²§¥@¤§¯óÃĤH¥Í ²Ä¤T¨÷ Às³D°_³°½g ²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¸t¶¥¶ø¸q¡i¤W¡j
    www.ÈEÈUSÈcU⒏com­ºµo,½Ð¤â°Ê¿é¤Jºô§}¾\Ū

    ©Ò¦³ªº¤H³£¨S¦³¹w®Æ¨ì¦b¤@ÃäÀR¥ßµÛªº¥§¥j©Ô´µ·|¬ðµM¼É°_¡A°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡I

    µµ¦B²M²´·ú¸C±o¦Ñ¤j¡A²´¨¤¦ü¥G´N­n±Yµõ¶}¨Ó¡A¯Ý½£«æ¼@°_¥ñ¡A¤£Â_³ÝµÛ²Ê®ð¡CÁ`¬O³zÅSµÛ°g¶Ã²]¿º®ð®§ªº²´·ú¦¹¨è³ºµM®g¥X¤F¥O¤H¤£¦wªº¤ï¬r¯«¦â¡A´c¬½¬½¨nµÛ¥§¥j©Ô´µ¡I

    ¥§¥j©Ô´µ¿h¤F¿h¨ºÃ䪺³Í¤å¡A¨º¤f¶Â¦å¸Ì­±ºUÂø¤F´X¶ô¬õ¶ÂÃC¦âªº¤ºÅ¦¸H¤ù¡AÅãµM¡A¥Lªº¤ºÅ¦¾¹©x¡A¦b³o³·¤W¥[Á÷ªº¥´À»¤§¤U¡A¤w¸g¨ü¤F¤j¶Ë¡I

    ¨ººØ¶Ë®`¡A¤£¯à¥ß®ÉÅý¥LÀÅ©R¡K¡K¦ý¬O¥h¤]Â÷¦º¤£»·¤F¡I

    ¥§¥j©Ô´µâäµÛ¨ºÃä¥X®ð¦h¡A¶i®ð¤Öªº³Í¤å¡A»´»´¦a·n·nÀY¡Aº¡¬O¿ò¾Ñ·Q¹D¡G¡uÁÙ¬O¨S¦³¦¨¥\°Ú¡I­É¤O¥´¤Oªº§ðÀ»¡AÁÙ¬O¤£¼ô±x°Ú¡I¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡A­n¬O¦Aªñ¤@ÂI¡Aµ´¹ï¥i¥H±þ¦º¥L¡I¡v¥§¥j©Ô´µ¨£µÛ³Í¤åªº°ÊÀR¡A¤w¸g©ú¥Õ¥¢±Ñ¤F¡C

    ¡u¤£¹L¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¤]¬O¤¿¦h¦N¤Ö¤F¡I¡v¥§¥j©Ô´µ¤U¤F³o­Óµ²½×¡A¦Û¤vÁöµM¨S¦³±þ¦º³Í¤å¡A¦ý¬O¨º¤@À»¤§¤U¡Aµ´¹ï¤w¸g¾_¶Ë¤F¥Lªº¤ºÅ¦¡AÃø¹D¤@­Ó¤Hªº¤ºÅ¦¥þ³¡­«³Ð¤§«á¡AÁÙ¥i¥H¥|³B¬DÆ]»ò¡H

    ·P¨üµÛµµ¦B²M¨ºÄ­§tµÛ¼É­h±þ®ðªº²´¯«¡A¥§¥j©Ô´µ»´¥©Âà¹LÀY¨Ó¡A¯º¤F¯º¡AÅS¥X³·¥Õªº¤ú¾¦¨Ó¡C

    ³ºµMµ·²@¤£¦b¥Gµµ¦B²Mªº¤³µø¡I

    ¤Ú¯S¬ÝµÛ¥§¥j©Ô´µªºÁ|°Ê¡A¬ðµM̹´x¯º°_¨Ó¡G¡uµµ¦B²M¡A§A¥i¥H¸ò¯«¸t¤j¥D±Ð»¡¡A³o­Ó³Í¤å¡A±o¸o¤F§Ú¤Ú¯Sªº«È¤H¡A¤w¸g³Q¥ñ¸Ý¤F¡I¡v

