¥_¬v¥þ·À¡C¡v±i¶³­¸»¡¡C

    ±i¥|¤£©ú¥Õ¡A¤Ö·Ý¬°¦ó­n«OµÛ¥_¬v¤ô®v¡A¦b¥Lªº«äºû¸Ì¡C¥L¥u¬Oª¾¹D¡C¤@¥¹¥_¬v³Q·À¡A²M§Ê¦AµL¥i¥Î¤§®ü¨¾¡A±i¶³­¸¦^°ê´N¦¨¤FªO¤W°v°vªº¨Æ±¡¡C

    ©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A¤£¬O§Ú¦h¼L¡A¥_¬v¤ô®v¤@·À¡A´Â§Ê¥²±N¶@¥O±z¦^°ê¥D«ù®ü¨¾¤j§½¡C¡v

    ±i¶³­¸´§¤âªý¤î¤F±i¥|¦a¸Ü¡C»¡¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ±¡¡C¬O§AµLªk²z¸Ñ¦a¡F¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§Ú¥²¶·­n¥h°µ¦a¡FÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§Ú¥²¶·­n©Ó¾á¦a³d¥ô¡C¡v

    ±i¶³­¸»¡¦a¸Ü¡C±i¥|ÅãµMÅ¥¤£©ú¥Õ¡C©ó¬OÂಾ¸ÜÃD¹D¡G¡u§A°¨¤W¦¬¶°¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¥H¤Î«X°ê»·ªFÄ¥¶¤¦a¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C°e¨ìÁ`°Ñ¿Ñ³¡¡C¹ï¤F¡C§A°¨¤Wµ¹§Ú¿ì¤@¥ó¨Æ±¡¡C§i¶Dªü¼wº¸¡CÅý¥L©ñ¤U¤âÀY¦a¤u§@¡C°È¥²¦b¤@­Ó¤ë¤ºµ¹§Ú³y¤@¬[¥i¥H·f­¼Âù¤H¦a­¸¾÷¥X¨Ó¡C¤£­n¨D¦³ªZ¾¹¨t²Î¡C¦ý¬O³Ì¦n¯à­¸¦a»·ÂI¡C­¸¦a°ªÂI¡C­¸¦a«ù¤[¤@ÂI¡C¡v

    ¡u¬O¡C¤Ö·Ý¡I¡v±i¥|ÂਭÂ÷¶}¡C

    ªü¼wº¸¦b±o¨ì±i¥|¦aÂà§i®¨¦a¥´Å¥¤F¤@¤U­ì¦]«á¡Cª¾¹D¬O«¡¥¼¨Ó¦ÑÁó®Q¶}¤ß¦a«á¡C¥u¬O¤j³Û¦Ñ¤Ñ¡C½ç­Ó§¬§a¡IµM«á¥ß¨è§ë¤J¨ì·s¦¡Âù¤H­¸¾÷¦a«Ø³y¤¤¡C¬°¤F¯à°÷¦b¤@­Ó¤ë¤º§¹¦¨¥ô°È¡C©ó¬O¥u¬O²³æ¦a§â­¸¾÷¦a¾r¾p¿µÂX¤j¤F¤@­¿¡C·Q¨ì¦ÑÁóÀ³¸Ó©êµÛ¦ÑÁó®Q°µ¨ì¾÷¿µ¸Ì¡C¦]¦¹±N®y¦ì¥[¤j¡C¾÷´ß©Ôªøºû«ù¥­¿Å¡C¬°¤F¯à°÷Åý¥L­Ìª±¦aºÉ¿³¡Cªü¼wº¸¯S·N±N³Ì©ù¶Q¦a¾T¦Xª÷¥Î¨Ó¥N´À¿ûÅK°©¬[¡C¨Ï±o¾÷¨­´î»´­«¶q¡C¯à°÷¸Ë¸ü§ó¦h¦a¿U®Æ¡C

    °µ¦n¤@¤Á³]­p«á¡Cªü¼wº¸¶}©l§ë¤J­¸¾÷¦a«Ø³y·í¤¤¡C·Q¨ì¯à°Q¦n¥¼¨Ó¦a¦ÑÁó®Q¡C´«¨ú§ó¤j¦a¬ã¨s¸g¶O¡Cªü¼wº¸µo´§¥X120¤À¦aºë¯«¨Ó«Ø³y³o¬[·s¦¡±¡«Q¾÷¡C

    ¬°¦¹¨fÁɺ¸¯S·N½Ð±Ð¯S©Ô´µÃö©ó¯èªÅ¨Tªo¾÷¦p¦ó¼W¥[¥\²v¦a°ÝÃD©M§ï¶i·N¨£¡C¯S©Ô´µ­ì¥»¬O¤£«ç»ò¥Ï¨fÁɺ¸¦a¡C¤£¹L·í¬Ý¨ìªü¼wº¸¦a·s¦¡­¸¾÷ºc«ä¦a®É­Ô¡C²£¥Í¤F¿@«p¦a¿³½ì¡C©ó¬O°ª¿³¦a¥[¤J¨ì¤F³o¬[·s¦¡±¡«Q­¸¾÷¦a³]­p©M§ï¶i·í¤¤¡C

