看著那個洋妞滿臉的驚訝說了一句洋文我不免滿頭霧水……可我身邊的腴兒且有點害羞的笑了一笑，然後也用英文回應了一句，這一句我能聽懂，好像是「謝謝」。
這個白人女孩就是瓊.露茜，我後來才知道她一看到腴兒驚叫的那句話是：「噢！東方美人！」
看來美麗果然是沒有國界的，腴兒的美太打眼了，連露茜這樣的洋妞也情不自禁的為她驚呼。
真奇怪腴兒跟露茜會一見如故，也許是露茜一見面就誇獎自己的原因吧，腴兒這時滿臉愉快的跟這個露茜交談起來，看著她們熟練的用英文跟對方說話，我突然覺得那一刻她特別的牛B，這也是我下了決心要學英文的動力吧。
因為新加坡常用的四種官方語英語、華語、馬來語和泰米爾語中，英語是最主要的一種。
我正因為自己不懂英文汗顏的時候，就看到一個面熟的女侍應生朝我跑了過來，她看著我怔怔的瞪著腴兒跟露茜說話就悄悄在我耳邊說道：「少爺，太太讓我給你帶一個東西來。」
我打量了一下，這才發現她是我們家的一個女傭，這時換了標準的侍應女裝，我還差點認不出她來了呢。
反正腴兒跟露茜在說什麼我聽不懂，於是我問她說：「什麼東西？」
女僕從口袋裡摸出一個助聽器那樣的玩意，把我拖到一邊說：「太太擔心車禍會讓你喪失以前的英文水平，她讓我給你拿這個袖珍的多功能數字化同聲翻譯器來，你把它戴上之後，就能聽懂各種不同國家的語言了，它能翻譯十多個國家的語言，是目前最先進的翻譯器。」
有這種事嗎？我不太相信的瞪著這個女孩，這時她將那東西塞到我手裡手又說：「這兒有一個開關，打開之後，它就開始工作了，因為自帶著一個微型語言識別芯片，它能夠自動識別各種語種進行翻譯，這是充電式的便攜型，翻譯效果挺不錯的，有男聲和女聲之分。」
我將信將疑的把那玩意別在皮帶上之後，把那個脈衝感應的無線聽筒塞進耳朵，這才走近了腴兒跟露茜。
我瞪大了眼睛，因為我果然發現隨著露茜和腴兒的交流，我的聽筒中就傳來了一個同步的女聲翻譯，只是雙方都是女孩，因此翻譯過來的都是同一個系統配備的女性聲音，給人一種奇怪的感覺。
還有，就像所有的廣告那樣，這個翻譯器肯定也誇大了它的功能，因為有時候它翻譯過來的字句會讓人莫名其妙，更過份的是還會直接用原聲跳出一句英文，根本沒給老子翻譯！
將就吧，至少比眼睜睜看著她們說「鳥語」的要好，就算小有出入，還好我理解能力不錯，總算能知道她們在說些什麼了。
而且，我後來才知道，翻譯器直接用原聲發出來的，除了極其冷僻的字句之外，大部份都代表一些國罵，好像英文的「shirt，cao，Dropdead，Getlost」之類的詞字。
腴兒開始注意到我了，因為我以前的英文水平很高，所以一開始她根本沒想到我完全聽不懂她們的說話，後來可能是想到了那場車禍吧，才開始照顧起我來了，她這時微笑著對我們介紹開了：「噢，露茜，這就是我的表哥黃柯，黃柯，這位是瓊.露茜小姐，你爸爸的客人。」
我注意到腴兒分明用英文和中文對我們介紹了一次，當她說中文的時候，翻譯系統沉默，我因此能聽到她好聽的原音，質量可比翻譯機裡的女聲好多了。
「噢……」露茜高興的朝我伸出手來：「很高興認識你酷哥！」
我微笑著對她點點頭，握住她的手說：「我也很高興能認識你露茜小姐。」
顯然我用中文的回答讓她愣了一下，這個傢伙眨了眨眼奇怪的問我：「你不會英文嗎？」
腴兒趕緊快速用英文給她翻譯了我所說的話，我有點不好意思的點點頭，就看到露茜臉上浮起失望的神情，輕輕的說了第一句翻譯器直接轉達的字句：「Dropdead……」
我這才知道老爸交給我的任務並不像我想得那麼輕鬆，在知道我不能用英文跟她交流之後，露茜臉上的失望和放棄跟我繼續深入的表情令我大為尷尬，我們鬆開手之後，露茜就繼續跟腴兒拉扯開了，腴兒注意到我的尷尬了，只是她也愛莫能助。
我第一次感受到貴族跟暴發戶的區別，並明白如果我不是重生到黃柯體內的話，就算我以後身家巨億，永遠也只能是一個滿身粗野沒有品味的暴發戶罷了，像這種高級的場合，注定是要被淘汰的。
那個時候開始，我才明白文化和品味的重要，我開始後悔我的學識淺陋，並明白這個世界僅有拳頭是不行的，有些東西比拳頭更能讓你贏得尊敬。
這是我第一次用黃柯的角度意識身邊的一切，從這時開始，我給自己量身打造了另一個計劃，這是一個品味和素質方面的訓練計劃，當然，這些己經是後話了。
露茜完全還是一個小女孩，她具有所有歐洲美女的特質，因為還是一個小女生，有著西方美女罕見的天真和純潔，這一點令她顯得很可愛。而且在跟腴兒混熟之後，她很快展現出她的調皮和任性出來，這時候她伸長脖子朝大廳裡望了一望說：「東方美人，能讓你的表哥替我做一件事嗎？我爸爸在後面釣魚，我餓了，想來偷一點食物，也許他能幫我！」
腴兒稍微一愣，馬上就笑了起來，她這時才轉過頭來對我說：「黃柯，露茜說她有點餓了，還有，我們早上出來的時候好像也沒吃過東西吧，我也餓了，現在……幫我們去偷點東西來吃吧，我先跟露茜去後面看她爸爸釣魚，你快點來，我們等你，你知道我喜歡吃什麼的，噢……」
說到這兒她用英文問露茜說：「你想吃什麼？」
「火鍋。」露茜快活的說道：「那可真是好東西，一個神奇而且能讓人吃飽肚子的玩意！」
我跟腴兒一起被她打敗了……這個洋妞，虧她想得出讓我去偷火鍋，她可真會給人出難題啊！