¦Ü´L±Ð¤÷ ¨÷¤T¡G­×¯u¬É ²Ä358³¹¡G¶À¶®ÆF
    ¶ÂÀsÅ]¤ý³Q¾¹¯«§f¬î¥Õ±a¨«¤F¡A¤T¤j¸t¤ý¤]¨«¤F¡A§¯Å]¤G¬Éªº´X¤j«Ò§g¤]³¡¦^¨ì¤F¦U¥Øªº»â¦a¡A¤pªL©M¤p¥ÕÁÙ¦³©Ô¿Oµ¥¤H¦b·í¤Ñ¤]³Q¥Øª÷±a¨«¤F¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¥h¤ë¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì¨º¤Q¦h­Ó«Ò¯Å°ª¤â¥h¤F­þ¸Ì¡I

    ·L­·»´»´§j¥´µÛ¶Â¦âªº¤Ñªe¤ô¡A¦ü¥G­nŨ¦«¦¹®Éªº¯î²D¤@¯ë¡A¨S¦³¤F¤d¦Ì¤§°ªªº¥¨®ö¡A¨S¦³¤F©I¼Sªº¨g­·¡A¦³ªº¥u¬O¤@¤ù¦wÀRªº²»©M¡A¨º¤Ñªe¤]¦n¹³¨IºÎ¤@¯ë¡A¤@§ï¥­¤éªº¥¨®ö·Ê¤Ñ¡I

    ¤Q´X¤ù¬h¸­³Q»´­·§j¸¨¨ì¤Ñªe¤ô¤W¡A¤@Á\Á\¥Õ®ð¤É°_¡A¨º¤Q´X¤ù¬h¸­«o¦b³¼¨è¥q¤wµM¤Æ¦¨¤F¦Ç·Ï¡I

    ¶Â©]«Ü§Ö­°¦Û¡A¨S¦³¤F¥ú«Gªº¶Â©]¡A³Q¨â¤j¯«¾¹¦i¬°¥­¦aªº¤d¨½¤§¤º¡A§ó¥[¼@¤F³o¤Ñªe©¤¤Wªº¯î²D»P¿½±ø¡I

    ¶¾¤»¤lªº¦º¡A¨º¬O´X¦Ê¸U¤H¿Ë²´©Ò¨£ªº¡A¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¥L¶¾¤»¤l¦º¤£¤F¡A¬Æ¦Ü­·»R§¯´L³£¬Û«H¨º­Ó¶¾¤»¤l¦º¤F¡C²¦³º¸t¤ýªº¥þ¤O¤@À»¡A§Y¨Ï¥L¶¾¤»¤l¬O¯«±N³»¾W°ª¤â¡A¤]²×¨s·|¸¨±o­Ó»î­¸¾z´²ªº¤U³õ¡A§ó¦óªp¥L¶¾¤»¤lÁÙ¤£¬O¯«±N³»¾W©O?

    ·íµM¡A§ó­«­nªº¬O¶¾¤»¤l¦º¦b¤F¤Ñªe¤W¡A¥Lªº¨º¨Ç´²¸Hª«¥ó¤]¤@¨Ö±¼¶i¤F¤Ñªe¸Ì¡I

    ¤Ñªe?¶Â¤ôªº¤Ñªe?¨º¥i¬O¤»¬Éªì©l®É´N¤v¸g¦s¦b¤Fªº¡A¤À³ÎµÛ¤T¬Éªº¤Ñªe°Ú-§ó¬O¥i¥H»G»k¤»¬É©Ò¦³¤@¤Áªº®£¥¬¦s¦b¡I

    ¬Æ¦Ü¤T¤j¦Ü´L¦b­±¹ï¤Ñªe¤ô®É¡A³£·|±æ¦Ó«o¨B¡A¤£´±¦³µ·²@°¨ªê¤j·N¡A²¦³º¨º¶Â¤ôªº»G»k©Ê¤Ó±j¡A·íµM¡A³Ì­«­nªº¬O¥¦ÁÙ¦³»G»kÆF»îªº¥\¯à¡A©Ò¥H®æ­Ó¤»¬É¨S¦³¤H´±¶i¤K¤Ñªe¡C

