「海諾……海諾……」
迷迷糊糊中，張海諾突然聽間有人在喊自己的名字，但當他的意識變得稍微清晰一些的時候，首先傳入他大腦的卻是一種來自全身的痛感！
腦門、左右手、腹部還有大小腿……
天啊，他發現自己身上幾乎各個部位都在痛！
可是，自己卻又不知為何控制不了自己的軀體，甚至連睜開眼睛也辦不到！
我這是怎麼了？
張海諾心裡又驚又急，他急忙在腦海中搜索自己昏迷之前最後的記憶：
我叫張海諾，我是留學生，我在度假，這是一次環歐洲的旅行，我到了希臘，我到了克里特島，我參加了一個海上潛水旅遊團……
猛然間，張海諾想起了那個泛著微微藍光的奇異物體，那難道是一條睡眠中的電鰻？不，不可能，它絕不是一條魚！可它究竟是什麼？難道是某個被遺忘在海底的特殊儀器，而自己恰巧被它擊昏，所以自己現在全身都疼，所以自己正在醫院接受治療？
張海諾很快接受了自己的這個推測，是的，一定是這樣的！既然有意識存在，既然能夠感覺到身上的痛感，那至少說明自己還沒有掛掉！
「海諾……海諾……」
那個聲音又來了，張海諾這次聽得更加清楚了。那是個男音，聽起來應該是個年輕小伙子，是自己潛水旅遊團裡的同伴嗎？還是醫院的工作人員？
張海諾努力回憶著，可他始終覺得這個聲音非常陌生。
又喊了兩聲之後，那個聲音沒有再響起。這裡的環境似乎非常安靜，但隱隱約約又能聽到一種奇怪的機器轟鳴聲。想著想著，一陣疲倦襲來，張海諾再一次失去了知覺。
或者更確切的說，他這次是昏睡了過去。
夢裡，張海諾看到了一個穿著奇怪軍服的男子，他的身材很是修長，留著一頭偏褐色的整齊短髮，他的臉型偏瘦，鬍鬚刮得非常乾淨，面貌長相屬於那種比較具有古典貴族氣質的中歐人，那雙清澈的眼眸中似乎透著一種淡淡的憂鬱；他身上的藍黑色軍服有雙排扣子，下擺過膝，印象中這種樣式的服裝只有一些歐洲軍樂隊才會配發；他的褲子顏色偏灰，腳上的皮鞋擦得澄澄發亮，腋下夾著一頂以藍黑色為底色、正面有一隻金閃閃的鷹徽的短沿軍帽。
張海諾想問他是誰，可自己一個音節也發不出來。那人嘴巴一張一合的好像在對自己說些什麼，但是自己又一點聲音也聽不到。他越是想聽清對方在說什麼，心裡就越急，急著急著竟睜開了雙眼。
就在這一剎那，張海諾的意識完全清醒了，之前的那種痛感，現在也能清清楚楚的感覺到。
可自己明明睜著雙眼，為什麼眼前還是一片漆黑呢？
「呃……有人嗎？」
張海諾努力的發出這幾個音節，這根本不像是自己平時的聲音，但他這時也無暇去想那麼多了。
「海諾，你終於醒了！噢，太好了！」
旁邊傳來的聲音不大但顯得很興奮，不一會兒，張海諾眼前出現了一點亮光。他費力的轉過頭一看，原來是一根火柴。在那微弱的光後面，是一張非常陌生的面孔。那是一個藍眼睛高鼻子的西方人，頭上還戴著一頂軍帽，一頂好像在哪裡見過的軍帽。
「你……我……這是什麼地方？」
張海諾腦袋裡有些亂，竟一下子不知道該先問哪個問題。
「你在自己的房間裡，軍醫已經給你處理好了傷口，他說你除了腦門上那一塊其他地方的傷都不算嚴重！你知道嗎？我就怕你一直昏迷不醒，這下可好了！」
那西方青年一口氣說了一大通，幾乎將張海諾剛剛有所恢復的大腦塞得滿滿當當，他不得不花費比平常多得多的時間來理解這些話。這個時候，他才注意到眼前這個西方青年一直在說德語，而自己醒來之後所說的恰巧也是德語。
