大師大吃一驚，回頭要逃，劍客拽住他，抖抖槍。大師也抖抖槍比向黑熊，看著劍客驚詫無言，意思是要說：「用這麼原始的玩藝同這樣的猛獸拼？！」劍客點點頭，抄起兩支標槍閃到樹林中，準備迎擊。大師心底下慌張不已：「這個小子……」卻說不出反對的話來。
黑熊顯然未發現對岸有兩個虎視眈眈的人，逕直趟過小溪，上岸宗身抖去身上的水，逕向二人藏身處走來。大師這時嚇壞了，要與這隻大熊干一仗，手裡用的居然是一支木槍，真荒唐！這個劍客可能真是腦殼壞掉了。
卻看見劍客正弓著腰，雙手各抄一槍，一副沉著冷靜的樣子，不由心神為之一凜想：「事既至此，不拚會沒命見明天的太陽喲！」大師這才收攝心神，雙手持槍，一付衝上去同鬼子拼刺刀的樣兒。可憐他除了受過軍訓之外，就沒學過怎樣用一支槍來剌殺，故而只有這一式。
黑熊很機靈，才一上岸，走不兩步就停住了，警惕地四下張望。
劍客心中叫苦：「怎麼不過來，再近一些，再近一些啊。我兩槍必定搠死它！」大師突然醒悟，向他皺皺鼻子。劍客恍然：「原來熊嗅到人的氣味啦！壞了，現在相距十二三米，怎麼好動手？」
黑熊顯是吃過人的苦頭，這一陣遲疑後回頭要走啦。劍客心一橫，大叫一聲：「哪裡逃！」右手使勁擲出一支標槍投向熊頸，左手挺起木槍下山虎一般撲過去。大師見他動了，哪敢遲疑，叫一聲殺為自己壯膽，挺著槍也衝上去。
黑熊敢情是被叫聲唬得一呆，只一回頭，一支標槍已噗地紮在肩頭，入肉三寸。可這是肉最厚之處，並非要害，當然殺不死它，卻痛得黑熊一聲狂嚎，又見二人衝上來，登時凶性大發，帶槍回身撲向二人。
劍客先到一步，一槍當胸捅去，黑熊反掌一掃，打在槍頭上，直震得劍客雙腕發麻虎口欲裂，哪裡還握得住槍？槍撒了手，卻聽黑熊大聲慘嚎，原來被剌穿了熊掌，難怪它會疼得大吼大叫，但凶性大發一口咬來。劍客身手矯健，哪容它咬到，向右後方一跳。
大師已從左邊衝上來了，黑熊咬個空，加之一只前掌受了傷，竟一聲大吼人立而起。大師見到一排白森森的獠牙，嚇得大叫：「我的媽！」一槍已扎得沒氣沒力，高了少許，正巧扎進熊頸下那白色毛團的中央。熊正在向前撞撲而下，這一槍扎進了二尺半，槍頭從後邊穿了出來。
大師被這一撞之威掀出去摔成個滾地葫蘆，劍客拔出了他身上的金絕劍又撲了上來，當頭劈下。黑熊卻不閃不避，劍刃正劈入熊腦，嵌入了頭骨中。黑熊又一掌掃來，劍客拔劍不及，又知這一下斷然承受不起，只有撒手向後跳開。
劍客心中大驚：「壞了，武器全沒了，大師又不知怎麼樣了，難道真要死在熊掌之下？」一時心頭萬念俱灰。可是劍客無論如何不放棄大師，正要回身拖著他逃命，卻聽黑熊向天長嗥，依舊是人立向前騰騰走了兩步，一歪碰然倒地，四肢仍在抽搐。
劍客才鬆了一口氣，竟手酸足軟，咕咚坐倒在地。見大師平躺在地，雙眼雖然閉著眼珠子卻在眼皮下急轉，大氣也不敢喘。於是推推他：「喂，你幹啥？熊死啦！」
大師猛坐起：「啊，死啦？呼……」舒了口大氣：「我見你都打不死它，只好裝死啦，聽說熊不吃死人。」劍客又氣又好笑：「裝你個死人頭啦！你剛剛捅了它一槍，它不咬死你才怪，幸虧你那槍捅中了要害。哈哈……」