    ·íµM¡A¦bµL¼Æ¦~«e¤]´¿¦³´X¸ÕµÛ¶i¥h¹L¡A¦ý¶i¥h«á´N¦A¤]¨S¦³¥X¨Ó¡I¤p»¡£@£\Èf.¾ã²z

    ¤]³\©Ò¦³¤H³£»{¬°¶¾¤»¤l¥²¦ºµLºÃ¤F¡A¦ý¦³¤@¤H«o¬O¦b¤ß¸Ì¥ÇµÛ¹¿©B¡A¦Ó¥L´N¬O©Ô¿O¡C

    ¦b©Ô¿Oªº¤ß¸Ì¡A¶¾¤»¤l´N¬O¥´¤£¦ºªº¤p±j¡A²¦³ºµo¥Í¦b¶¾¤»¤l¨­¤W¤d©_¦Ê©Çªº¨Æ¨à¤Ó¦h¤F¡A¤»¬Éªº¯«§}¹ï¥L§Î¦Pµê³]¡A§O¤H­×¹D¡A­×¤¸À¦¡A¦Ó¥L­×ªº«o¬O¤»¹DÆF»î-³ÌÅý©Ô¿O·Pı¨ìºÃ´bªº¬O¾¹¯«©M¶ÂÀs³Ì«áªº½Í¸Ü¡A¥LÁô¬ùªº·Pı¨ì¶ÂÀsÅ]¤ýªº§Ö³tÂàÅÜ¡A¦n¹³©M¶¾¤»¤l¦h¤Ö¦³¨ÇÃö«Y¡C©Ò¥H¥LÁô¬ùªº´¢´úµÛ¡A¶¾¤»¤l¨ì©³¦º¨S¦º¡A¬Æ¦Ü¥LÁٰݤF©M¶¾¤»¤l¦³«´¬ùÃö«Yªº¥Õ±øÂû¡C

    ¦Ó¥Õ±øÂûµ¹¥Lªº¦^µª«o¬OÆF»î«´¬ù¦b¶¾¤»©ó¦ÛÃzªº¨º¤@¨è´N¸Ñ°£¤F-«ÜÅãµM¡A¥Õ±øÂû¤]»{¬°¶¾¤»¤l¦º¤F¡I

    ¦ý¥L¶¾¤»¤l¯uªº¦º¤F¶Ü?

    º£¶Âªº¤Ñªe²`³B¡AÖߺ÷º÷ªº¶Â¤ô¤§¤¤¡A¤@Áû°{Ã{µÛ¤C¦â±m¥úªº¤ßŦÄ~Äò¦b¤U¨IµÛ¡K¡K

    ¦Ó³oÁû±m¦âªº¤ßŦ¸Ì«o¦³µÛ¤»¹DÃC¦â¤£¦PªºÆF»î¦b³ò¶µÛ¤ßŦ´`ÀôµÛ¡A¦Ó¨C´`Àô¤@¦¸¡A¨º±m¦âªº¤ßŦ´N·|¦³¸`«µªº¸õ°Ê¤@¤U,»P¥¿±`¤HÃþ©I§l®É¸õ°Êªº¸`«µ¤@¼Ò¤@¼Ë!

    ¶¾¤»¤l¦¹®É¦­¤v¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥L«Ü¼y©¯¡A¼y©¯¥Ø¤v¦­¤vµ²´¹ªº¤ßŦ¡A§ó¥[¼y©¯¥Ø¤v´¹Å骺¤ßŦ¦b³o­Ó¥i¥H»G»k¤@¤Áªº¤Ñªe¤ô¤¤¡A³ºµMµ·²@µL·l-·íµM¡A¼y©¯ªº¦P®É¥L§ó¦s¦bµÛ±j¤jªº¾áÂZ¡A¦Û¤w¥u³Ñ¤Uªº¤»¹DÆF»î¡A¥u³Ñ¤U¤F³oÁûµ²¦¨´¹Å骺¤ßŦÁÙ¦³¤°»ò¥Î?

