滿頭銀髮的老隊醫梅爾他是阿根廷移民，看起來有點像意大利主帥銀狐裡皮，他的性格比較古怪，不喜歡與人打交道，更麻煩的是他的英語非常蹩腳，只會說西班牙語，棗市不是大都市，邵華電話都快打爆了也沒找到一個會西班牙語的翻譯，只能讓塔克斯翻譯成英語，然後再由翻譯翻譯成漢語。
張凡進來的時候，梅爾他不由得說了句：「真像梅西。」
他說的是西班牙語，其他人都沒聽懂，塔克斯聽見了，但是覺得無關緊要，所以沒有翻譯。
張凡卻很有禮貌的用西班牙語道：「謝謝，梅西是我的偶像。」
全屋的人震驚了，誰也沒有想到張凡居然能聽懂西班牙語而且還能用西班牙語會話。梅爾他聽到這個像袖珍娃娃般的孩子會說西班牙語，頓時生出一種親切感，如連珠炮般的問：「你是哪國人，你怎麼會說西班牙語，你在阿根廷還是在西班牙生活過？」
「我是中國人，但我在博卡青年學了五年足球。」張凡微笑著一一回答了梅爾他的問題，回國已經三年多了，西班牙語變得有些生疏，不過說了幾句之後就越來越流暢，而且帶點有地道的首都布宜諾斯口音。
「哦，上帝，博卡青年那是我的最愛，你竟然在那裡呆過五年。」不喜與人打交道的梅爾他一反常態和張凡言笑甚歡。
天才就是天才，在阿根廷住了五年，西班牙語就說的這麼流利了，邵華暗自歎服，他抽了空子對張凡道：「你會西班牙語真的太好了，我正愁怎麼給這個老傢伙找個翻譯呢。這就是你的治療師。」
張凡忙向梅爾他表示感謝，遇到談得來的人，梅爾他變得很直爽，道：「不要謝我，我給你治療是拿錢的，不過我會全力幫助你恢復正常，現在我就幫你檢查一下。」
還是外國人敬業，來到先要工作，梅爾他為張凡檢查之後，道：「還是生長激素缺乏的問題，不過你的年齡太大，注射生長激素能起多大作用，我就不能保證了。」
張凡最近三個月長了五厘米，他從張有金那裡知道他身體的變化很可能是洗髓經和注射生長激素相互作用產生的異變，所以並不太沮喪，道：「您就死馬當作活馬醫吧。」
這句話翻譯成西班牙語後，把梅爾他逗笑了，道：「放心吧，小傢伙，我一定讓你變成一匹高大英俊的千里馬。」
邵華不懂他們的語言，在這裡反而成了外人，無聊的站了一會道：「今天晚上，皇馬戰國安，大家都會集中到一起看比賽，你不要忘記過來。」
邵華走後，梅爾他給張凡注射了生長激素，當微涼的液體順著靜脈在體內流動的時候，張凡覺得丹田內微弱的氣機也開始蠢蠢欲動起來，他便控制著氣機在奇經八脈運行起來，漸漸的微涼的生長激素和火熱的氣機融合在一起，由氣機帶著周轉全身，張凡覺得渾身乏力，有著說不出的睏倦，不知不覺睡著了。
皇馬對國安的比賽開始有五分鐘了，張凡才醒來，他匆匆的趕到帶著壁投的大廳時，皇馬已經由范尼攻進了一個球。大廳內梅爾他也在，大家都熱火朝天的討論剛剛的進球。見到張凡進來，王兵興奮的大聲道：「張凡，皇馬進球了。」看他的樣子，彷彿進球的是中國隊，因為國人對中國足球失望到了極點，很多人產生一種很變態的心理——盼望中國的球隊輸，而且最好輸上十個八個的。
仲雷道：「段軒首發了，不過估計也就是在中國能首發。」
張凡沒有說話，找了張椅子看了一會，發覺段軒的技術比原來好了很多，他很熟練的和皇馬的球星們在國安的人群中做著快速熟練的傳切配合，而且大多都是一腳傳球，幾乎皇馬每一次拿到球都可以造成一次射門。國安防守的人員很密集，卻連球毛都碰不到，因為他們的反應速度跟不上皇馬傳球的速度。
張凡看得鬱悶不已，三年多的時間，在阿根廷和歐洲高水平足球環境中熏陶的段軒已經有了質得飛躍，張凡覺得自己肯定無法適應皇馬這種快節奏的一腳傳球，人說士別三日當以刮目相看，此言不虛。
十分鐘的時候，施內德在後場精確長傳，老金童勞爾寶刀不老再次打進一球，皇馬以二比零領先。
一個解說員對這個精確到厘米的長傳感歎不已，說看到這個球才明白什麼叫反擊。另一個解說員則在那裡一個勁的預測比分會不會超過個位數。
梅爾他是勞爾的球迷，高興的舉著手大呼小叫。
比較愛國的雷米欺他不懂漢語罵了句：「傻B老頭，叫什麼叫，靠你媽。」
這時馬波突然問了一句：「張凡，你說咱們打皇馬能贏嗎？」
最近一段時間，四方龍騰隊在張凡的領導下斬獲了十連勝，開始還很謹慎低調的隊員尾巴也慢慢翹了起來，說話聲氣大了，花錢也大方了，說著玩的時候言必稱雙冠，連同省的老大魯能隊都不放在眼裡了，很有點夜郎自大的感覺。
張凡皺了皺眉頭，覺得有必要提醒一下隊友，自信是好事，但是盲目自大絕對要栽跟頭的，上輪打延邊的時候勝得就很危險，隊友低估了朝鮮球員的韌勁，一比零的時候就開始懈怠，如果不是自己最後一分鐘的遠射，也許就打平了。
「我們贏皇馬？如果大家都使全力，比分一定超過個位數。」張凡很認真的道。
「這麼高的比分？我們能進那麼多球嗎？」馬波問得越來越白癡。
張凡又好氣又好笑，真是井底之蛙，反問道：「你覺得皇馬是頭病馬，還是覺得咱們是巴薩啊？」
「有你也不行嗎？」高超驚訝的道，他很崇拜張凡的。
「我也不行，肯定不行，你沒有看到對方的傳球，精確快速，像是計算機控制一般，對抗之下也幾乎不失誤，但是他的技術還不是西甲最好的，巴薩的短傳更勝過他們，我們連皮球都摸不到，還談什麼贏。我估計和我們比賽，他們的控球率能達到百分之85以上。」張凡有些沮喪的道，他說的是事實，沒有誇大的成分。中國足球和歐洲高水平足球的差距就這麼大。
「真的嗎？不會這麼離譜吧？」一個足校的小球員道。
話音未落，皇家馬德里前場勞爾、羅比尼奧和段軒在國安隊禁區內連續短傳，國安隊的球員象電腦內存太小，等對方都做下一個動作了才反應過來，這時羅比尼奧已經突入禁區到底線回傳，段軒跟上一腳捅射，球又進了，皇馬3：0。
)