    ¯S©Ô´µ¦a¥[¤J¡A¾ÌÂǵ۳o­Ó»â¥ý¦n´X­Ó®É¥Nªº¬ì¾Ç¤û¤H¦aª¾ÃÑ©M´¼¼z¡AµLºÃ¨Ï±oªü¼wº¸ªº­¸¾÷±o¨ì¤F¤Q¤ÀÅãµÛ¦a¶i¨B¡A³Ì¤jÁxªº¬O¡A¯S©Ô´µ§_¨M¤Fªü¼wº¸¦a¦bÂùÁl­¸¾÷¤Wªº´X¥G¥þ³¡³]­p¡C

    ¶}©lªº®É­Ô¡Aªü¼wº¸´X¥G­n®ðºÆ¤F¡A»{¬°¯S©Ô´µ³o­Ó®a¬O¨Ó·o¶Ãªº¡C¤£¹L¦b¬Ý¨ì¤F¯S©Ô´µªº·s¦¡­¸¾÷³]­p©M¸ÑÄÀ«á¡Aªü¼wº¸¤SÅܦ¨¤FºÆ¨gªº±R«ô¡C

    ¯S©Ô´µµ¹ªü¼wº¸¸ÑÄÀ¤F¬y°Ê¤O¾Çªº¯u¥¿­ì²z¡C­¸¾÷ªº¾÷Álªº¤W¤U¨â°¼ªº§Îª¬¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤W°¼ªº­n¥Y¨Ç¡A¦Ó¤U°¼ªº«h­n¥­¨Ç¡C·í­¸¾÷·Æ¦æ®É¡A¾÷Ál¦bªÅ®ð¤¤²¾°Ê¡A±q¬Û¹ï¹B°Ê¨Ó¬Ý¡Aµ¥©ó¬OªÅ®ðªu¾÷Ál¬y°Ê¡C

    ¥Ñ©ó¾÷Ál¤W¤U°¼ªº§Îª¬¬O¤£¤@¼Ë¡A¦b¦P¼Ëªº®É¶¡¤º¡A¾÷Ál¤W°¼ªºªÅ®ð¤ñ¤U°¼ªºªÅ®ð¬y¹L¤F¸û¦hªº¸ôµ{¡]¦±½uªø©óª½½u¡^¡A¤]§Y¾÷Ál¤W°¼ªºªÅ®ð¬y°Ê±o¤ñ¤U°¼ªºªÅ®ð§Ö¡C®Ú¾Ú¬y°Ê¤O¾Çªº­ì²z¡A·í­¸¾÷·Æ°Ê®É¡A¾÷Ál¤W°¼ªºªÅ®ðÀ£¤O­n¤p©ó¤U°¼¡A³o´N¨Ï­¸¾÷²£¥Í¤F¤@­Ó¦V¤Wªº¯B¤O¡C·í­¸¾÷·Æ¦æ¨ì¤@©w³t«×®É¡A³o­Ó¯B¤O´N¹F¨ì¤F¨¬¥H¨Ï­¸¾÷­¸°_¨Óªº¤O¶q¡C©ó¬O¡A­¸¾÷´N¤W¤F¤Ñ¡C

    ¯S©Ô´µ°£¤F±NÂùÁl¾÷Ál§ï¬°³æÁl¤§¥~¡AÁٹﭸ¾÷ªº§ÀÁl¶i¦æ¤F§ï¶i¡A­¸¾÷ªº§ÀÁl¬O±±¨î­¸¾÷ªº­Á¥õ©M°¾Âà¡A¥H¤Î«OÃÒ­¸¾÷¯à¥­Ã­¦a­¸¦æ¡C±Ä¥Î©T©wªº««ª½§ÀÁl¡A©T©wªº««ª½¦w©w­±©M¥i°Êªº¤è¦V²ë

    ¤S¹ï­¸¾÷ªºÁ³±Û¼Õ¶i¦æ¤F§ï¶i¡A¥Lı±o¥u¦³¨â­Ó¸­¤ù±o¨ìªº²o¤Þ¤O¤Ó¤p¡A©ó¬O§ï¦¨3¸­¤ù¡C¥»®ÑÂà¸ü£¸ÈV¢ó¤å¾ÇÈg£P

    ¦Ó­¸¾÷°_­¸«á¡A·Q­nÀò±o³t«×¥²¶·ªººÉ¶q´î¤p­¸¦æªý¤O¡A¦]¦¹¤S´£¥X±N°_¸¨¬[§ï¬°°_ªº°_¸¨¬[¡A³o¼Ë­¸¾÷¦b­¸¦æªº®É­Ô¡A°_¸¨¬[¦¬°_·|¤j¤jªº´î¤pªý¤O¡A¦]¦¹¤]´N´£¤É¤F­¸¾÷ªº³t«×¡C

    ³Ì«á¡A¯S©Ô´µ¤S©M¨fÁɺ¸¹ï¯èªÅ¨Tªoµo°Ê¾÷¶i¦æªº§ï¶i¡A¤£¹L¦¨®Ä¤£¤j¡AÁöµM¯S©Ô´µ¦³«Ü¦hªº²z½×¤ä¼µ¡A¦ý¬O­­©ó³o­Ó®É¥Nªº»s³y¤u·~¡A«Ü¦hÃöÁä¹s¥óµLªk¥[¤u¡A¦]¦¹µLªk¤j­±¿nªº§ï°Ê¡C

    ³o¼Ë¡C³o¬[­ì¥»¤Q¤À¥j¦ÑªºÂùÁl­¸¾÷¡CÅܦ¨¤F¨ã³Æ²{¥N­¸¾÷Âú§Î¦a¥ý¶i­¸¾÷¡A¥u¤£¹L¥u¦³¥~§Î¤ñ¸û²{¥N¦Ó¤w¡A¸Ì­±¦a³Ì®Ö¤ßªºµo°Ê¾÷°ÝÃD¨ÌµMµLªk¸Ñ¨M¡A¦]¦¹­­¨î¤F­¸¾÷ªº³t«×¡A¤]¶¡±µ¼vÅT¤F­¸¾÷ªº¯èµ{¡C