    ¨S¦³¤FÂßÅé¡A¨º´Nµ¥©óÅܦ¨¤B¹C»î¡A¦Ó¦Û¤wªº¹C»î«o¥u¯àÀtÁY¦b´¹Å骺¤ßŦ¤§¤¤¡A®Ú¥»µLªk¬ð¯}¶Â¤ôº}ªy¨ì¥~¬É¡C©Ò¥H¡A©Z¨¥¤§¡A¶¾¤»¤l¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó¼o¤H¡A¨S¦³¤F¦×¨­¡A¥u³Ñ¤U¤FÆF»îªº¼o¤H¡I

    ¤Ñªe¤ô«Ü²`«Ü²`¡A¦Ó¥B¤ô©³ªº¶Â¤ô¦ü¥G¦b¬y°ÊµÛ¡A¶¾¤»¤l¶¶µÛ¶Â¤ô¦V§ó²`¥hÄÆ¥h¡AµLºÉªº¶Â·t¤§¤¤¡A¥L¤@«×Åܱo¼ÉÀê©M¤£¦w¡A´ý´ý¤Ì¤Ìªº¥L¤£ª¾ÄƤF¦h¤[¡A¦ý«o©l²×¨S¦³Äƨì¤ô¬yªººÉÀY¡C

    ¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡A¶¾¤»¤lªº¤ß¸Ì¤wµ´±æ¡A¥L¹ï¥Ø¤w¡A¥L¹ï±N¨Ó¡A¤v¸g¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡C

    ·íµM¥L¦bµ´±æ®É¡A¤]°¸º¸·|Åܱo²M¿ô¡A¦Ó¥L¦b²M¿ô®É¡A¤]°¸º¸Åܱo§C°g¡A´N³o¼Ë¤£°±ªº­«½ÆµÛ¡AÄ~ÄòµÛ¡K¡K

    «Õ½P¬É¡A¤]«UºÙ°­¬É¡A«Õ½P¬É¥H´Ý¼ÉµÛºÙ¡A§ó¬O¦³µÛ®£¥¬¦Ü·¥ªº«Õ½P«Ò§g¡A¥¦«Õ½P¬Éªº´Ý¼É®Ú¥»¤£¬O¾£¬É©Ò¯à¤ñÀÀªº!

    ¦P®É¡A«Õ½P¬É¤]¬O¤»¬É¤§¤¤¬É¦ì¤ñ¸û¤jªº¤@¬É¡AÁöµM»P¥P¾£§¯¬É®t¤£¦h¡A¦ý¥L­Ì«o¤£Âk¯«¬ÉºÞ²z¡A¥L­Ì¦Û¦¨¤@¼Ö¡A¥L­Ì´x±±µÛ¤Z¤H¬Éªº¥Í¦º½ü°j¡C¶Ç»¡¤¤¡A¤»¬Éªì©l®É¡A«Õ½P¬É¨Ã¤£¦s¦b¡A«á¨Ó¤Z¦º¤`«áªºÆF»î³¡»E¦b¤F¤@°_¡A¬°¤F¤è«KºÞ²z¡A¤£Åý¨º¨Ç¤`»î¬y³s«e¥@¡A©Ò¥H¯S§O¦¨¥ß¤F«Õ½P¬É¡A¦Ó¦¨¥ß«Õ½P¬É¤§¤H«o¬O¤ñ¯«¬É­ì¥Í¥Á§ó¦­¤@´Áªº¡y´¼ªÌ¡z¡C

    «Õ½P¬É¦³¶Ç»¡¨º¡y´¼ªÌ¡z¬O¤@­Ó¤H¡A¤]¦³¶Ç»¡¨º´¼ªÌ¬O¤@­Ó±Ú¸s¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¶Ç¨¥¨º´¼ªÌ¥¿¬O³Ð«Ø¤F¤»¬Éªº¤Ñ¯«¡I

    ÀHµÛ®É¥qªº±À²¾¡A³oÃþ¶Ç»¡¦­¤v³Q´X²¾§Ñ¡A²{¦bªº«Õº\¬É¤§¤H¤]³¡°l¨D¤j¹Dªº¤è¦V¡A¥L­Ì¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A·|¬ð¯}¡y¹Dªù]§¢¡A¶i¤K¨º¤Ñ´X¥x¤@ªº¹Ò¬É¡C·íµM¡A«Õ½P¬É¤§´X¤]¦³¤Ö¼Æ·|­¸ª@¯«¬É¡A¦ý«o­n­­©ó±ø¥ó¡A¬O¥²¶·¦³¥PÆF¤§Åé¦×¨­ªº«e´£¤U¡I

