尤里的手術成功後，馬林大師不久便身故，死在科米森林中。尤里與扎巴米洛索夫返回韃靼斯坦共和國，重新領導遊擊隊。
索菲婭·馬克西莫芙娜得知尤里歸來，她激動地趕到游擊隊的營地，以為終於可以見到朝思暮想的戀人了。然而，迎接她的竟然是一位光頭上戴著奇特的金屬箍、陰沉著臉的瘦高男人。
「索菲婭。」他發出令人毛骨悚然的沙啞嗓音，陰沉的腔調已經完全沒有了以前的熱情與激動，只有無窮的冷酷。
「你是尤里·魯道夫維奇？」索菲婭驚詫地問。她幾乎不敢相信眼前這個怪特一樣的人會是她一直熱愛著的尤里，或者說她根本不相信她親愛的、英俊的尤里會變得這個半人半怪的模樣。
「我就是尤里。」對方冷冷地回答，站在她對面一動也不動。
索菲婭注視著他，發現他那原先閃著光亮的雙眸已經變得十分混濁，眼眶發紫甚至發黑，眼球充滿了血絲，瞳孔模糊，完全沒有了以前明亮、純潔的神韻。儘管內心很失望，可是索菲婭仍然激動地抱住尤里。
「我終於把你等回來了。」索菲婭高興地說，眼中含著淚花。畢竟不管尤里的模樣變成什麼，終究是她的尤里。
這回，輪到尤里伸手撫摸索菲婭的秀髮。雖然他的手上卻戴著黑色的皮手套，但他還是完全可以感受到對方身上充滿了生命的活力。曾經他自己也是這樣，並與對方一起活力充沛地生活，可是現在的他，身上充滿了死亡的氣息。只要他脫下衣服或者摘下手套，幾乎所有的人都會被他那副可怕的嶙峋骨架嚇得一大跳。
「索菲婭，對不起，我不得不變成這副模樣。」尤里輕輕地說，陰沉的聲音富含著歉疚之意。
「不，沒關係。再怎麼樣，你都是我的尤里。」索菲婭激動地說。儘管她一如既往地愛著尤里，可是重聚之後，她卻發現尤里不僅相貌改變，連心理和對她的愛也都徹底改變了。
尤里變得冷酷無情，凡事也獨斷專行，越來越令游擊隊的裡同志感到難以忍受。一九五七年底，尤里決定襲擊喀山火車站，以便奪取當時運抵喀山的一列盟軍軍火專列。當時幾乎所有人都搞不懂尤里的決定，因為游擊隊向來不把這種擁有強大兵力護衛的軍列當作目標，那樣做無異於雞蛋碰石頭。實際上尤里接到了羅曼諾夫的情報，知道這列軍火專列實際上是從西伯利亞開來的，車運有多個蘇聯氫彈，途經喀山，準備最後開到西歐進行銷毀。
尤里的目的就是奪取這批氫彈，用作威脅盟軍的殺手鑭。於是他一方面帶領游擊隊前往喀山火車站，準備攻打軍火專列，另一方面指示索菲婭·馬克西莫芙娜帶領地下黨的黨員襲擊喀山市政府，並發動群眾到盟軍佔領部隊營區前進行大規模的遊行示威，用以分散並牽制盟軍兵力。這種多管齊下的策略表面上很成功，但尤里忽略了一個關鍵的因素，由於氣溫已經十分低，駐守在卡贊卡河北岸的美軍步兵部隊可以迅速通過結冰的河面，快速增援南岸喀山的戰鬥。
結果計劃中的襲擊行動變成一聲巨大的災難，尤里親自率領的游擊隊被包圍，最後靠著他強大的心靈控制能力，才帶領大家成功地跳出包圍圈，逃回營地。而索菲婭帶領的地下黨員和群眾卻遭到殘酷的鎮壓，成千上百人死於盟軍的槍下，上百人遭到拘捕——這當中包括索菲婭·馬克西莫芙娜本人。
尤里為這個行動悔恨不已，不過事情已經無可挽回。他甚至幾次償試救回索菲婭，但都沒有成功。當一九五八年二月份當地佔領軍指揮官馬克·符拉沃德將軍處死了索菲婭·馬克西莫芙娜·伊戈爾娃為首的一批地下抵抗組織成員後，尤里就再也沒有什麼情感上的牽掛。儘管索菲婭被處死，他與老對手馬克·符拉沃德舊恨未了，又添了新仇，但他終於全身心地投入到新的權力之路上。
「這就是你母親索菲婭和我的過去。」尤里鄭得的告訴跟前的魯斯蘭·伊戈爾，「在那次前往喀山的出擊前，她擔憂地對我說：『如果我在行動中不幸犧牲，請你一定要照顧好我的兒子。康斯坦丁是個好人，可他很難保護好魯斯蘭。』所以，我對你負有責任。」
伊戈爾幾乎不知做如何反應，他完全沒想到母親跟尤里還有這麼一段故事。他從父親那裡得到的信息是父親是位完美的女人，有著俄羅斯女人的美麗大方、吃苦耐勞，也有著新時代女性的堅強與積極。現在看來，父親並沒有把所有實情告訴他。自己出生的那幾年，蘇聯最為動盪不堪的時期，母親與尤里的關係父親不可能不知道，只是父親似乎永遠不會提起這事的。
「你父親當然不會告訴你這些事。」尤里知道伊戈爾在想什麼。伊戈爾這時對尤里基本沒有戒心，母親的愛情——也可以說是姦情，對他的衝擊很大，根本沒有意識去阻止自己思考，以防尤里利用心靈控制能力探知自己的思想。
尤里接著說：「對他來說，這不是件光彩的事。而且說起來對你死去母親也是很不尊重。我很抱歉。」尤里說著在伊戈爾面前用右手捫胸口，「我後來與你父親談過了，可他拒絕了我的幫助。蘇聯復興後，事務很煩忙，可我還是一直關心著你們。直到現在，我還是在盡可能地保護你。」
尤里的最後一句倒是引起了伊戈爾的反應，他不解地問：「保護我？」他想起了尤里和扎巴米洛索夫屢次企圖對他進行心靈控制，就感到對方這種話有些可笑。
「也許你還在就試圖對你進行心靈控制的企圖耿耿於懷。」尤里說，儘管他口氣頗為輕鬆，可是神情卻永遠令人感到冷酷。「可你必須知道，當初你分配到第３１３空降軍時按命令是去做個實習排長，可是馬爾科夫立即就把你提拔到軍部當參謀。」
伊戈爾不免大吃一驚，問：「這麼說是你暗中疏通關係？」
尤里沒有正面回答，繼續說：「我原以為在軍部會很安全，可沒想到你這個戰爭天才卻衝到了最前線，還創造了兩個連的兵力攻佔五角大樓的奇跡。」
「這麼說，後來我之所以能晉陞那麼快也是因為你的關係？」伊戈爾大聲問。他已經意識到自己的功名似乎並非完全來靠自己本事獲取的，他又驚又氣地說：「尤里同志，我堅信身上的功勳都是自己的誠實所得。」
「魯斯蘭，請不要激動，聽我說下去，好嗎？」尤里輕聲說，陰森冷酷的語調多少冷卻了對方熾熱的心。