    ¤£¹L¥L­Ì³£°í«H¡A³o¬[­¸¾÷³y¦nªº®É­Ô¡A¤@©w·|Åý±i¶³­¸©M¥¼¨Óªº¦ÑÁó®Q°ª¿³ªº¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b³]­pªº®É­Ô³£±Ä¥Î¤F³Ì©ù¶Qªº§÷®Æ¡A·íµM¹ï©ó³o¨Ç¬¹¤f­Ìªº®ö¶O¡A±i¶³­¸¤w¸g©âÝz¤£¤î¤@¦¸¤F¡C

    ¥­±`¤ß¡I¥­±`¤ß¡I²ßºD´N¦n¡I±i¶³­¸Á`¬O³o¼Ë¦a¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C

    ¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤±j¦û½¦¦{ÆW¨Ã¥X§L¦û»â½¦¦{ªº¨Æ±¡¶Ç¥X¤§«á¡C¥ß¨è¦¨¬°¤F¦C±jÃöª`ªºµJÂI¡C¼w°ê·Q­n·F¤°»ò¡H¦U°ê¯É¯É²q´ú¼w°êªº·N¹Ï¡C

    ­^°ê«Ü²M·¡¡A³o¬O¼w°ê¦b»·ªF´M§ä¤@­Ó´ä¤f¡A§@¬°¶T©ö©M­x¨Æ°ò¦a¡A·Ç³Æ¦P­^°ê¦b»·ªFª§ÅQ¡C­^°ê¤w¸g«Ü²M·¡ªº©ú¥Õ¤F¼w°ê§Y±N¦b¥þ¥@¬É½d³ò·N¹Ï¡A«D¬wªº¥¬º¸¾Ôª§­Y¬O¨S¦³¼w°ê¦b­I«á¼µ¸y¡A¬O¤£·|¹³²{¦b³o¼ËÁSÄꪺ¡C

    ©ó¬O­^°ê¥ß¨è«ü¥O¦bµØªº¥þÅv¸p²z¤½¨ÏÄu¯Ç¼ÖÀï¤h¡]SirClaudeM.MacDonald¡^¦V²M¬F©²¬IÀ£¡A­n¨D²M¬F©²¨³³tÅXÂ÷¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¹ï½¦¦{ªº¦û»â¡C¦P®É­n¨D²M¬F©²¤£±o·l®`¤j­^«Ò°ê¦a¦bµØ§Q¯q¡A¦Ó¼w°ê­Y¬O´£¥X¥ô¦ó­n¨D¡A²M¬F©²³£»Ý­n¦P­^°ê¤½¨ÏÀ]·¾³q¡C

    ¦Óªk°ê©M«X°ê¨Ã¨S¦³ªí²{¥XÅå³Y¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¬OÁa®e¼w°ê±j¦ûº¡²Mªº´ä¤f¦a¸o»íº×­º¡C¦­¦b«X°ê¥§¥j©Ô¤G¥@¥[°Ã¨å§ªº®É­Ô¡C¼w¬Ó«Â·G¤G¥@´N¦V«X¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@´£¥X­n¦bº¡²M±o¨ì¤@­Ó´ä¤fªºÄ@±æ¡C

    ¦P¼Ë¡A«X°ê¤]§Æ±æ¯à±o¨ì¤@­Ó»·ªFªº¤£­á¨}´ä¡C¦Óªk°ê¦­´NºË¤W¤Fº¡²Mªº«n¤è¼s¦{ÆW¡]´ï¦¿­x´ä¡^¡A¥u¤£¹L¡A¨â­Ó¦Ñª°¯W°ê®a¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬O·t¤¤¹ª°Ê¼w°ê¡C

    ¤@¥¹¼w°ê¦bº¡²M±o¨ì´ä¤f¦a¸Ü¡A¥L­Ì«K¦³­É¤f¦Vº¡²M©Ò­n¦U¦Û»Ý­nªº´ä¤f¡C­Y¬O¼w°ê¥X§L±j¦û´N§ó¦n¤F¡C¼w°ê©Mªk°ê¬O³Ì³ßÅw¶X¤õ¥´§T¦a

    ¾÷·|²×©ó¥X²{¤F¡A¼w°ê²×©óÁÙ¬O¨S¦³§Ô¦í»¤´b¡C¥X§L±j¦û¤F½¦¦{ÆW¡C

    ¥¿¦b¤jÁú¥Á°ê¤¯¤t´ä¾nªyºÊµø¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤ªº«X°ê»·ªFÄ¥¶¤¥q¥Oªü¦C§JÁ­C¤Ò¤j±N¥ßij¡A°Ó°Q¦p¦ó¶XµÛ¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¥¿©Mº¡²M¥_¬v¤ô®v¹ï«ù¦a¾÷·|¡C±j¦û®È¶¶¡C