不過，他還是不明白對方說「這是你自己的房間」的意思，自己不是在希臘旅行嗎？還有軍醫，難倒自己被送入了什麼軍隊醫院？
「呃……其他人還好吧！」
張海諾本意是問遊船上另外十幾個遊客，但對方的回答讓他好好的吃了一驚：
「唉……很糟糕！我們魚雷室死了三個、傷了六個，其他戰位聽說也是傷亡慘重！現在『塞德利茨』號基本上已經沒有戰鬥力了，唯一的好消息就是我們現在還能跟著公海艦隊航行！那些該死的英國人！」
魚雷室……傷亡慘重……塞德利茨……公海艦隊……英國人……
火柴滅了，四周又陷入一片黑暗之中。張海諾的腦袋像要炸了一般拚命重複著這幾個詞，在德國生活了三年多時間的他是絕不會將這幾個詞理解錯的。
塞德利茨……公海艦隊……英國人……
換了是其他人，或許會不知道「塞德利茨」意味著什麼，但作為漢森舊貨店的長期兼職店員以及漢森先生經常嘮叨的對象，張海諾對這個詞是再熟悉不過了。漢森先生最珍愛的那柄指揮刀的原來主人，就是「塞德利茨」號的艦長斯特蘭塔.馮.格拉夫少將，也正是出於這樣的關係，漢森先生對於「塞德利茨」號的情況可以說是瞭如指掌。耳濡目染之下，原本就愛好軍事的張海諾甚至可以劃出這艘軍艦的基本線圖！
艦名：塞德利茨
艦型：戰列巡洋艦，
所屬：德意志第二帝國海軍公海艦隊偵察分艦隊
年代：1911年2月開工、1912年3月下水、1913年11月服役
噸位：標準2.5萬噸、滿載2.85萬噸
特點：航速快、適航能力強、防禦出色
戰爭經歷：第一次世界大戰中的多格爾沙洲之戰以及日德蘭大海戰
最終命運：在1919年的彩虹行動中自沉
想到這些，張海諾心中大驚。以目前的情況來看，自己正在這艘大名鼎鼎的戰列巡洋艦上，而這艘戰艦剛剛經歷了一場海戰。如果說一切都如同自己所瞭解的那樣，那這場戰鬥就一定是著名的日德蘭大海戰了——整個一戰中也只有這場海戰會出現德國公海艦隊的名字！
眩暈！一陣眩暈！
「海諾！海諾！你怎麼了？」
旁邊的西方青年再次劃亮一根火柴。
「我沒事，只是腦袋很亂……」
張海諾一下子都不知道該說什麼好了，他很費力的用左手摸了摸自己的腦門，上面的確纏著很厚的繃帶，腦袋也疼的厲害，好在那種疼明顯是來自外部皮肉的。現在，他開始懷疑自己的傷究竟是因為海底那個泛著藍光的物體，還是因為這場轟轟烈烈的大海戰。
「噢，那你好好休息吧！我一會兒還要接替蘭切洛特，就先出去了！水杯就在你的床頭櫃上，等我換班之後再來看你！」
張海諾感覺到一隻厚實的手輕輕拍了拍自己的左手，接下來是椅子移動的聲音和腳步聲，房門打開時伴隨著一種從未聽過的金屬摩擦聲。外面似乎有點光線，但門關上之後他的眼前又恢復了黑暗。
蘭切洛特？
張海諾很努力的想了想，確定自己沒有聽過這個名字。自己本來可以從這個看起來很關心自己的傢伙那裡瞭解一些情況，但現在看來得等他換班回來了。
塞德利茨……公海艦隊……英國人……魚雷室……傷亡慘重……
想著這一連串的詞語，張海諾腦袋裡的東西越來越多，可是越想越頭疼，再加上從身體各個部位湧來的痛感，他竟又昏睡過去。
