當自己擦鼻涕的頻率從每半個小時一次發展到每兩分鐘一次的時候，張海諾知道，自己這次恐怕要感冒了。自從傷癒歸隊以來，他每天都在鍛煉身體，而且感覺體質一天比一天好，但還是沒有恢復到從前的最佳狀態。
按照醫生的話來說，即便是年輕人，身上破好些洞、流好些血，又吃了那麼多消炎藥，身體是需要很長一段時間才能徹底復原的。
藉著月光，張海諾看了看表。
「三小時零一刻鐘！」
瘋子赫森，難道真只是一個技術層面上的王牌艇長嗎？
想到這裡，張海諾心裡不免一陣失落，也許自己的這次選擇真的是個錯誤——如果赫森是個毫無騎士風度的人，那麼就算他的潛艇指揮技術再強，就算他能夠憑借自己的戰績成為全德國的英雄，張海諾也不屑於向他學習！
張海諾真正尊敬的，是像馮.提爾皮茨、雷德爾甚至還有馮.勞倫茨那樣既正直又有能力的海軍騎士。
寒冷的海風似乎永遠也不知道停息，張海諾身上越來越冷，但他甚至沒有找一個避風的地方，而是繼續背著槍警惕的在干船塢上來回走動。他記得自己的母親說過，別人守不守信用是別人的事，但你得做你認為應該做、值得做的事情！
在接下來的時間裡，張海諾沒有再看表，而是一遍又一遍做著相同的動作：機械的踱步，轉身，繼續往前走，轉身……
與此同時，在位於波拉城區的奧匈帝國海軍憲兵部裡，赫森仍在焦急的等待著。事情的原由並不複雜，U21號上兩個休假外出的艇員在波拉城區的一家酒吧喝酒時因為口角和幾個奧地利軍官幹上了，結果雙方都被憲兵當場抓住並帶來這裡。作為這兩名艇員的直屬上司又正巧在城區，赫森就在第一時間趕來了，而隨行的其他艇員和那輛卡車現在也在憲兵部外面候著。
水兵們酒後打架在波拉港本來是司空見慣的事情，通常的結果也就是各打五十大板。不過由於赫森的艇員隸屬於德國海軍，所以得由德國派駐波拉港的特別軍事官員與奧匈帝國在波拉港的相關部門交涉後才能放人，最後當事人還得在一份保證書上簽字，保證今後在波拉港循規蹈矩、不再犯事云云。
赫森一次次抬手看表，可是沒有辦法，德國派駐波拉港的特別軍事官員參加一場晚宴去了，沒有他來，奧方憲兵部負責人怎麼也不肯放人。等了許久，那位德國上校才風塵僕僕的趕來，他面無表情的看了赫森一眼，然後跟奧方負責人進了辦公室。
考慮到德奧目前的密切關係，這種交涉通常都是形式上的，但，形式就是形式，雙方官員往往要相互寒暄一番，再嘮叨一大通客套話，有興趣的話雙方還可以多拉拉家常。
好不容易，赫森終於挨到那扇門重新打開。兩位高級軍官有說有笑的從裡面走出來，那位德國上校對赫森作出一個手勢，示意他已經可以去領人了。這時，赫森的臉上卻沒有一點兒輕鬆，因為現在已經是晚上12點，距離他從波拉港區出發已經過去了5個半小時，加上回程的時間，他至少得凌晨1點才能回到干船塢那邊！
一路上，赫森恨不得將卡車當飛機來開，這可苦了車廂裡的那些艇員們。
遠遠的，張海諾就看到那輛蹦蹦跳跳像是喝醉了酒的卡車。看來赫森那些傢伙今晚過得非常爽，這讓他胸腔裡頓時騰起一團火來，他寧願赫森開始的時候就說明白自己要去5、6個小時甚至整晚不會來都行，那自己照樣會毫無怨言的在這裡站崗，但不能以這樣低級的謊言來拿自己取樂！
卡車最終在干船塢旁停了下來，一個身材修長的傢伙率先從駕駛室跳了下來，然後快步朝張海諾這邊走來。張海諾最後擦了一次鼻涕，將那塊幾乎已經不能再用的手帕收起來，然後毫不客氣的大吼一聲：
「誰？」
這憤怒的吼聲以及隨後槍栓拉響的聲音在這沉寂的夜裡都是那樣的清晰。
「是我！羅德裡克……馮.赫森！」那個聲音沒有半點醉意。
張海諾依然端著槍，只是不再將槍口朝赫森那邊。
赫森走的太快，以致於來到干船塢上的時候不得不停下來喘口氣才能順暢的說話。
「中尉，你……還在這裡啊，我不是說了讓你站三……個小時崗嗎？」
「上尉先生，你們過了約定時間可以繼續吃飯喝酒，但我要是離開了這裡，誰來擔任警戒？U21是帝國海軍的重要財產，我不能不負責任的離開！」因為兩個鼻孔都鼻塞了，張海諾說話的時候聲音已經明顯的變了音，而赫森這時也注意到了他沒有穿外套。