    ¤Ú¯S©úÅã¬O·Q§â³o¥ó¨Æ±¡Åó¨ì¦Û¤v¨­¤W¨Ó¡A¦]¬°¥L½T«H¡C±Ð§Êµ´¹ï¤£·|¶Ì¨ì¬°¤F¤@­Ó¤p¤pªº½s¥~¥ú©úÃM¤h¡A¸ò¤@­Ó·s®Êªk¸t¾x½Ä¬ð¡C

    µµ¦B²MÁy¦âÅܤFÅÜ¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u¦n¡I¦n¡A«D±`¦n¡I¡vµµ¦B²M²@¤£¶Û¡A¼L®Bµ¿°Ê¡A§Ö³t©À°Ê°_¨Ó©G»y¨Ó¡A©â½ÕµÛ¤âµÃ¤W¨º¦ê¤âÃì¤W­±ªº¥ú©ú¤¸¯À¤O¶q¡C

    ¼ü¼í¥ú¨~´§´§ÅxÅx¸¨¤U¡AÅ¢¸nµÛ³Í¤å©M¨­Ã䪺¨â­ÓÅ@½Ã¨­¤W¡A¥ú©ú¤¸¯À±aµÛ¯«¸tªº²b¤Æ®ð®§¡C±q¨º¨Ç¤H»rÅS¦a¦Ù½§Æp¤J¨ì¤FÅéÂߤ§¤º¡I±µµÛ¤SÀH¤â¹ïµÛ¨â¥~¨â­Ó¥bÃäÁy¤ÕªºÅ@½Ã¬I®i¤F¤@­Ó¤p«¬ªº«ì´_Å]ªk¡C

    ¨º¨â­ÓÅ@½Ãªº¸H±¼ªº¥bÃäÁyÀU¡C¥HµÛ¦×²´¥i¨£ªº³t«×¡C§Ö³tªº¶©°_¡A¥R¬Õ¡I­ì¥»¦å¦×¼Ò½kªº¡Aç¤F¤U¥hªºÁy¤Õ¡A¹³¬O¥R®ð¦a®ð²y¤@¯ë¡A§Ö³t¦a¹ªµÈ°_¨Ó¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡A¥ú©ú¤¸¯À§l¦¬¬pºÉ¡A¨º¨â­ÓÃxÁ{¦º¤`¦aÅ@½ÃÁy¤Õ¤]«ì´_¤F¥¿±`¡A¥u¬O¨º¥bÃä·s¥ÍªºÁyÀU¦Ù½§§e²{¥X¤@ªÑ¤ôªw¤§«á¥Ö½§ªºÃC¦â¡IÅã±o«D±`®£©Æ¡I

    ¦b®Ç°¼ªº¥§¥j©Ô´µ¬Ýªº¥ØÀü¤f§b¡A¤Ñ¤U¤§¶¡¡A³ºµM¦³¦¹¯à¤O¡H³o¥i¬O¤ñ¨º®É¥Nªº¶W¬ì§ÞªºÂå³NÁÙ­n¯«©_¡I¥u­n¬I®i¤@­ÓÅ]ªk¡C­ì¥»¨¬¥HÅý¤H¦º¤`ªº¶Ë¶Õ¡A«K»´¥©ªº«ì´_°_¨Ó¡H

    ¥§¥j©Ô´µ©ÀÀY­¸Âà¡A¥ß¨è·Q¨ì¤F¥ú©úªk³Nªº¤@­Ó¥Î³~¡A­n¬O¾Ô³õ¤W¦³¨¬°÷¦a³oºØªk®v¡A¥u­n¤HÁÙ¨S¦³¦º±¼¡A¤@­Ó¥ú©úÅ]ªk¤U¥h¡A¥b¦º¤£¬¡±o¤H¥ß¨è¥ÍÀs¬¡ªê°_¨Ó¡C¸Õ°Ý¤Ñ¤U½ÖÁÙ¬O¼Ä¤â¡H