    ¦b«Õ½P¬É§ä¦×¨­¨ºµLºÃ¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A©Ò¥H«Õ½P¬Éªº¨º¨Ç¤j®a±Ú¡A¤j¤Hª«³¡·Q¶i¤K¥PÅ]§¯¬É¡A¦ý¶i¤K¥PÅ]§¯¬É¬O»Ý­n¦³³q¹Dªº¡A¦Ó³q¹D«o¦­¤w³Q¯«¬É¤§¤H°ô¦º¡A§ó­«µÐªº¬O¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D³q¹D¦b­þ¸Ì¡I

    ¥L­Ì¥Í¦s¦bªºªÅ¥q´N¦n¹³³Q¤@¤fÁç»\¸n¦í¤@¯ë¡A·Q­n¥X¥h³o­ÓªÅ¥q¡A°£¤F½ü°jÂà¥@¤§¥~¡A´N¥u¯à§â³o¤fÁç»\±À½¡A©ÎªÌ¬O¥~­±¦³¤H¥Î§Q¾¹§â³o­ÓÁç»\¥´­Ó¸]ÁK¡A©ñ¥L­Ì¥X¥h¡I

    ¦Ó¸]ÁKªº§Î¦¨¡A¤]´N¬O³q¹Dªº§Î¦¨«Õ½P¬ÉªºªÅ¶¡©M¥P¬Éºò®ÁµÛ¡A¥u­n¥L­Ì±q³q¹DÆp¥X¥h¡A´N·|¨ì¹F¦³¥PÆF¤§Åé¦×¨­ªº¥P¬É¡A¥u­n¥L­Ì¹Ü¤B¤@¨ã§¹¾ãªº¥PÆF¤§Åé¡A¥L­Ì´N¦³¤F­¸ª@¯«¬Éªº§Æ±æ¡I

    ¦ý¡A·Q¥X¥hµLºÃ¬O©Ò¦³«Õ½P¬É¤W¼h¤Hª«ªº¤@­Ó¿Ã¡A²¦³º¥PÅ]§¯¬Éªº´X¤£·|¶Ì¨ì¥Ø¤w¥´³q³q¹D¡I

    «Õ½P¬É¦³¤T¤j®a±Ú¡A¤T¤j®a±Ú´xºÞµÛ«Õ½P¬Éªº¥¿±`¹BÂà¡I¤p»¡£@£\Èf.¾ã²z

    ²Ä¤@®a±Ú«Õ½P¶À®a¡A¥j¦Ñ¤j®a±Ú¤§¤@¡A¥L­Ì®a±Ú­t³dµÛ¶i¤K«Õ½P¬É¤§¤HªºÂà¥@½ü°j¤§³d¡A½ü°jÂà¥@¡AµLºÃ¬O¤@¶µ­«­nªºÂ¾°È¡I

    ¶À®a®a±ÚÆ[©À·¥±j¡A¤]¬O«Üź¶Æªº¤@­Ó¤j®a±Ú¡A¥L­Ì«ö·Ó¿ò¯d¤U¨Óªº«Õ½P¨å«ß¶i¦æ¼i¦æµÛ¥Ø¤wªºÂ¾³d¡C¦Ó¶À®a®a±ÚÄҦз¥¤j¡A°ò¥»¤W¹M§G¾ã­Ó«Õ½P¬Éªº¦U­Ó«°¥«¡A¦P®É¶À®a¤]¦³¤@§åªø¦Ñµ¢­ë¡A³o¨Çªø¦Ñµ¢­ë«h¬O­t³d«OÅ@¥L¶À®a¦w¥þªº¡A·íµM¡A¨º§å«È­ë¤§¤¤¡A´N¦³¨â¤H¬O¥P¬É´ç§T¥¢±Ñªº«Ò§g©ÒÅܦ¨ªº«Õ½P°­«Ò!

