盯防張凡出現失誤的費雷拉道是：我的錯，在他靠開我的時候，我沒有拉住他，我以為他接球的時候，我可以破壞掉，我沒有想到在皮球飛過他身體的時候，他能夠在空中轉體這麼大的角度。
雷克打斷了他的話，道：「你以為，你是張凡嗎？我清楚的記得他在拉瑪西亞青年隊的時候曾經過掉了對手所有的球員包括守門員打進了一個球，當時我就被這個孩子驚呆了，對這樣的球員，你就要在任何時刻都不放鬆的跟著他干擾他，絕不能想當然。我這話不是單說給費雷拉聽的，其他的人也要記住，天才球員之所以是天才球員，就是因為他們能夠做出普通球員想不到更做不到的動作。」
十五分鐘休息的時間很快就過去了，下半場比賽開始了，馬洛卡反超之後心神大定，他們在中後場和薩拉戈薩拼搶，不再把兵力投入到前場，如此以來薩拉戈薩獲得的進攻的空間就小得多，沒有了空間對於奧利維拉和埃韋頓這樣的速度型的前鋒來說就沒有了發揮的舞台，在馬洛卡後衛和後腰的糾纏之下，奧利維拉和埃韋頓基本上不是望球興歎，就是親密接觸一下之後就被搶斷了。
馬洛卡的反擊越來越凌厲，如果不是費雷拉集中12分的精力，拼著得到一張黃牌也纏著張凡的話，薩拉戈薩的防線就岌岌可危了。雷克也看到了費雷拉防守的非常吃力，趕快換成了普利多來盯防張凡，不過在前面有大量的空間的情況下張凡的突破不犯規是很難阻止的，就算是很多人協防都很難斷下球來，不到幾分鐘普利多也吃到了一張黃牌。
這個時候雷克無奈了，再換別人恐怕還得吃牌，用兩個人去防守張凡進攻的兵力又不足了。他只好讓普利多硬撐著，希望薩拉戈薩能夠先進一個球扳平比分。
但是雷克地願望沒有能夠實現，張凡利用超快的速度擺脫了普裡多和後衛阿亞拉的糾纏之後要形成單刀的時候，阿亞拉想拉人都趕不上，普利多只好自己動手拉倒了張凡。他也吃到了一張紅牌被罰出了場。
比分落後人數又少了一個。薩拉戈薩遇到了足球比賽當中最糟糕的情況，他們攻也不行守也不行，球員在場上不知道該做什麼好，有地想進攻有的想防守，這種混亂的狀態給了馬洛卡機會，比賽還剩下接近二十分鐘，馬洛卡連續在反擊當中得到機會，張凡先是用遠射再下一城，臨近結束的時候薩拉戈薩配合失誤給了替補登場的貝拉米一個機會，貝拉米利用速度趟過守門員小角度打門把比分擴大到了4：
客場取得了一場四比一的大勝。馬洛卡暫時登上了積分榜榜首的位置，這也是馬洛卡第一次登上榜首的位置，不過他們能夠留在榜首的時間只有二十四小時，只有接下來要應戰馬德里競技的巴塞羅那失敗他們才能夠坐上一個星期或者更長地時間。
馬洛卡的勝利給巴薩製造了很大的壓力，在主場對馬競的比賽當中，馬競採取了防守反擊的打法，並且由阿圭羅率先打進了一個球。不過，主裁判的一次誤判改變大陸比賽的結果，比賽進行到八十五分鐘地時候，梅西傳球巴薩的前鋒埃托奧在越位的位置上打進了一個球，主裁判和邊裁都認為那個球沒有越位，結果算埃托奧進了，這個球讓巴薩吃了定心丸，也讓馬競的球員的情緒受到了影響，在最後的五分鐘他們居然崩盤了，被梅西和博洋連下兩城。最後三比一敗下陣來。
周中的國王杯張凡留在馬洛卡的家裡看電視直播了，因為當天就是中國農曆的除夕了，張凡被獲准不必參加對客場馬洛加的比賽，可以留在家裡過除夕。
張凡從薩拉戈薩回到馬洛卡之後，單閔也來了，這些年兩個人大都是在一起過地春節，空調的溫度被控制在20攝氏度，屋裡溫暖如春，張凡和單閔一個看巴塞羅那電視台轉播的華人春節，一個在電腦上看中央電視台轉播的春節聯歡晚會。過年當然少不了餃子。在張凡去打薩拉戈薩比賽的時候，單閔就讓人從國內捎來了兩小袋水餃麵粉，又到超級市場買了肉和蔬菜，張凡來的時候剁了餡子，邊看電視邊包餃子。