這一次，他在睡夢中見到一艘體積龐大、外形雄武的軍艦，它足有5個碩大的炮塔，每座炮塔上都有兩根又粗又長的炮管，高高的艦橋上一面黑兀鷲十字軍旗在迎風飄揚，穿著藍黑色和白色軍服的人整齊的排列在軍艦的兩舷，這個場面不禁讓人熱血沸騰。
緊接著，在一座非常大的軍港之內，數十艘戰艦整整齊齊的排列在港灣之中，在遠處的白色觀禮台上，一個戴著尖頂頭盔、留著兩撇大鬍子的人正在高聲向周圍的人們說著什麼，那裡每一個人的臉上都洋溢著自信和驕傲。
之後，張海諾又看見另一個場景：夜幕下，一艘又一艘威武雄壯的戰艦有條不紊的駛出港灣，自己周圍的軍人一個個默不吭聲，眉宇間透著一種嚴肅，在這一刻，張海諾心中湧起一種對戰鬥的渴望。生在和平年代的他從未經歷過戰爭，但是這種奇特的感覺又是那樣的真切和強烈。
突然間，海面上出現了幾艘身軀龐大的戰艦，它們的桅桿上飄揚著另一種張海諾非常熟悉旗幟——英國海軍旗，不知道為什麼，張海諾突然對這種白底紅十字、左上角為藍底米字的旗幟出奇的厭惡。海面上被大炮的硝煙所瀰漫。那幾艘英國戰艦不斷向著自己這邊開炮，那些炮彈落在水裡轟起有好幾層樓那麼高的水柱，而自己這邊到處是濃煙、烈焰和渾身是血的人……
張海諾再次醒來，是被一陣隆隆聲吵醒的，那聽起來像是下雨之前的雷聲，好像隔得很遠，但認真聽又會發現那種隆隆聲和大自然的雷聲有著顯著的區別——沒有哪個地區會在一分鐘內響四十次雷，更不會一下子密集、一下子稀疏的響個不停。
那莫非就是傳說中的艦隊炮戰？
張海諾心中猛的一個激靈：這場海戰還沒有結束！
從前他就很喜歡看紀錄片中和海戰有關的場面，只可惜那些片段實在太少，而且僅憑單調的畫面和粗糙的錄音很難還原當時的場景，而後來的戰爭大片雖然在視覺和音效上越做越好，卻總讓人感覺少了那麼一分真實感。
現在，一個近距離觀看海戰的機會竟然從天而降，張海諾怎能不感到興奮。要知道這可是日德蘭大海戰，一場令無數史學家和軍事愛好者為之傾倒、為之癡迷的海戰，它是人類歷史上巨艦大炮之間最激烈也是最後一次大碰撞，也被譽為「戰列艦隊最後的告別戰」。自此之後，再無這樣規模的艦隊炮戰出現，人類海戰史轉入了另一個時代。
想到這裡，張海諾艱難的支撐著身子坐了起來，且不論自己來到這裡是個意外還是某種必然，也不管最終的結果是否如歷史所記載的那樣，自己都不應該呆在這黑暗的房間裡錯過這人類歷史上最精彩的戰鬥。
這一坐起來不要緊，張海諾正好發現左手邊就有一扇圓形的舷窗，透過這扇舷窗，他看到了遠處海面上那忽隱忽現的點點火光。看來自己果然身處戰場邊緣！
可是，依照剛才那位青年的話，「塞德利茨」號已經基本失去了戰鬥力，以自己對日德蘭海戰的瞭解，此時德國公海艦隊正在努力的向基爾港撤退——也就是說，英國艦隊已經佔據了絕對優勢！
想到這裡，張海諾不禁有些黯然，自己錯過日德蘭大海戰最精彩的部分也就算了，頂多是跟著這艘戰艦狼狽的撤回母港基爾？可是，一些小說中的主角在穿越之後往往都起到力挽狂瀾、扭轉乾坤的作用，而自己就只能這樣無助的作壁上觀？難倒，這段歷史已經鑄成，再無更改的機會了嗎？