    ¨â¦WÅ@½Ã¶Ë¶ÕºÉ¼Æ«ì´_¤§«á¡A¥ß¨è±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥u¬O¤â¸}°Ê§@µê¯BµL¤O¡AÁy¦â¤]¬OÅã±o¦Ç¥Õ¡A²@µL¥Í¾÷¡A´N¹³¬O¤j¯fªì¡¤@¼Ë¡I

    ¤Ú¯S¬ÜÀY»´½K¡A«ä¦¤¦Û¤v¬O§_À³¸Ó¶X³o¾÷·|¡C¤p¤p¬I®i¤@¤U¥»»â¡CÅý³o¸Ìªº¤¸¯À¯¿¶Ã¤@¤U¡I¥u­n¤¸¯À¯¿¶Ã¤§«á¡Aµµ¦B²Mªº¥ú©ú¨t°ªµ¥ªº«ì´_Å]ªk«K·|µ´µL¬I®i¥X¨Óªº¥i¯à¡I

    ®J¼w»X­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡G¡u¤C¯Å«ì´_³N¡Hµµ¤H§¯¡I¨S·Q¨ì§A·|¬°¤F¤@­Ó«¹ÀY¡C¤£®§·l¯Ó¦Û¤v¦p¦¹¦hªº¤¸¯À¤O¶q¡I¡vµµ¦B²M²{¦b¤]¤£¹L¬O¤»¯Å¦Ó¤w¡A«o¶V¯Å¬I®i¤F¤C¯Å«ì´_³N¡A¤w¸g·¥¤jªº®ø¯Ó¤FÅé¤O©M¤¸¯À¤O¶q¡A¹ïºë¯«¦³«Ü¤j¦a·l¶Ë¡I

    µµ¦B²MÁy¦â»a¥Õ¡A²´·ú¤¤¥¢¥h¤F«³«³¯«ªö¡AÃB¨¤¦a¤èº¡¬O¦½¤ô¡AÅãµM­è¤~³sÄò´X­Ó¤C¯Åªº«ì´_³N¹ïµµ¦B²Mµ´¹ï¤£¬O²³æ¨Æ±¡¡A­n¤£¬O¦³¥i¥H­Ê¥Mªºªk¾¹¤À¾á¤¸¯À¤O¶q®ø¯Ó¡A²{¦bµµ¦B²M«K¦¨¬°¤F¤H¤z¤F¡I

    ¤Ú¯SÁÙ¦bµS¿Ý´Á¶¡¡Aµµ¦B²M¶¶§Q§¹¦¨¤Fªk³N¡C

    µµ¦B²MÁöµM¯h¾Î¡A«oÁÙ¬O¯º¤F°_¨Ó¡A¼R°×µÛÁn­µ¡G¡u¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡Aµµ¦B²M»Ê°O¦b¤ß¡A¥L¤é©wµM·|¥[­¿ªðÁÙ¡I¡v

    ©Ò¦³ªº¤H»D¨¥¦âÅÜ¡C

    ¥§¥j©Ô´µ²´·úÅZªº¤@½N¡A§N§N¨n¤W¤Fµµ¦B²M¡AÁöµMµµ¦B²M¨S¦³¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¥§¥j©Ô´µ«o²M´··Pı¨ìµµ¦B²M»¡³o¸Ü¬O½ÄµÛ¦Û¤v¨Óªº¡I²ö¤j¦a¼Ä·N¸Ì­±ºUÂø¤F±ý±þ¦Û¤v¦Ó«á§Ö¦a½Sò¡±þ·N¡I

    µµ¦B²M·PıµÛ¥§¥j©Ô´µÂù¥Ø¤¤®g¹L¨Óªº±þ¾÷¡A¤ß¸Ì­±ÆJµM¤@ºò¡A³o­Ó¤H¡AÃø¹D·Q­n¦b³o¸Ì±þ¤F¦Û¤v»ò¡H

    ¤Ú¯S¨£¨ì¤F¥§¥j©Ô´µ¦a±þ·N¡A¥ß¨è¤W«eÄd¦í¡A§CÁn¹D¡G¡u¨«§a¡A³o¸Ì¤£¾A©y°Ê¤â¡A­n¬O·Q±þ¥L¡A¤]­n¥X¤F³oºÑ®üÂŤѡA´MºN­Ó»÷ÀRµL¤H¦a¤è¡I¡v