今年西班牙春節晚會的組織也再三邀請張凡和單閔出席晚會。但是張凡連續去了兩年之後。不想再湊熱鬧去了，希望能夠靜靜的和單閔一起過一個新年。
兩個人的餃子剛剛包好。張林就通過電腦和張凡聯繫上了，過年了，張林買了一個攝像頭，通過攝像頭讓張凡和家人見見面。張有金也被從馬灣叫到了城裡過個團圓年，張林的女友廖小如和張林已經定了下來，她也跟著到張林家來過春節。
張凡通過攝像頭看到了這個准嫂子，寥小如長得挺漂亮，一副精明能幹地樣子，張凡向準嫂子和家人一一拜年，直到春節晚會開始才結束通話。
接著張凡又和安純通了電話，安純是第一次在國外過春節，不過加拿大有接近一百萬華人，大使館的工作人員又湊到一起過新年，在那裡安純倒沒有太大的思鄉之情。
西班牙的黃昏，中國的午夜十二點，從電腦裡傳來了炒豆子一般地鞭炮聲，來自中國地拜年的問好地短信也紛紛發了過來，張凡的兩個手機都被短信撐滿了。張凡讓單閔挑幾個重要的回了，自己弄了一掛鞭炮掛到窗外放了起來。
中國的春節聯歡晚會結束的時候，馬洛卡和馬拉加的國王杯淘汰賽也開始了，張凡雖然沒有參加，但是他仍然非常關心比賽的情況，打開了電視觀看比賽的直播。
這是馬洛卡和馬拉加爭奪國王杯8強席位的第一回合比賽，曼薩諾對國王杯的比賽不是很重視，他現在的眼裡只有聯賽和歐冠的比賽，而且就算是客場輸了，他們在主場還有翻盤的機會，那個時候張凡也能夠回歸了。所以這場比賽馬洛卡上的主要是蘇亞雷斯、博爾哈、特雷霍這樣的替補。但是馬洛卡現在的勢頭非常的旺盛，就算是沒有上主力，最後也在客場2：1小勝對手。基本上已經半個身子擠進了國王杯的八強。
比賽結束的時候，張凡看到單閔正在打電話，而且邊打邊掉眼淚，這個電話已經打了很久，從馬洛卡的下半場比賽就開始了，張凡的心裡不由的奇怪，心道單姐這是給誰打電話說的這麼傷心。沒有記得單姐還有什麼親人啊。
單閔掛了電話就坐在沙發上呆呆的發愣，一言不發。連臉上的淚痕都沒有擦。
張凡拿了一張紙巾送了過去，道：「單姐給誰打電話，這麼傷心。」
單閔歎了口氣，道：「我媽媽。」
「你媽媽？」張凡這時才想起來單閔還有一個媽媽，不過因為她繼父的原因，單閔已經很久很久沒有和她的母親聯繫過了。現在怎麼又想起了給她母親聯繫。
「是她給我打的，我媽媽不知道從哪裡找到了我的電話號碼，我媽媽現在冠狀動脈硬化，身體很不好，她說她不知道哪一天就過去了，很想我，她問我又結婚了嗎？孩子多大了。」單閔臉上露出了悲傷的表情，「其實我發現我現在不恨我的媽媽，當年她也沒有能力來保護我，為了維護自己的家庭只能裝作什麼都不知道。其實我該回去看看她。我不是個孝順的女
人在節日的時候總是更容易想起自己的親人，何況還是自己的母親，張凡輕輕的拍了拍單閔的脊背道：「別傷心了單姐，有時間我陪你去看看你媽，雖然你繼父是個禽獸不如的東西，但是你媽媽還是要看看的，要不你就把她接到國外來住。」
單閔點了點頭道：「嗯，到時候再說吧，她和我繼父生活了這麼多年，也不一定能夠離得開。」
張凡道：「那就多給點錢，讓她養老把。」
「她不缺錢。」單閔幽幽得歎了口氣道，「我媽媽現在最大的希望是我結婚有個孩子，一家人和和美美的過日子張凡張了張嘴卻不知道說些什麼，他知道單閔愛著他，他什麼都能夠送給單閔，但是就是無法給她一個完整的婚姻，因為他的心和婚姻要給安純。