這時，張海諾陷入了另一種思考之中，自己究竟是怎麼來到這個時代已經不重要了，重要的是既然自己已經來了，就應該給自己選擇一條道路：是充當歷史的旁觀者走一步算一步、只要活著就好，還是利用自己的「先知能力」去改變這個歷史充當歷史的強者、雖死猶榮。
就個人感情而言，張海諾絕不是威廉二世或者納粹戰爭機器的崇拜者，作為二十世紀的有識青年，他清楚的知道軍國主義和納粹主義終究會被更加先進的思想所取代，但這並不是他一個人的力量所能改變的；同時，他更不喜歡只知道以強凌弱的英國人和暴富起來自以為是的美國人，以前他就曾不止一次的想過，假如讓自己回到那個戰爭年代並且選擇一個陣營參戰的話，他一定會和大多數軍事愛好者一樣，選擇居於弱勢但充滿戰鬥激情、充滿夢幻色彩的那一方。
將這一切想清楚之後，張海諾心裡的迷惘一下子霧開雲散。這一刻，他迫不及待的要到甲板上去，去參加一場真正的海戰，去努力通過自己的才華改變這場戰鬥的命運。
在這種想法的驅動下，他決定立即付諸行動，因為時間是不等人的。
不過在此之前，張海諾還必須弄清楚一點，那就是自己身上那些該死的傷到底有多重，而自己究竟有沒有實現那些偉大想法的最基本的行動能力。
腦袋——纏著紗布，非常疼，根據那個小青年所說是自己傷得最重的地方，莫不是直接被彈片砸中了？暈，那簡直太背了。
右手——鑽心的疼，明顯被夾板和繃帶固定在胸前，看來屬於骨折的那一種，但願不會留下什麼後遺症，張海諾可絕不希望自己年紀輕輕就落上和帕金森綜合症一樣的毛病。
左手——纏著薄一些的紗布，肉疼，但還能在一定範圍內活動，應該只是一點點皮外傷，還好，至少還能靠它刷牙洗臉吃飯和方便。
腹部——見鬼，剛坐起來那一下就非常疼，外面纏著厚厚的紗布，不知道裡面有沒有留下彈片，更不知道這會不會留下嚴重後遺症，但願這個時代的醫療技術能夠好一些。
左腳——疼，所幸的是疼痛點在大腿而不是膝蓋或者腳掌，應該不妨礙自己行走。
右腳——應該是四肢中情況最好的，小腿側面有些疼，感覺是創口不太深的擦傷。
自我檢查結束之後，張海諾可以確定自己現在至少還有行動能力，但他依然很想弄明白一點，自己究竟是怎麼受的傷，為什麼傷及全身卻又能安然活下來？
在這個問題得到解答之前，張海諾開始利用自己尚能活動的左手摸索周圍的情況。自己身下是一張寬僅能容納一人、軟硬適中的床鋪，大概是因為氣溫較高的緣故，自己身上只蓋了一床很薄的毯子，左邊是冰涼的艙壁，右邊是個小小的床頭櫃，上面放著那個青年所說的水杯。這個時候，他才發覺自己很渴，於是端起水杯來喝了一口，並沒有什麼異樣的味道，倒是將水嚥下之後腹部的疼痛感微微加強了一些，莫不是自己的肚子已經開始漏水了？
黑暗中，張海諾無奈的對自己苦笑，這真是一次糟糕的穿越，一個並不怎麼樂觀的開端啊！
放下水杯之後，他又在櫃子周圍摸索了一會兒，接著發現一個可能是控制壁燈的旋鈕開關，但是讓他感到些許失望的是，扭動這個旋鈕並沒有給這個房間帶來絲毫的光明。
難道這艘軍艦的電力系統已經被完全破壞了嗎？
這是張海諾的第一反應，但他很快想到了另一種情況，那就是戰爭時期一些艦船在航行途中會視情況所需採取燈火管制，為了防止那些不自覺或是別有用心者暴露自己的船隻，一些船長會下令關閉船上的普通電路而只保留必要的電力供應，船員艙室裡的燈很顯然屬於前者。