劍客覺得一陣如釋重負之感，心神放鬆之下，竟忍不住放聲大笑起來，大師亦有同感也哈哈地大笑起來。二人笑了半晌才止住了笑，看看那只倒在血泊中的熊屍，不由暗呼僥倖僥倖。剛才如果那熊還能再撲一下，兩個人的下場就慘了。
三支標槍中就數大師的一支扎得最深，使勁拔出來後，發現大師的預言是對的，槍上沾了血，濕了果然就不再是硬如精鋼了。大師拾起三支槍要到溪邊去洗淨。劍客不屑地說：「還洗什麼啊，扔掉吧，木槍而已，要就再削幾支新的就是。」
大師一臉自豪地說：「不，這本是沒有價值的，現在可有紀念意義了，我曾用它剌殺了一頭大熊。」劍客嗤笑：「想不到你還這麼戀舊。」想想自恃身手不凡卻不頂用，好在大師直刺那一槍才殺了那熊救得兩人的性命。就沒好意思再譏誚他什麼。
劍客拔出嵌在熊頭骨上的金絕劍，見血也沒沾一點，不由大讚是把寶劍！他動手扒熊皮，他知道無論是在過去還是未來，熊皮這玩藝兒可是很值錢的。大師洗淨槍後，見他弄得滿手血污，也拔劍加入。順手還切下一大塊熊肉準備食用。
終於二人得到一張熊皮，剁下四隻熊掌，掏出一枚熊膽。二人把它們洗淨擱在溪邊大石上曬，打算等幹一些才拿走。接著在溪邊搭起個行軍灶，拾來柴火，切好大塊的熊肉用樹枝杈住準備烤了吃。等到什麼都準準備好了，二人才發現都沒有帶火種。
幸虧大師還會離火咒，只一發動簡易的石壘行軍灶中就烈火熊熊了。二人烤了十幾塊重半斤的肉，準備帶在路上食用。等到太陽漸漸西下，近黃昏了二人才吃飽喝足了。收起已曬得半干的熊皮，再看熊膽已被烈日和燙石蒸發得像一個癟癟的小荷包。
二人正要從這裡離開，忽然聽到溪下游傳來一陣狗吠聲，接著，遠遠有人在叫，是濃重的方音，聽不出內容。二人驟聞人聲，大喜過望，向下游望去，過了好一會兒，才見一個頭上梳著髻的粗壯漢子，挎著一把大弓，牽了三條狗正沿溪而上。
二人看得目瞪口呆，對望一眼：「我的媽呀，從頭上梳的這個髻，至少是明朝以前的了。莫非真是回了古代。」互相從對方著的臉上讀出神色驚異，說不出話來。
那個漢子顯是看見大師和劍客兩人了，他高興地揚手大聲招呼，二人卻一時聽不懂他在說什麼。這個漢子身上是一襲破舊的粗布麻衣，腰間隨意地用一條不知是什麼質地的帶子一系，一臉的敦厚憨實，一大把的絡腮鬍子讓人瞧不出他的實際年齡。
那粗豪的大漢邊走近邊大聲地嚷嚷，也在用奇怪的眼神打量著二人，顯然為二人的奇特裝束吸引。他指著地上的熊屍又說了句什麼話，可是二人仔細聽去，倒不像是北方一帶的口音，反倒像是閩粵一帶的。二人雖然會聽閩粵方言。不過，聽這大漢夾纏不清地說著什麼，二人愣是聽不多懂，可是這大漢並不放棄。
聽著這種似是而非的南方話，看著那人一身古代的裝束，二人心裡就涼了半截。這裡是什麼地方？這裡像是平地，山不多，可熊和鹿這些卻是高原山地所有的生物。看這裡天空的樣子，好藍啊，像是高原，南方有高原嗎？卻到底是哪呢？
過了好一陣，大師才慢慢適應了一點，原來那漢子好像是在說，他的狗在溪邊狂吠，發現上游有血跡肉末漂下來，才上來看個究竟。他還在一個勁兒地贊二人了得，看到二人腰間別的劍更是大伸拇指。像是對二人用短劍殺熊表示佩服。