    ¥¿¦b³o®É­Ô¡A¤@­ÓÅ@½Ã¬ðµM·W¶Ã¦a³Û°_¨Ó¡G¡u¤Ö·Ý¡I¡v

    ©Ò¦³¤HÆf¥Ø¬Ý¥h¡A³Í¤å¹³¬O©â­·¤F¤@¼Ë¡A¨­Åé¦b¨º¸Ì­J¶Ã©âÝzµÛ¡A¼L¸Ì©¹¥~·¸¥X¤j¤f¤j¤fªº¦Ã¦å¨Ó¡A®ï¬õ¦å²G¸Ì­±²VÂø¤F¨Ç³\¤ºÅ¦¸H¤ù¡A¤â«üµL·NÃѪº§ìµÛ¦aªO¡AµoµÛÃøÅ¥ªºÁn­µ¡C

    ¡u³o¬O¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¡H¡vµµ¦B²M¹L¥h¡AÃÛ¤F¤U¥h¡AÅ岧ªº¬ÝµÛ¦b³Í¤å¡C

    ³Í¤å²´Ã®¥´¶}¡A¤U­±ªºÀû¤Õ¤w¸g¶}©lÂX´²¡A¸Ì­±³z®g¥X¨Óªº¨D¥Í**©MµL§U¯«¦â¡AÅýµµ¦B²M¬Ý¤F¤£¸T¤ßÀY¤@°}´H§N¡A¤ß¸Ì¬µ¶}«ã®ð¡A§áÀY¬Ý¦V¥§¥j©Ô´µ¡A¦y¼FªºÁn­µ¹³¬O©]±úªº­ú¸¹¡G¡u§A¨ì©³¹ï¥L°µ¤F¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥ú©ú«ì´_³ºµM¤£¯àÅý¥L«ì´_¥¿±`¡H¡v

    ¥§¥j©Ô´µ©ú¥Õ¤F¨ä¤¤­ì¦]¡A¦Û¤vªº¯u®ð¹ï©ó¦U¨tªº¤¸¯À³£¦³§]¾½¿Ä¦X§@¥Î¡A´N¹³¹ï®w´µ¤@¯ë¡A¯u®ð¦s¶J¦b³Í¤å¨­Å餤¡A¤£Â_§]¾½µÛ³Í¤åÅ餺ªº¤g¨t°«®ð¤¸¯À¡A¤£Â_µo®i§§¤j°_¨Ó¡C

    ÁöµM¥ú©ú¤¸¯À¨ã¦³²b¤Æ«ì´_ªºÄÝ©Ê¡C¦ý¬O¹J¨ì¤F³oºØ±Mªù§J¨î¤¸¯À¤O¶qªº¥j©Ç¯u®ð¡A«o¤@ÂI¨S¦³¿ìªk¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Îªí²{¦Û¤v¦a«ì´_ÄÝ©Ê¡A«K³Q¯u®ð§]¾½¿Ä¦X¤F¶i¨Ó¡C¦p¦¹¥H¨Ó¡A¥§¥j©Ô´µº¢¯d¦b³Í¤åÅ餺ªº¯u®ð·Uµo±j¤j¡A³Í¤å¥Í¾÷¦b³oµf§é¿i¤U¡A¤w¸g¦p¬O­·¤¤Àë¤õ¡A©a©a¤@®§¤F!

    ¥X¤H·N®Æ¡I

    ®J¼w»X¤j¸q»þµM¹D¡G¡u³o¥R¤À»¡©ú¤@¥ó¨Æ¡A³Í¤å¬O·t¶Âªº¨¸Å]¡I¦n¹³¥ú©ú¤¸¯À¥u¦³¹ï°_¨Ó·t¶Â¨t´cÅ]®É­Ô¡C¤~¤£·|®i²{±Ï§UÄÝ©Ê¡C¥u·|²b¤Æ§a¡I¡v