    ²Ä¤G®a±Ú¡A«Õ½PÁé®a¡AÁé®a­t³dµÛ¾ã­Ó«Õ½P¬Éªº¦D³d¡A¤Z¤H¨S¦³½ü°j¤§«e¡A¥L­ÌÁé®a±N¹ï¨º¨Ç«e¥@¸oÄ^«O­«¤§¤H¥I¤§¥H¦D¡A¥u¦³¦D»@¹L¤F¡A¤~¯à¶i¤K½ü°j¹D¡C¦P®É¡A¥LÁé®a¤]¬O«Õ½P¬É­x¶¤ªººÞ²zªÌ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¾ã­Ó«Õ½P¬Éªº§LÅv¦b¥LÁé®a´x´¤µÛ¡C

    ¥LÁé®a¤]¦³«È­ë¡A¤]¦³¥PÅ]§¯¬É´ç§T¥¢±Ñªº«Õ½P°­«Ò

    ²Ä¤T¤j®a±Ú¡A«Õ½P¸­®a¡A¸­®a¬O¾ã­Ó«Õ½P¬ÉªººÞ²zªÌ¡AºÞ²zµÛ¾ã­Ó«Õ½P¬Éªº¤j¤p¤º³¡¨Æ°È¡A·íµM¡A¶À®a©MÁé®a¥L«oºÞ¤£¨ì¡A¦UºÉ¨ä³d¡A¥L¸­®a¥u¯àºÞ²z¨º¨Ç´¶³q¤H¡A¸­®a±Ú¤H²³¦h¡A¦b¦U­Ó«°¦À³]¦³¿ì¨Æ¸Åªù¡A»P¶À®a¡BÁé®a¬Û»²¬Û¦¨¡A¯Ê¤@¤£¥i¡I

    «Õ½P¬Éªº¨Ê«°¡A¤]¬O«Õ½P¬É³Ì¤jªº«°¥«¡A¥~¬É¤§¤H³£¥s³o¸Ì¬°¡y«Õ½P«Ò³£¡I

    ¤T¤j®a±ÚªºÁ`³¡³¡¦b«Ò³¡©~¦í¡C

    §¤¸¨¦b«Ò³¡¦è¥_¤G¤Q¨½¦s¤@³B¥­¥Á°Ï¡A¤U¼h°­¬É¤§´X©~¦íªº¥­¥Á°Ï¡C

    ¶ÀªF¡A¬O«Õ½P¶À®a¤@­Ó®Ç¤äªº¤l¤k¡A¤µ¦~¥|¤Q¥XÀY¡A¥Í¦³¤@¨ú¨à¤k¡A¨à¤l²{¤w¦b«Ò³¡¶À®aÁ`³¡¥R·íµÛ°¨¥í¡C

    §O¬Ý¤£°_¶À®aªº°¨¥í¡A³o¶À®aªº°¨¥í¤ñ°_´¶³q¥­¥ÁÁÙ¶Ò°ª¤W¤@µ¥¡A¨º¥i¬O¯à©M¶À¶H¤j¤Hª«±µÄ²ªº¡A©Ò¥H¶À®aªº°¨¥í¤]¬O¤@­Ó«ÜÅý¤H¤Þ¥H¬°»¨ªºÂ¾·~¡C·íµM¡A¤Þ¥H¬°»¨ªº¤]¥u¤£¹L¬O¥L°¨¥í¦Û¤w½}¤F¡A¥L¶À®aªº¥¿©v±Ú«Ç®Ú¥»¤£®³°¨¥í·í´X¬Ýªº¡I

    ¶ÀªFÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤k¨à¡A¥s¶À¶®ÆF¡A¤µ¦~­è­è¤Q¤K¡A¶À¶®ÆF¥Í¦³¤@¿n¥©¤â¡A´¥X¨ººë¬üµ´­Ûªº¤k©Ê¨{°Â¦­¤w¦¨¬°«Ò³£«°³Æ¤j°ÓçEª§¬Û­qÁʪº¹ï¶H¡I