    ¥Ñ©ó®È¶¶¬Oº¡²M¨Ê¬zªù¤á¡A­n¶ë¬¶ªL¥ß¡C¤S¦³­«§L§â¦u¡A¦³µÛªF¤èªº§g¤h©Z¤B³ù¤§ºÙ¡C¦]¦¹·Q­n±j¦û®È¶¶¬O­n¥I¥X°ª©ù¥N»ù¦a¡A¥²¶·­n´¼¬ù¡A«ö·Ó±ø¬ù³W©w¡A¦pªGº¡²M¾D¨ì¥~¨Ó­x¨Æ¤J«I¡A«X°ê»Ý­n¤ä´©²M¬F©²¡C

    ¥i¬O«X°ê¥i¤£·Q±o¸o¼w°ê¡A§ó¤£·Q¦P¼w°ê¶}¾Ô¡A©ó¬O«K·Q¨ì§Q¥Î½Õ¸Ñ²M¬F©²¦P¼w°êÃö©ó½¦¦{°ÝÃD¡A¨F«X±q¤¤Àò¯q¡C

    ©ó¬O¦b¼w°ê±j¦û½¦¦{ÆWªº²Ä¤T¤Ñ¡A¨F«X¾nµØ¤½¨Ï³Ø¦è¥§ºò«æ¬ù¨£¥_¬v¤j¦Ú¤ý¤å»à¡A´£¥X±q¤¤½Õ¸Ñ¡A§Æ±æ¤j²M¦P¼w°ê¤£­nÀ¿ºj¨«¤õ¡A¥H§K¤Þ°_¤£¥²­nªº¾Ô¨Æ¡C

    ¥_¬v¤j¦Ú¤ý¤å»à½Ð¥Ü²M§Ê·OÁH¤Ó¦Z¡A«ö·ÓÁ`²z¸Åªùªº·N¨£¡A¤£¯à¦P¼w°ê¶}¾Ô¡A©ó¬O«K¹q¥O¥_¬v¤ô®v©M¤sªFÂí­x¤£±o¥ý¶}¬¶¡Aµ¥«Ý«X°êªº½Õ°±¡C

    ©ó¬O«X°ê¤½¨Ï³Ø¦è¥§¦P¼w°ê¤½¨Ï®ü¹tºò«æ½R°Ó¡A§Æ±æ©M¥­¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥i¬O¼w°ê·Q³o­Ó´ä¤f¤w¸g·QºÆ¤F¡A«ç»ò¥i¯à§â¨ì¼L¸Ìªº¦×¦A¦R¥X¥h¡C

    ¥i¬O¥Ø«eªººA¶Õ¡A¹ï¼w°ê¤£¬O¤Q¤À¦³§Q¡A©ó¬O¬°¤F­¢¨Ï²M¬F©²´N½d¡A¼w°ê¤½¨Ï®ü¹t¤Ï¦Ó¹C»¡°_«X°ê¤½¨Ï³Ø¦è¥§¨Ó¡C

    ®ü¹t§Æ±æ«X°ê¯à°÷¦P¼w°ê¥_¬v¤ô®v¡A³o¼Ë¼w°ê©M«X°ê´N¥i¥H¦U¨ú©Ò»Ý¤F¡C

    ³Ø¦è¥§¹ï©ó®ü¹t´£¥Xªº«Øij«Ü¤ß°Ê¡A¦]¬°·Q­n±o¨ì´ä¤f¥²¶·±o¨ì²M¬F©²ªº¤¹³\¡A¬Ý¥Ø«eªº¬[¶Õ¡A²M¬F©²ÅãµM¬O¤£µ¹¡C

    ¨º»ò´N¥u¦³¥´¤@¬[«á¡A§â²M¬F©²¥´¯k¤F¡A¤~·|¶¶§Qªº±o¨ì´ä¤f¡A¤@¥¹¥_¬v¤ô®v¥þ·Àªº¸Ü¡A²M¬F©²¦AµL®ü¨¾¨Ì¾a¡C¨â°ê¦A¦P®É¬IÀ£ªº¸Ü¡A¤]³\´N·|§L¤£¦å¤bªº±o¨ì´ä¤f¡C

    ¼w°ê¤§©Ò¥H´£¥XÁp¦X®ø·À¥_¬v¤ô®v¡C¬O¦]¬°¼w°ê®ü­x¤]¬O¦¨¥ß¤£¤[¡C¤S¨S¦³°Ñ¥[¹L¹³¼Ëªº®ü¾Ô¡A¤@¥¹©M¥_¬v¤ô®v¥´°_¨Ó¦a¸Ü¡A·l¥¢¦ô­p·|«Ü¤j¡C

    ÁöµM¥_¬v¤ô®v¦b¥Ò¤È¶À®ü®ü¾Ô¤¤³Q¥´±o«Ü¯T¯V¡A¦ý¬O²¦³º¬O¸g¾ú¤F¾Ô¤õ¦a¬~§¡A±q¾Ô¤õ¤¤ª¦¥X¨Óªº®ü­x¡A¤£¬O¼w°ê³o¨Ç³o¨Ç¨S¸g¾ú¹L¤j®ü¾Ôªº®ü­x©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

    ¦Ò¼{¨ì¥Ø«e«X°ê¦b¤¯¤t´äªº¾ÔÄ¥¥u¦³»·ªFÄ¥¶¤²Ä¤@¤ÀÄ¥¶¤¡A¹ê¤O¤£¤Î¥_¬v¤ô®v¡C¦Ó¹ê¤O±j¤jªº²Ä¤G¤ÀÄ¥¶¤¥Ø«eÁÙ¦b®ü°Ñ´QÀË­×·í¤¤¡C