「可是……馮.芬肯施態因中尉，你的外套呢？」
少裝了，張海諾心裡想。
「我的外套在宿舍！上尉！」
「你沒有回去……」赫森看了一眼不遠處的宿舍。
「難道您的士兵在站崗的時候可以離開自己的哨位？」張海諾毫不客氣的反問他。
赫森愣了好一會兒，這才委婉的說：「我們……我們在波拉港遇到了一點麻煩事！」
張海諾並不領情，而是冷冷的回答他：「上尉，您沒義務向我解釋這些！現在，請問我還需要繼續在這裡站崗嗎？」
赫森的語氣有些黯然，「噢，不必了！中尉，你可以將槍交給我然後回去了！」
「謝謝！」張海諾將槍交到他手裡，敬軍禮，然後面無表情的朝宿舍走去。在經過卡車的時候，他也沒有和這裡的任何一個艇員，包括普羅爾和奧提斯打招呼。
在回到宿舍之後，他甚至沒喝一口水，便一頭倒在床上睡了過去……
***********************
張海諾昏昏沉沉的不知睡了多久，直到他實在是太口渴了，這才從無緒的夢境中醒來。
「中尉，您終於醒了！」
映入張海諾眼簾的，是昨天那個小個子下士奧提斯，只見他一臉欣喜的扭過頭，「上尉，中尉醒了！」
張海諾這才發現自己不僅是口乾舌燥，腦袋也有些暈沉沉的，額頭上放著一塊涼涼的毛巾。至於全身上下，還有一種和受傷截然不同的酸痛和乏力感。
「我這是……」張海諾剛想問奧提斯，卻看到了赫森那張稜角分明的帥氣臉孔，他很快想起來昨晚的事情。
「中尉，你醒來了！」赫森的話內容和奧提斯一樣，很輕，並且在努力的將一種平時並不擅長的柔和與關切參雜進去，但是很不幸，拿捏的尺度看來還有些欠缺。
「噢，是赫森上尉！我睡了多久了？」張海諾抬起左手，但他發現那塊表不在了，而且自己身上也只剩下了襯衫。
「在這裡！」奧提斯從他的床頭櫃上拿起一塊手錶遞還給他，「現在已經是下午了！中尉，你已經睡了16個小時！」
「昨晚你發燒了，可能是是海風吹的！」赫森這麼說，語氣和眼神中都沒有半點兒看不起的意思。
「哦？這麼久……那我該起來了！」張海諾努力的支起身體，別說是發燒，就算上次那麼重的傷也沒能把自己擊垮。
「再休息一會兒吧，喝點水！我讓他們煮了魚粥，對身體有好處的！」赫森的口氣和昨天大不相同。
「謝謝！」張海諾並不吝嗇這個詞。
「其實我們昨晚……」赫森正想解釋些什麼，張海諾卻冷冷的回敬他：
「上尉，您用不著解釋什麼。感冒發燒只是因為我自己身體太差，怨不得別人！」
「中尉！」奧提斯將床頭櫃上的水杯遞給張海諾，一臉誠懇的說道：「我們昨天完全沒有捉弄你的意思，其實我們進城是去買東西為你舉行一個歡迎晚宴，我們還各自買了一些禮物！你看，這確實是我們U21號的傳統！」
張海諾正要接住水杯的手停在了半空中，他看看奧提斯以及他另一隻手上景致的小咖啡杯，再看看赫森，兩人都不約而同的點了點頭。
「看，那些食物我們都還沒動過呢！還有大家的禮物！」赫森側過身，指著靠門口的那張桌子，上面放著烤雞、麵包、水果還有許多大大小小的包裹，甚至還有個大蛋糕。
「我……」張海諾一下子真不知道該說什麼好，看來，自己真的誤會赫森了。
「昨晚都怪邁爾和芬克，這兩個傢伙在酒吧醉酒鬧事，還和幾個奧地利軍官打架，得知這個消息的時候我們都準備回來了，但是中尉，我們不能把自己的同伴丟在奧地利人的憲兵部裡，所以……」
赫森將昨晚那件事的緣由說了一遍，張海諾覺得如果是自己的話，也會像他那樣先去幫自己的下屬解圍。想通之後，他下了床，就這樣穿著襯衫和秋褲站在赫森面前，然後伸出右手。
「很抱歉，赫森上尉，我想我昨天誤會你了！」
赫森毫不猶豫的握住張海諾的手，笑著說道：「沒關係，只要不繼續誤會就好！其實，我一開始不給你好臉色，是擔心你藉著自己軍銜以及貴族的身份欺負這些小伙子們，但我現在覺得你壓根不會是那種人，不是嗎？」
這是張海諾第一次看到赫森笑，他不得不承認，這個帥氣的「瘋子」艇長笑起來也是那樣的迷人，在德國一定有很多女孩為他所傾倒吧！