終於，劍客試著用普通話說：「這位大哥，你能聽得懂我說的話嗎？」那人先是一愣，拍了一下自己的腦袋居然說出了彆扭的河南官話：「啊呀，原來客人是從羌胡那邊來的。俺是渾人，只對你說中原話，客人只管說，俺聽得懂，哈哈。」二人大喜，他竟可以聽得懂他們的普通話。不過，令人奇怪的是，普通話竟變成了羌胡話。
三人嘰嘰喳喳生硬地交流了好一會兒，才從紛亂的語序中瞭解了一些情況。大師的猜測沒有錯他們是處在了一個變幻了的時空，時間足足向後倒退了近一千多年，二人聽了差點沒暈過去。還真的是回到過去啊，念個咒竟然出現了這麼不可思議的事。
眩暈過後，兩人否決了有人串通了扮古人和他們開玩笑，知道還要面對現實。這時大師和劍客才想起以前聽了不以為然的學術分析，說唐音是現代南方語系，現在看來倒是不假的。這是晚唐年間，中原話就是後世的粵語的始祖。而現在的北方語系就是當時五胡亂華時南下羌人的胡言變化而來的。所以說普通話竟被認為是羌胡語。
二人來到的這是在黃河拐入四川的一片平原處，應就是松潘的西北方的那片大草原邊上了，難怪沒有看到什麼山，又是高原的氣候和植被了。至於那個漢子叫石霸，是方圓百里內說得上名的獵人。則是當年安史之亂隨唐玄宗逃亡入川的士兵的後人，在這裡過了數十年了，祖上當兵的和突胡兵交戰過。故而也會一些突胡的話。他問大師與劍客來自何方，二人只好亂捏造一個來歷，說是從隴南那邊過來的，迷了路。
石霸看了二人殺的熊和兵器，很恭敬地用彆扭的夾著晉陝口間的河南話說：「客人真是勇士，獵這種大熊，如果不是用毒箭便是設圈套，一般人絕不敢與之正面對抗的，更何況是用這種簡陋的木槍和短劍與之近身搏殺。」言下十分崇敬二人勇武，說得二人心中暗叫慚愧，剛才一幕簡直是僥倖至極，過了這麼久想起來還會手足發軟。
聽說大師和劍客二人還沒有一個住宿之處，石霸就邀二人回他的家，他的家就在下游七里處，二人欣然前往。二人用木槍挑著熊皮和熊掌，就要與石霸走。
石霸指著地上的熊屍：「這個不帶走？」二人說不用了，指著槍上掛的十幾斤烤好的熟肉表示儘夠吃了。石霸望望二人：「真的不要了，那俺就帶回去啦，有兩百多斤的肉呢。可以吃很久啦，丟了可惜。」大師笑著說：「我們真的不要了，石老哥如果要的話就歸你啦。」與劍客打個眼色，心說：這麼死重的一條熊屍怎麼弄得走。
石霸見二人如此「慷慨」好生感動：「那就謝過啦！」上前輕輕一抱一搭，行若無事地把只死熊掮上肩頭，也不顧血水沾污了他肩頭的衣裳：「那咱們走吧。」一手牽了三隻狗的索，大步向下遊走去，把大師和劍客看得直咋舌：「好大的力氣！」
石霸真是天生神力，掮了二百餘斤的東西還大步流星，走得飛快。大師和劍客見到天色漸暗，生怕跟丟了，拼了老命地跟著他向下游奔去，幸虧是下坡，否則二人不累死才怪。饒是如此，這一段路仍是二人一輩子中跑得最吃力的了。心下對這個古代的大漢佩服不已。終於在天將黑透時，三人到了一間木屋前。
這木屋由原木釘成，給人以十分厚重的感覺。石霸把狗繩給放了，三條大狗很聽話地圍了木屋逡巡。石霸大聲地叫：「阿姆，我返來啦。」掮著熊衝了進屋，口裡還在說著：「來了兩個客人，是突胡那邊來的。要在這裡住一晚啊。」