    ¦]¦¹·Q­n±o¨ì®È¶¶´äªºÃø«×«D±`¤j¡A³Ì«á³Ø¦è¥§¦P·N¤F¼w°ê¤½¨Ï®ü¹t´£¥Xªº«Øij¡AÁp¦X¦b¤@°_¹ï¥I¥_¬v¤ô®v¡C

    ©ó¬O¡A­ì¥»¤@³õ½Õ°±·|¨£¡C³Ì«áºtÅܦ¨¤@³õ°w¹ï¥_¬v¤ô®vªº¤j³±¿Ñ¡C

    ¦b«X°ê¤½¨Ï³Ø¦è¥§¦P¼w°ê¤½¨Ï®ü¹tªº·|¨£µ²§ô«á¡AÂù¤è¦Û¦a¬Ó«Ò¦^³øªº·N¨£¡C

    1897¦~9¤ë15¤é¡A«X°ê¬Ó«Ò¥§¥j©Ô¤G¥@¦Ò¼{¤F³\¤[¤§«á¡A²×©ó§å­ã¤F«X°ê¤½¨Ï³Ø¦è¥§ªº«Øij¡A¨Ã¹q¥O«X°ê»·ªFÄ¥¶¤¥q¥Oªü¦C§JÁ­C¤Ò¤j±N®Ú¾Ú³Ø¦è¥§¤½¨Ïªº«Øij«K©y¦æ¨Æ¡A¦Ò¼{¨ì«X°ê°ê¤ºªº­²©R¹B°Ê©M¸gÀÙ§C°g¡A«X°ê¬Ó«Ò¥§¥j©Ô¤G¥@ªº·N«ä¬O­Y¬O¯à°÷¥Î³Ì¤pªº¥N»ù±o¨ì®È¶¶¬O³Ì¦nªº¡A¹ê¦b¤£¦æ¡A³Ì«á¤~¤¹³\°Ê¥ÎªZ¤O¡C

    ¤£¹L«X°ê»·ªFÄ¥¶¤¥q¥Oªü¦C§JÁ­C¤Ò¤j±N¥i¤£ºÞ¨º¨Ç¡A¥L¹ê¦b¬O·Q¤£¨ì§ó¦nªº¿ìªk¶¤¥q¥Oªü¦C§JÁ­C¤Ò¤j±N²v»â«X°ê»·ªFÄ¥¶¤²Ä¤@¤ÀÄ¥¶¤¡C¥]¬A¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥®ü­x¤W±N¯Ç¦è²ö¤Ò¸¹¡B«Xù´µ¡]Rossiia¡^¸¹¡B®ü­x¤W±N¬ìº¸¥§¬¥¤Ò¸¹¡B±s«e¨Í½Ã¸¹¡A¨µ¬vÄ¥±jµs¸¹¡B²õº~¸¹¡C¹pÀ»Ä¥ªQªá¦¿¸¹¡B¯QĬ¨½¦¿¸¹¡B´­©_»®¸¹¡BĬ¤Á¯Ç¸¹¡A¬¶Ä¥º¡¬w¤H¸¹¡B®ü¯W¸¹¡B®üª¯¸¹¡B°ªÄR¤H¸¹¡A³½¹p¸¥¤C¤Q¤C¡B¤C¤Q¤E¡B¤K¤Q¦b¤ºªº17¿´Ä¥¸¥Â÷¶}¤¯¤t´ä¡A«e©¹½¦¦{ÆW¡C

    1897¦~9¤ë12¤é¡A¼w°ê¬Ó«Ò«Â·G¤G¥@¤]§å­ã¤F¾nµØ¤½¨Ï®ü¹t¦aÁp¦X«X°ê®ü­x¤@°_®ø·À¥_¬v¤ô®vªº­p¹º¡C¨Ã¿Ë¦Û¹q¥O¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¥q¥O´Ð§Q¥q¤Ö±Nª¾¾å¡C

    ¦¹¨è¦a¥_¬v¤ô®v´ýµMÁÙ¤£ª¾¹D¤@³õ·À³»¤§¨a§Y±N­°Á{¨ìªk°ê¾nµØ¤½¨ÏÀYµ¥°ÑÃÙ¯ø°Ç-©¬¯S¿Õ¯Sº¸Jules»·ªFÄ¥¶¤¤w¸g·m¦û½¦¦{ÆW¤§«á¡A¥ß¨è¦Vªk°êµo¦^¹q³ø¡CºÙªk°êÀ³¸Ó¶X¦¹¾÷·|¹Ü¨ú¦b²M°ê¼sªF¬Ùªº¼s¦{ÆW¡A§@¬°ªk°ê®ü­x¦b²M°êªº¥ß¨¬ÂI¡C

    ²Ý¤é¡Cªk°êÁ`²Î¥±®Ô¯Á¥Ë-µá§Q-ºÖº¸µ¹¤Ú¼w¿Õ¦^¹q¡A±ÂÅv¥L¥þÅv³B²zªkÄõ¦è¦@©M°ê¦b»·ªFªº¨Æª«¡C¨Ã±Â¤©¥L½Õ°ÊªkÄݶV«n¦a»·ªFÄ¥¶¤¤§Åv¡C

    1897¦~9¤ë10¤é¡A¥¿¦b¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b½¦¦{ÆW¦a¤¤¹ï«ùµÛªº¥_¬v¤ô®v©M¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¦a®É­Ô¡Aªk°ê¤½¨Ï¤Ú¼w¿Õ¤U¥Oªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¶}¦V¼s¦{ÆW¡A¨Ã¦û»â¼s¦{ÆW¡C

