1005010771第246章日本觀眾的反應
小視旗下讀賣電視台《柯南》預計在月末結以兆」曰《柯南》的《九鼎記》正在趕工翻澤中。全文字小說閱讀盡在拾陸k文學網
用一部高件買來的中國動漫,代替一部在日本知名度頗高,擁有數千萬粉絲的《名偵探柯南》,在對於日本的電視媒體行業來說是頭一次。
騰龍影視公司的代表正與日本電視台的一些翻論們,加班加點的趕工,把《九鼎記》對白翻澤成日文字幕。
原本,日本電視台的高層提議把《九鼎記》的配音也改成日語配音。
不過,請來的許多專業聲優之後,這些聲優的配音,連連讓騰龍影視公司的來人表示不滿意:「這完全破壞了動漫的氛圍嘛!這樣趕工找來日本聲優配音,只能起到反面效果,還不如用中文原音,配上日語字幕就好!」
覺得,這些中國來的騰龍公司代表堅持要用中文原版配音,可能帶有主觀情緒。
日視株式會社高官向日本自己公司的翻澤們詢問態度。
日本這邊的翻澤小組,也恰好全是一群哈中份子。
中文因為作為世界使用者最多,也是最難學的一門主流語言,加上中國在二戰後在全無工業化基礎的條件下,胡搞胡有理,逐漸成為二戰後綜合實力最接近美國的准超級大國口更導致很多人對於中習熱情。在國際上,中文在近些年已經是裝逼第一語。學過中文的老外。在本國紛紛都覺得自己相對於普通同胞們具有了優越感。這年頭盲目崇拜中國,在任何國家都是為數不少。日本極端親中國的,比極端反華的更多。
上,日本人討論如果發生第三次世界大戰後,到底的投靠中國,還是繼續當美國的愧儡之類的話題,逐年升溫。近些年來,假設會發生第三次世界發展,日本人議論的論點中,不乏要日本投靠中國的。做中國小弟的言論。
這些在日本普通人群中出現的「投靠中國」論點,這折射出,近些年來。日本國內哈中群體在迅速增長中,日本人根植與民族文化深處的「崇拜中國」思想再一次復甦。
顯然,這些日本翻譯,很多就是極端哈中份子。
日本的翻澤們紛紛聲淚俱下的表示。中文的原音如同天簌,而那日文聲優配音讓人直掉雞皮疙瘩總之,堅決抵制日語配音!
這樣,中日雙方的翻澤小組。意見相同。日本電視台的高層,也放棄了採用日文配音的企圖。
雖然有少量的日本人,已經通過訪問互聯網,到中國的網站中看過了一些《九鼎記》開頭。
不過,絕大多數的日本人對於這部動漫是極其陌生的。
特別是一些《柯南》迷們。
十多年時間,憑藉著《柯南》連續劇招攬的人氣,《柯南》甚至改變的十多部電影也都紛紛取得可觀的票房。《柯南》改編的遊戲也林林總總幾個種。
這一部《柯南》帶給商人們利益的時候,就熱捧。現在《柯南》利的不大的時候,就像扔掉垃圾一般丟棄?
對於讀賣電視台的計劃,很多的《柯南》鐵桿粉絲們紛紛將表示不滿!
對於很多的《柯南》粉絲來說,《柯南》已經陪伴了他們十多年。有時候,看《柯南》討論《柯南》已經是一鍾生活習慣。
驟然間,讀賣電視台宣佈了《柯南》即將完結,並且,代替《名偵探柯南》的居然是一部中國的動漫。
中國雖然經濟、乃至最尖端的科技都紛紛有獨到之處。但是,動漫卻是非常操蛋。
日本動漫觀眾,對於中國動漫行業的印象往往是除了半獸人,幼稚片之外,就是山塞抄襲。
「堅決抵制《九鼎記》!」
「《九鼎記》滾回中國,別妄想代替《柯南》!」
「我們只要《柯南》不要任何其他的動漫!」
讀賣電視台最近收到的抗議信可謂是多不勝數。
無論是電視台的電子郵箱,還是傳統的郵寄渠道,還有官方網站上,收到的抗議已經讓讀賣電視台許多的員工感覺到膽戰心驚,彷彿一旦停止了《柯南》讀賣電視台的收視率就將進入末日了一半。
籐田和昭對此,無論是內心。還是外表都充滿了信心,
在一期新聞發佈會上,籐田和昭說道:「我們要讓反對我們的都意識到他們的狹隘!我們要讓《柯南》迷們認識到,一部作品的結束,那就如同大自然的生老病死一般的正常!結束《柯南》不是早了,而是晚了!近千集的動漫,這樣的臃腫用舊,就算在我們日本也顯得十分罕來如今《柯槽」幾隻金時間播放,也只能取得獼的全國收視率。與其《柯南》人氣繼續創下新低再結束,還不如現在體面一點的結束」
不久後面對記者的新一輪提問,籐田和昭繼續說道:「我敢說,等到《九鼎記》播放之後,你們會意識到。這是一部多麼頂級的作品!頂替《柯南》綽綽有餘,至少在收視率上。《柯南》最輝煌時候。不過是叢的收視率!而我認為,《九鼎記》肯定會比《柯南》要高的多!」
當場,一些《柯南》迷差點暴走。
8月飛日。讀賣電視台結束《柯南》,同一日,放出了《九鼎記》的宣傳片!