    µµ¦B²M§N­ó¤@Án¡C¹ï¨º¥|­Ó¿ô¹L¨ÓªºÅ@½Ã¤U©R¹D¡G¡u±a¤W³Í¤å¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

    µµ¦B²M¦A¤]¨S¦³¸ò¥L­ÌªÈÄñ¤£²M¡Aª¾¹D³o¨Ç¤H®Ú¥»¤£·|»¡¹ê¸Ü¡I¦ý¬O²{¦b³Í¤å±¡ªp¦MÀI¡A¦Û¤vªº¤C¯Å¥ú©ú«ì´_³£¤£¯à±Ï§U¹L¨Ó¡A¨º»ò¦b«Ò³£¤]¥u¦³¤@­Ó¤H¥i¥H°µ¨ì¤F¡I

    ³Í¤å¹ï©óµµ¦B²M¦Ó¨¥µ´¹ï¤£¬O¦]¬°³æ¯Âªº§Ì§Ì¨­¥÷³o¼Ë²³æ¡A§ó¤jªº¤@³¡¤À­ì¦]¡A¬O¬°¤FµµÃ¹Äõ®a±Úªºµo®i¡B³Í¤å¤µ¤Ñ¬O¥NªíµÛ§B¥§¦Ó¨Ó¡A¥»¨Ó´N¬O¬¢½ÍÁp·ù¨Æ©y¡C§B¥§¤â¤¤ªº°]¤O¹ï©óµµÃ¹Äõ®a±Ú¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O¦b¹ê¤O¼Wªø¤¤¤£¥i©Î¯Ê¦a¤@³¡¤À¡I

    ­n¤£µM¡A¤]¤£·|¬°¤F³Í¤å¸ò´¶¹F®a±Ú¼¹¯}¤FÁy¡C¤§«e¨â®a±Ú¤§¶¡ÁöµM¤£©M¿Ó¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£¬O¼Ä¹ïÃö«Y¡A¤µ¤Ñ«o¯¸¥ß¦b¤F¹ï¥ß¤è­±¡C

    ¦pªG³Í¤å¦A¦º¤F¡A¤µ¤Ñ¦aÁp·ùÃö«Y´N¦¨¬°¤F¤@®uªÅ½Í¡I¥¢¥h¤F§B¥§°]¤O¤ä«ù¡AµµÃ¹Äõ¦b·s¤@½ü¦a¶Õ¤O¹º¤À¤¤¡Aª`©w¥u¯àµ¹¤H°µ¹Ô©³ªº½ñªO¡I

    ¤@¦æ¤H¦bµµ¦B²M±a»â¤U¡A³wª½©¹¥~¨«¥h¡Cµµ¦B²MÁy­±¤W±¾º¡¤F´HÁ÷¡C¤µ¤Ñ­ì¥»¤ß±¡·¥¦n¡A­ì¥H¬°¤@¤Á³£·|¶¶§Q¶i¦æ¡A¤£®Æ«o­Ë¤F¾`¹B¡A¦b³o¸Ì¨£¨ì¤F®J¼w»X³o¨Ç¤H¡A¾x¥X³o¼Ëªº¨ÆºÝ¡C

    ·QµÛ³o¨Ç¨Æ±¡¡Aµµ¦B²M¨ºÂù®çªá²´¤¤ºì©ñ¥X§¯§Mªº»È¨~¡Aµ·²@¤£±a¦³¤@µ··P±¡¡I

    ¤µ¤Ñªº©}°d¡C¥L¤é¤@©w­nÅý¥L­Ì¥[­¿ÀvÁÙ¡I¯S§O¬O¡C¨º­Ó¥s°µ©v´­ªº¤H¡I

    µµ¦B²M²´«e¯B²{¥X©v´­¨º±iÁy¤Õ¨Ó¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ«ã®ð¤W´é¡C­«­«­ó¤F¤@Án¡I