    11¤é¤W¤È¡A±q¤W®ü§d²S´ä©MªkÄݶV«nªºª÷ÄõÆW¥Xµo¦aªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¯É¯É©è¹F¼s¦{ÆW¡A¦b¼s¦{ÆW¥~®ü·|©M¡C

    ¤U¤È3ÂI¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºüªºªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¡A¦bÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍªº©R¥O¤U¡A´X¥G¬O¶É±_¥X°Ê±j¦æÂô¶i¼s¦{ÆW¡C¥]¬AÅK¥ÒÄ¥¸¦¹p¯Ç¸¹¡B¤Ú¶®¸¹¡A¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¼w´¶¥ì-¼w-¬¥±ö¸¹¡B®Lº¸®ü­x¤W±N¸¹¡B¥¬§f§J´µ¸¹¡B©Ô¹Ï¤°¯S«Âº¸¸¹¡B®á¦è±N­x¸¹¡BªiÁɶø¸¹¡A¥~¥[6¿´¹pÀ»ÅX³vÄ¥¡B4¿´¬¶Ä¥¡B4¿´³½¹p¸¥¡C

    ªk°êÄ¥¶¤¥H¸úÁ׻䭷¬°­É¡A¡C­n¨D²M¬F©²¤¹³\¯²­É§d¤t¿¤Äݪº®üÆW¤p§ø§{¼s¦{ÆW¬°¸úÁ׻䭷ªº´ä¤f¡C

    §d¤t¿¤¥O¤@¬Ý¾Q¤Ñ»\¦aªºªk°ê¾ÔÄ¥¡A³o­þ¬O¨Ó¯²­Éªº¡A¤À©ú¬O¨Ó±j¦ûªº¡C§d¤t¿¤¥O¥i¤£´±°µ¥D¡A©ó¬O³qª¾ªk°êÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍ»Ý­n³q³ø¤W¯Å¡C

    ¥i±¤¡Aªk°ê¤H¥i¨S¦³¤ß±¡µ¥µÛ³q³ø¡A¤£²z§d¤t¿¤¥Oªº«s¨D¡Aªk°ê®ü­xÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍ©R¥O³°¾Ô¶¤¥ß§Y¦b¹E·Ë¿¤ªº®üÀY¦ÄªZ¸Ëµn³°¡A±j¦û®üÀY¬¶¥x¡CµM«á¸v·N¦VªF¦è¨âÃ䪺¤º¦aÂX±i¡A¤Þ°_¹E·Ë¡B§d¤t·R°ê©x²Ô©M¤H¥Á¸s²³ªº°í¨M©è§Ü¡C

    ¤£¹LÀ¶®zªº²M¬F©²¦a¤è©x­û­þ¸Ì´±ÊÞ°fªk°ê¤H¦a·N«ä¡A¨â¼sÁ`·þ­Ý¼sªF¨µ¼¾ÃÓÁéÅï¤U¥O¸Ó¦a°Ï©x­û¨³³tºMÂ÷¡C©ó¬O©x­û­Ì¯É¯É¦¬¬Bª÷»È°]Ä_°k©R¡C¦P®ÉÁÙ¤U¹Fµ¹·í¦a©²¸Å©M¾n­x±±¨î¶Ã¥Á¾x¨Æ¡A¨ó§Uªk**¶¤ºÞ²z¡C

    «n¬h¡B®üÀY¡Bºñ¶í¡B¬x«Îµ¥§ø¥Á²³500¦h¤H¦b§dÀ°¿Aµ¥¦a²v»â¤U­º´¦§Üªk¸qºX¡AÝ÷¦å»}®v¡A¥H¤j¤M¡Bªø¥Ù¡B¤ì´Òµ¥¬°ªZ¾¹¡A§ð¥´¼s¦{ÆWªºªk°êµn³°³¡¶¤¡Cº¸«á¡A±È°_ÅFÅF¯P¯Pªº§Üªk°«ª§¡A¼s¦{ÆW¤H¥Á¦b¥N²zª¾¿¤§õ©¾ª²ªº¤ä«ù¤U¦¨¥ß§Üªk¹Î½m¡A©êµÛ¤o¤g·íª÷»P¥ì¥´ªº«H©À¡A»P¼Ä¾Ô°«¤Q¾l¦¸¡A¥´°h¤F¸Ë³Æºë¨}ªº¼Ä¤Hªº¼Æ¦¸¶i§ð¡C

    ³Ì«á¡C¤Ï§Üªk°ê«I²¤­x¡A¤£¼Ä¸Ë³Æºë¨}ªº«I²¤­x¡A¯É¯É­Ë¦b¤F³Qªk**¶¤©M¦a¤è¾n­xªºÁp¦XÂíÀ£¤U¦a¦åªy¤¤¡C

    9¤ë15¤é¡A¨â¼sÁ`·þÃÓÁéÅï¥O«n¬v¤ô®v¶É±_¥X°Ê¡A«e©¹¼s¦{ÆW¬d±´±¡ªp¡C©ó¬O«n¬v¤ô®v´£·þ¸­¯ª¶Q²vºXÄ¥¨¾Å@¨µ¬vÄ¥ÀÙ»·¡B¥­»·¡B¹t»·¡A¹pÀ»ÅX³vÄ¥­¸ÆN¡B­¸¾^¡A¥~¥[¥|¿´³½¹p¸¥¡A©^©R«e©¹¼s¦{ÆWºÊµøªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¡C