《九鼎記》動漫追求的不是內涵。商業片出身的華仔,沒有什麼文藝片情結。所以,《九鼎記》追求的是讓人第一秒中,就被煽動情緒。而不是情結沉重,讓人咀嚼半天。還莫名其妙的那種。
宣傳片,更是精選了其中最具衝擊力的許多戰鬥、奮鬥等等激昂的片段集錦!而且配上了最煽動的主題曲。
《九鼎記》主題曲,比之大氣磅礡的《馬賽曲》、《國際歌》、《略秋莎》有過之而無不及。
因為,《馬賽曲》、《國際歌》、《咯秋莎》雖然在過去起到了號召作用,但是,煽動作用卻是內斂的。只有與歌詞中同仇敵愾的時候,才會覺得心潮澎湃。
氣勢輝煌、波瀾壯闊的《九鼎記》則是從第一斤。字符開始,追求的就是純粹的感染,煽動人的情緒。
如果單純的聽著歌的話,或許煽動情緒的效果有限。但是,當主題曲與戰鬥、勵志、奮鬥、不屈的片段剪輯結合之後。
瞬間形成衝擊力,簡直讓人忍不住一遍又一遍的看著視頻、聽著主題曲。
「夭啊,誰有這段中文主題曲的歌詞?簡直是瞬間讓人血液直衝大腦」小
「天啊,怎麼一夜之間中國連動漫也超過了日本?」
「不可思議,中國人怎麼做到這麼強的動漫和音樂?」
「最新爆料,原來《九鼎記》已經在亞洲全面人氣爆棚了!中國大陸、香港、台灣、新加坡哥哥地區,《九鼎記》已經刷新了這些地區所有的收視率排行榜了!尤其了新加坡,《九鼎記》成為了當地有史以來觀眾最多的動漫!」
「原來我們日本太過於坐井觀天了,以為天下動漫全出自日本。沒有想到,如此強勢的動漫,在之前,我們的很多媒體曝光率卻嚴重不足呀!」
夜之間,日本國內,網絡上《九鼎記》也成為最熱門的話題。
同時「《九鼎記》騰龍影視九鼎記讀賣電視台」等等關鍵詞,一下子在谷歌、雅虎、白度等等日本主流撥索引擎上成為了搜索量爆棚的一個關鍵詞!
因為《柯南》被撤,而充滿怨念的觀眾,在目睹了《九鼎記》預告片之後,也紛紛喜新厭舊在在心理上期待《九鼎記》了
不過,為了面子問題,這些號稱《柯南》鐵桿的觀眾紛紛口是心非的表示:「也就馬馬虎虎嘛,哼哼,勉強算湊合著看吧。對了,警告讀賣電視台,這一次《九鼎記》別像《柯冉》那般隨便就爛尾結束了」。
「嗯哼,讀賣電視台好像在轉型。過去的動漫是主打《金田一少年事件薄》、《名偵探柯南》一類的懸疑片。現在轉移成為主流的熱血、戰鬥題材了。偶爾換口味這類題材貌似也可以接受
「哼,人家才才不是喜歡看《九鼎記》呢,《九鼎記》什麼的最討厭了啦,不過,我哥哥非要霸佔電視看《九鼎記》我只能無可奈何的跟著看了,」
8月出日。
前一天《九鼎記》的預告片,已經讓絕大多數的反對者失聲了,再豬油蒙了心,也沒有勇氣說《九鼎記》不如《柯南》。
再鐵桿的《柯南》粉絲也會解釋:「《柯南》是偵探懸疑題材,《九鼎記》是另外一個中國風格的奇幻題材!兩種不同的題材,沒有可比性」。
晚上,原本是《名偵探柯南》的時間。如此《柯南》已經結束,《九鼎記》的第一次登場,將會是一個什麼樣的強勢姿態呢?
謎底很快揭開了