    ¤Ñ¤U§O°|¡C

    ¥§¥j©Ô´µ»P¤Ú¯S¦P¦æ¡A®J¼w»X¸ò¦b¨­«á¡A¨­«áÁÙ¸òÀHµÛ¨â­Ó¶Ñ®«ªº¦Ç¦ç®a¹²¡C

    ®J¼w»X¶¶¹D¦^©²³ê¤F´X¦W®a¹²¡A¦]¬°¥§¥j©Ô´µ¦b¤Ú¯SÄU»¡¤U¡A¤w¸g¨M©w·h¥X¤Ñ¤U§O°|¡A¥h«Ò³£¾Ç°|¸ò¤Ú¯S¦í¦b¤@°_¤F¡I³o¨â¦W®a¹²´N¬O¬°¤F¨ÓÀ°§U¥§¥j©Ô´µ·h®aªº¡AÁöµM¥§¥j©Ô´µ¤@¦A»¡¨S¤°»ò¥i·h±o¡A¥i¬O®J¼w»XÁÙ¬O°í«ù±a¤F¨â­Ó®a¹²¹L¨Ó¡I

    ¤Ú¯S¨£µÛ²´«e¨qÄR´º¦â¡A³wª½«Ø¿v¡A§Ô¤£¦íÅå¼Û¡G¡uªGµM¬O»PºÑ®üÂŤѻô¦Wªº¦a¤è¡I³o¸Ì«Õ¬üªºÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤ñ³Í¼»¤ý«Ç¦a¤ý®cÁÙ­n±j¤F´X­¿¡I¡v

    ®J¼w»X¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U°Ó·ù¤£¬O³Ì¬O¦³¿ú»ò¡H³o­Ó¥@¬É¥u­n¦³¨¬°÷¿ú¡A¤°»ò¨Æ±¡¬O°µ¤£¨ìªº¡H¡v

    ¤Ú¯S¤£¸m¥i§_¯º¤F¯º¡AÀô¬ÝµÛÀu¬üÀô¹Ò¡AÂàÀY¦V¥§¥j©Ô´µ¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¥¬¾|§J¹ï§AÃh¦³¤£­y¤ß«ä¡A­n¤£µM¡A¯u¦b³o¸Ì¦í¤U¥h¡A­Ë¤]¬O¤ñ¦b§Ú¨ºÃä±j¦h¤F¡I¡v

    ³o®É­Ô¡A¬ïµÛ¤@¨­¼Ð·ÇºÞ®aªA¸ËªºµÜ¤Ò¡A§Ö¨B»°¤F¹L¨Ó¡C

    ¨£¨ì¥§¥j©Ô´µ¡AÅå³ßªºªï¤F¹L¨Ó¡G¡u©v´­¤j®v¡A±z¥i¬O¦^¨Ó¤F¡I¥§¶®¤p©j¥¿¦b¤d³¾¤p¿vµ¥µÛ±z©O¡I¡v

    »¡µÛµÜ¤Ò²´¯]Âà°Ê¡A±½¹L¤F¨­°¼ªº¤Ú¯S©M®J¼w»X¨â¤H¡A¨£µÛ¨­«á¸òµÛªº¨â¦W®ð¶Õ¶Ñ®«ªº®a¹²¡A¤ß¸Ì­±¤@°}¹¿©B¡C

    ·í¬ÝµÛÅU¬ß¤§¶¡¯«ªö­¸´­¦a¤Ú¯S®É­Ô¡AµÜ¤Ò²´¤¤°{¹LºÃ´b¯«¦â¡AÁy¤W±¾¤WÁ¾¨õ¯º®e¡G¡u³o´X¦ì¬O¡H¡v

    µÜ¤Ò¨£¹L®J¼w»X¡A«o¤]¤£¦b·N¡C

    ¥§¥j©Ô´µ¹ï³o­Ó¬Ý¤W¥h©Mµ½ªº¨rÀYºÞ®aµ´µL¦n·P¡A¨Ã¤£·Q³zÅS¨­«á¤Ú¯S¯u¹ê¨­¥÷¡A²H²H¹D¡G¡u§ÚªºªB¤Í¡A¨«§a¡A¥h¨£¥§¶®¤p©j¡A­è¦n§Ú¥i¥H¦V¥§¶®¤p©j¹D§O¡I¡v±ÀÂË¡G

    )¦³³Ì·s³¹¸`§ó·s¡A½Ðµn³°¾\Ū¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