    ¤£®Æªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¦­¦³®I¥ñ¡A«n¬v¤ô®v­è¨ì¼s¦{ÆW¡A´N³Q¤j§åªºªk°êÄ¥¶¤¥]³ò¡C«n¬v¤ô®v´£·þ¸­¯ª¶Q¨£¨Æ±¡¤£§®¡C¥ß¨è¥´ºX»y³qª¾ªk°êÄ¥¶¤¥L­Ì¥u¬O¸ô¹L¡C¥i¬Oªk°êÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍ»{¬°¸­¯ª¶Q¦b¼»ÁÀ¡A©ó¬O¤U¥O­n¨D¸­¯ª¶Q¤Î¨ä«n¬v¤ô®v±µ¨üªk°ê»·ªFÄ¥¶¤Àˬd¡C

    ¸­¯ª¶Q­þ¸Ì¤£©ú¥Õ³o¬Oªk°ê¤H·Q­n«R¸¸¥L­Ì«n¬v¤ô®v¡C¥i¬OµL©`¦p¤µ¤w¸g³Q¥]³ò¡Cªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¹ê¤O§ó¬O»·¶W«n¬v¤ô®v¡A·Q­n¬ð³ò¥X¥h¬O¤£¥i¯àªº¡A©è§Ü§a¡A´N¬O¥þ­xÂШSªº¤U³õ¡C

    ³Ì«á¸­¯ª¶Q·Q¨ì¦¹¦¸«e¨Ó¨Ã¤£¬O¶}¾Ô¡A¦Ó¬OºÊµøªk°ê»·ªFÄ¥¶¤ªº°ÊÀR¡C¨S¦³±o¨ì¨â¼sÁ`·þÃÓÁéÅ諸©R¥O¶}¾Ô¡Aªp¥B¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¨ì«D¥´¤£¥iªº¦a¨B¡C

    ©ó¬O¡C¸­¯ª¶Q©ñ±ó¤F¦Û¨I¾ÔÄ¥ªº·Qªk¡A¨Ä¨Äªº±µ¨ü¤Fªk°êÄ¥¶¤ªºÀˬd¡C·s¦¨¥ß¦a«n¬v¤ô®v¦Û°¨§À®ü¾Ô«á¦A¦¸¦¨ªk°ê»·ªFÄ¥¶¤«R¸¸¦a¾ã­Ó«n¬v¤ô®v«á¡C§ó¥[®ðµKÄÛ±i¡A¦]¬°«n¬v¦AµL¥i¥H«Â¯Ùªk°êÄ¥¶¤ªº®ü­x¤F¡C

    ªk°ê»·ªFÄ¥¶¤«R¸¸¤F«n¬v¤ô®vªº®ø®§¶Ç¨ì¨â¼sÁ`·þÃÓÁéÅ墨¸Ì«á¡CÃÓÁéÅï·NÃѨì³o¥ó¨Æ±¡¤w¸gÀ£¤£¤U¥h¤F¡A©ó¬O¥ß¨è¦V´Â§Êµo³ø½Ð¥Ü¡C

    ¦p¤µªº²M§Ê¤¤¥¡¤w¸g¶Ã¤F®M¤F¡A¼w°ê±j¦û½¦¦{ÆWªº¨Æ±¡ÁÙ¥¼¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B§Ë¤£¦n´N­n¶}¾Ô¡C¦p¤µ¼sªF¤S¶Ç¨Óªk°ê±j¦û¼s¦{ÆW¦a¨Æ±¡¡A¦Ó¥B§ó¥[¥O¥úºü«Ò®ð¼«ªº¬O¡A«n¬v¤ô®v³ºµM¥þ³Qªk°ê®ü­x«R¸¸¤F¡A²ª½´N¬O¤j²M¦a©_®¢¤j°d¡C

    ÁÙ¦³§ó­«­nªº¬O¡A³o­Ó®É­Ô¡A·OÁH¤Ó¦Z¬°­º¦a¥D©M¬£¤Ï¹ï¥úºü«Ò¹ï¼w°ê©Mªk°ê°ÊªZ¡A­n¨DÄ~Äò´M§ä¦C±j±q¤¤½Õ°±¡A§Æ±æªk°êºÉ§ÖÄÀ©ñ³Q¦©©ãªº«n¬v¤ô®v¡C