    ®Ç¼Ö¶À®a¤£¤ñ¥¿©v¶À®a¡A¹³¥L­Ì³oºØ¶Ç¥X¤F¤£ª¾¦h¤Ö¥Nªº®Ç¨t¡A¦­¤w¸gÅܦ¨¤F´¶³qªº¥­¥Á¡A¥L­Ì¨S¦³°øÄR°ª¶Qªº¦ç»n¡A¨S¦³¶À®a©v«Ç¤l¤k¨º¬ã²ß¦¨¯«ªº¨åÄy°ª¯Å«Ý¹J¡A¥L­Ì¦³ªº¤]¥u¬O¬°¤F¥Í­p¦Ó©bªiªº¥«¤«¤p¥Á½}¤F¡I

    ¶À®a°|¤l¤¤¡A¶À¶®ÆF¥¿¦bÀH¥Lªº¤÷¿Ë¥´µÛ¤@®M®±¡A¤@®Mªêªê¥Í­·¡A®±®±«Â¿z¡A¿û«l¦³¤Oªº®M¸ô®±ªk¡C

    ¶ÀªFªº¼Ë¤l©úÅã¬O¦b±Ð¶À¶®ÆF¡A¦Ó¶À¶®ÆF¨º«T«Nªº­±®e¤W¦­¤w­»¦½²Oºv¡A¦ý¦o«oÅã±o¤@êؤ£­e¡A¤÷¤k­Ç§A¤@®±§Ú¤@®±ªº¥´±o¤£¥ç¼Ö©I¡C

    ¥¿¦b±µªñ®Î¤È¡A¤÷¤k­Ç·Ç³Æ·²®§ªº®É­Ô¡A¡u¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¶À®aªº¤jªù³Q´X¤@¸}¿å¶}¤F¡Aºò±µµÛ¥|­Ó³C§Î¤jº~©ïµÛ¤@­Ó¥þ¨­¬O¦åªº¤G¤Q·³«C¦~´N¤j¨Bªº¨«¶i°|¤l¡C

    ¶ÀªF©M¶À¶®ÆF©w´¸¤@¬Ý¡A¨º¥þ¨­¬O¦åªº«C¦~¤£¥¿¬O¶®ÆFªº­ô­ô¡y¶À¬x­¸¡z¶Ü?

    ¡u­ô­ô-¡K¶À¶®ÆF­¸¼³¦Ó¤W¡A²´²\¤@¹ï¤@Âùªº¸¨¤F¤U¨Ó-¦Ó¶ÀªF«h³±¨IµÛÁy¡A¿n®±ºò´¤ªº¬ÝµÛ¨º¥|­Ó³C§Î¤jº~¡I

    ¥|­Ó¤jº~¤]ºÞ»´­«ªº§â¶À¬x­¸©¹¦a¤W¤@¥µ¡A¨Ã¥B¨ä¤¤¤@­Ó§N­ó¹D¡G¡u¶ÀªF¤l¡A§A¨à¤l»°°¨¡AÅå¤F¤Ö¤Ò¤H¡A§A¥iª¾¤Ö¤Ò¤H¤w¦³¤F¨­¥¥?¤Ö·Ý¤£¬O¬Ý¦b¥»®aªº­±¤l¤W¡A¦­´N·À¤F¥L¶À¬x­¸¤F¡A¤µ¤Ñ¤Ö·Ý¤â¤U¯d¶¦¡A¥u¥´Â_¤F¥L¨â±ø»L©M¨â±ø¯Þ»K¡A§A­Ì¦n¦r¬°¤§¡A¶À¬x­¸±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¤£¥²¦A¥h»°°¨¤F¡I¡v

    »¡§¹¤§«á¡A¥|­Ó¤jº~´­ªø¦Ó¥h¡A¥u¯d¤U¤@Áy¼«´n©MµL©`ªº¶ÀªFÁÙ¦³²´·ú¸ÌÅS¥X¤F¤@µ·±þ®ðªº¶À¶®ÆF¡C

    °Ú°Ú¡A¶À¶®ÆF¬O½Ö©O?¼K¼K¡A¾¹¯«¹ï¶ÂÀsÅ]¤ý»¡¤F¤°»ò©O?¼K¼K¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