只見一個五十餘歲的老太太梳著墮馬髻，一身麻衣，一手持著松明火，一手提著一木槽的狗食，走出房來。看見大師和劍客，上下打量一番，一口弊腳的河南話：「哦，是遠來的客啊，請進屋裡坐。山野人家沒有什麼好招待。」不過她的語氣比起石霸來要文雅得多了。大師和劍客細細打量她，這是他們第一次見到古代的女人。
屋子裡有一個好大的火塘，旁邊有兩張床，中間用獸皮帳子擋開，房子裡牆上掛了各種的獸皮，有羊、犛牛、驢和鹿的皮。火塘的上方更是凌凌掛掛地吊滿了各式各樣已熏制好的獸肉。一邊屋角是鋼叉、梭鏢、柴刀、大號的弓、箭還有鋤和鏟。另一個屋角則是堆得整整齊齊的柴火。足有三米長二米寬一米厚的方垛，清一色是二寸半見方長兩米的方松木，看來是他們母子倆防過冬大雪封山沒法打柴時的儲備。
石大娘很熱情地招呼二人坐，石霸卻提了三套衣服叫二人：「奔了半天的路，累了吧，去沐浴，喏，換我的衣裳。」二走了一天的路，臭汗出透了幾身，早想洗了，聽連忙跟出去。出到門外，石霸就門問：「客人，想用溫湯沐浴還是用冷溪水的？」
劍客感受了一下天一黑就涼了很多的風，客氣了一句：「若是要煮就不用了。」石霸爽朗地笑道：「不用煮的，在那邊的有一個燙水龍口，吐出可以燙得熟肉的水，俺把它引入一個大坑中，和冷溪水調節成溫湯，給阿姆沐浴用的。俺只用溪水。」二人聽了欣然前往，伸手探水溫只覺溫暖適意，如果不是硫磺味重了一點那堪稱完美。
穿著這一身寬鬆的麻衣，坐在火塘邊，大師與劍客恍如夢中。石霸可一刻也不閒著，他一邊在把熊肉切條醃漬了掛到火塘上方熏臘，口中一路用土話向石大娘嘰哩呱啦地說個不住。二人雖是聽不大懂，也知是他在向老娘匯報他今日的見聞。
石大娘邊聽二人殺熊的「壯舉」，一邊在向二人贊許地點頭。她對大師和劍客換下來的衣服很好奇。不住地把玩衣服上那非金非骨的塑料鈕扣。
是夜，石霸用獸皮為二人在柴垛上做了個鋪，睡上去還挺舒坦的，大師和劍客人就這樣過了回到古代的第一夜。這夜除了有火塘的淡淡煙味嗆人外，還是很怡人的。
第二天一早，大師和劍客才發現了一個大不便之處，就是古人竟然沒有牙刷，完了，這牙齒怎麼保護，不過，他們看石霸娘倆倒是牙齒齊全，雖不算白，也不是象沒刷的樣子。一問時，二人竟是用弄手指醮一撮兒草灰兒放在牙上磨，這樣也行？不過呢，聽考古隊的元老們說，以前在貴州大山裡的少數民族也是這樣的。
試了一下，呸呸呸，味道還真不好的說，還是牙膏好。石霸笑著說，他這裡沒有青鹽太貴，不然，用鹽會味道好一點。出到外邊看看環境，只見到那個溫泉邊上結了一大圈的硫磺，順手就掰了幾塊回去。石霸見了就問：「客人要這些雄黃幹什麼？」
劍客笑著說：「你知道這是雄黃啊，它的用處可多了，可用來做火藥，可以驅蛇蟲，醫治皮膚病。」石霸好奇地問道：「火藥？就是用來醫火傷的藥麼？」
大師笑著答：「不用來治傷的，是用來發出火的藥，會轟地燒起來，用皮紙包住紮緊嘍可以開山炸石，弄得山崩地裂。」石霸聽了動容：「這麼厲害？那怎麼做？」
劍客鄭重地說：「說給你聽可以，但石大哥要好生小心，首先，這玩藝兒太過危險，容易傷了自己，再麼，要是讓心術不正的人拿去了，什麼壞事都可以做得出來。可要慎重啊。」石霸悚然說：「客人放心，俺是問了玩玩，既不方便，便不說得。」