    ²M¬F©²¦aÄߥ~§´¨ó¡A§ó¥Oªk°ê©F©F¹G¤H¡C

    ²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¡]1897¦~9¤ë26¤é¡^¡A¦bªk°ê¯Ù­¢¤U¡A´Ü®t¤j¦ÚĬ¤¸¬K©M¨â¼sÁ`·þ­Ý¼s¦{¨µ¼¾ÃÓÁéÅï¦Pªk°ê»·ªFÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍñ­q¤F¡m¤¤ªk¤¬­q¼s¦{ÆW¯²¬É±ø¬ù¡n¡A±N¹E·Ë¡B§d¤t¨â¿¤Äݳ¡¤À³°¦a¡B®qÀ¬¥H¤Î¨â¿¤¶¡ªº³Â±×®üÆW¡]¤µ´ï¦¿´äÆW¡^¹º¬°ªk°ê¯²¬É¡A²ÎºÙ¼s¦{ÆW¡A¹º¤JªkÄݦL«×¤ä¨ºÁp¨¹½d³ò¡A³]¼s¦{ÆW¦æ¬FÁ`¤½¨Ï¸p¡A¨ü¦w«nÁ`·þºÞÁÒ¡C©²­n¨Dªk°ê»·ªFÄ¥¶¤ÄÀ©ñ³Q¦©¯dªº«n¬v¤ô®vÄ¥²î©M©x§L¡C¤£¹L«o¾D¨ìªk°êÄ¥¶¤¥q¥O°ªÂ§ºÍªº©Úµ´¡A²z¥Ñ¬O¥Ø«e¯²­É¨ÌµM¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B­nµ¥ªk°êÁ`²Î©M²M°ê¬Ó«Ò³£Ã±¦r«á¤~¯à¥Í®Ä¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡Aªk°ê¬O±Ë¤£±o±N«n¬v¤ô®vªº¾ÔÄ¥ÂkÁÙ¡A¥u¬O¦b§ä­É¤f©ì©µ¦Ó¤w¡C¦p¤µ«n¬v¦a°Ï¦AµL²M§Ê®ü­x¹ê¤O¦s¦b¡A¹ïªk°ê®ü­x¨Ó»¡µLºÃ¥i¥H¸vµL§Ò¼ªªº¾î¦æÅQ¹D¤F¡C

    ±q¦¹¡A¼s¦{ÆW¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¦æ¬F°Ï°ì¡C¨ä½d³ò¡G«n³¡¥Ñ­ì¹E·Ë¿¤Äݪº³q©ú´ä°_¦V¥_¦Ü·s¦fªu©x¸ô¬°¬É¦Ü§Óº¡¡AÂà¦VªF¥_¦Ü¨ª§¢¥H¥_¡BºÖ«Ø§ø¥H«n¤À¤¤¬°¬É¦VªF¥X®ü­±¡A¾î¹L½Õ¶¶®q¥_Ãä¤ô­±¦Ü§d¤t¿¤Äݪº°ÂÂ÷ºÛµn©¤¡A¦A¦VªF¦Ü¦è¬¶¥xªe­±¤À¤¤¥X®ü¡A¶Z³°¦a3®ü¨½®ü­±°_¡A¦V«nªu硇¬w®q¡BªF®ü®q¥~®ü­±ª½¦Ü³q©ú´ä¥~3®ü¨½®ü­±¤î¡A³°¦aÁ`­±¿n518¥­¤è¤½¨½¡C­º©²³]©ó³Â±×¥«

    ²M¬F©²¬°¤FºÉ§Ö¸Ñ¨Mªk°êªº°ÝÃD¦Ó±N¼s¦{ÆW¯²­Éµ¹ªk°ê¡A­ì¥»¬O·QµÛ¶°¤¤ºë¤O¹ï¥I¼w°ê¦û»âªº½¦¦{ÆW¡C

    ¦b²M§Ê¬Ý¨Ó¡A¼s¦{ÆW¥u¬O­Ó¤p¦a¤è¡AµLªk«Â¯Ù¨ì²M§Ê¤¤¥¡ª½Áõ¦a°Ïªº¦w¥þ¡A¦]¦¹«K¦¨¥þªºªk°ê¡C

    ¦Ó½¦¦{ÆW¤£¦P¡A¥¦¬OµØ¥_ªº­«­n´ä¤f¡A¦b¥_¬v¤ô®v¾n¦a«Â®ü½Ã´äªº­I«á¡A¤w¸gÄY­«ªº«Â¯Ù¨ì¤F²M§Ê¥_¨Êªº¦w¥þ¡A¦]¦¹²M§Ê¤Q¤À­«µø¡C¦ý¬O²M§Ê¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡Aªk°ê³q¹L±j¯²ªº¤è¦¡±o¨ì¤FÀu¨}´äÆW¡A¥¿µ¹¤F¼w°êªº­É

    ¨ä¹ê§ï­ÓºÙ©I±q¦û»â¨ì¯²­É¡A¹ê½è¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò¡A´N¬O¦û»â¡A¦ý¬O¦b¥~¥æ¤W«o¯à»¡±o¹L¥h¡A¤]ÁקKµo¥Í¤j³W¼Ò¾Ôª§ªº¦MÀI¡C

    ©ó¬O¼w°ê´£¥X¹³ªk°ê¯²­É¼s¦{ÆWªº­n¨D¤@¼Ë¡A­n¨D¯²­É½¦¦{ÆW¡C³o»ò¤@¨Ó¡A²M¬F©²ª¾¹D¼w°ê³o¬O¦bÅܬ۪º±j¦û½¦¦{ÆW¡A¥i¬O¤w¸g¦Pªk°êñ¸p¤FÃþ¦üªº¯²­É±ø¬ù¡AÅý²M§Ê¹y®É¤£ª¾©Ò±¹¡C

    ¥úºü«Ò¤£°±ªº¦bµo¤õ¡A­n¨DªZ¤OÅX³v¼w°ê¦b½¦¿Dªº­x¶¤¡C¤£¹L¥ô¥L¨ì³B©H­ý¡A¤U­±ªº©x­û­ÌÁÙ¬O«ö·Ó·OÁH¤Ó¦Zªº¨M©w¡Aµ¥«Ý¦C±j½Õ°±¡C

    ¤sªF¨µ¼¾§õªÃ¿Å´X¦¸¤W®Ñ²M§Ê¡A­n¨D¹ï¼w°ê¶}¾Ô¡A³Ì«á³Q·OÁH¤U¥O¸Ñ°£§LÅv¡A³o¼Ë¥¢¥h­x¶¤«ü´§Åvªº§õªÃ¿Å¥u¯à¬O  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