夜空之下，令人振奮的超時傳送持續不斷地進行著，滿載著燃油、彈藥、糧食和裝備零配件以有其他各種軍用物資的大卡車一輛接著一輛開出超時空傳送時產生的濃煙，然後是牽引車又拉出一架又一架的Ｆ－１５戰鬥機。蘇聯紅軍絕沒有想到美國人竟然通過超時空傳送儀傳向他們的腹地傳送最新式的戰鬥機。若不是超時空傳送儀那十米半徑的隧道所限，美國人很有可能連最大塊頭的Ｂ－５２轟炸機都傳送過來。
雖然不能料到敵人會超時空傳送戰鬥機，但蘇聯軍隊的偵察兵還是幸運地看到了。紅色海軍陸戰隊第三坦克教導旅旅部直屬偵察連三排的列夫·安東諾維奇·莫索斯下士在三排的裝甲車被擊毀後，帶領手下三名偵察兵滲透到了奧烏斯，成功地測繪了美軍１４５團－營的坦克預設陣地，可惜還沒來得及向後方發報，他們就遭遇了一支美軍巡邏隊。為了躲避對方，莫索斯不得不和手下藏在一個鋸木場裡。當美軍巡邏隊離開後，他們準備發報，並向奧烏斯東面的佩雷姆繼續滲透偵察時，西方便傳來了激烈的炮戰，隨後暴風雪演化到難以忍受的地步，他們不得不再次躲進鋸木場，直到晚上八時風雪減弱，莫索斯才帶令隊員趁著風雪和夜色再度前進。沒想到在當晚十時左右，居然轉到美軍超時空傳送的接收場。
「天啊，那是怎麼回事？」趴在一個小山包的雪地上觀察的莫索斯放下微光望遠鏡，驚歎著說。八百米開外，濃煙瀰漫，而卡車和飛機竟然一輛接一輛地從煙霧中駛出來。
「讓我看一下。」愛迪生·根納季耶維奇·闊日杜布上等水兵急忙說，然後接過班長遞過來的望遠鏡仔細觀察。「超時空傳送？對，是超時空傳送！」他壓低著聲調，激動地叫道，「美國人用了超時空傳送儀！」
「你怎麼知道？」莫索斯下士懷疑地問道。
闊日杜布笑著對班長說：「十五年前我爸爸在美國工作回來時帶了很多書，其中一本就是介紹超時空傳送儀的。這種情況跟裡面描寫的超時空傳送一模一樣。我想我們不會看錯的。
「行啊索斯高興地拍著闊日杜布的肩膀。
「我爸爸給我取個這個名字，就是希望我也像美國的大發明家一樣聰明的。」闊日杜布得意地笑道。
「我們得馬上跟總部聯絡，敵人都出動戰鬥機了。」莫索斯說完便帶領闊日杜布下了小山包，與後面散兵坑裡的巴佐繆夫和索羅金會和。
「雅剋夫，馬上給總部發電報。」莫索斯命令。
「現在？」雅剋夫·伊萬諾維奇·巴佐繆夫擔心地問，「在這種開闊地帶，我們很容易被敵人偵測的。」
「來不及回到鋸木廠了。敵人正通過超時空傳送儀運送補給和空軍呢。馬上發報吧。」莫索斯焦急地催促道。
巴佐繆夫只好同意，解下背在身上的跳頻電台，準備發報。闊日杜布和索羅金則散開來掩護。
可是就在這時，不遠處走來一隊人影。
「美軍！」伊萬·葉菲莫維奇·索羅金驚恐地叫道。
「住嘴，伊萬！」闊日杜布憤怒地低聲朝索羅金叫道，並趕緊趴下，架起AKSU突擊步槍，對準來者。
莫索斯也迅速臥倒，準備戰鬥，並下達命令：「不要開槍，準備戰鬥！」
巴佐繆夫無奈地重新背上電台，趴到散兵坑裡，架起突擊步槍。
但索羅金的話還是驚動了走近的美軍巡邏隊。對方警覺地散開隊形，紛紛趴到雪地上。領頭的高聲大叫：「什麼人？口令！」
「他們說什麼，愛迪生？」莫索斯一邊用微光望遠鏡觀察對方，一邊問。
「他們要口令。」懂英語的闊日杜布回答，「我們哪裡知道他們的口令。」
「一百米，他們有六個人。」莫索斯緊張地分配任務，「伊萬，你對付最左邊那個，雅剋夫你對付右邊那個，我和雅剋夫打中間四個。」
「等一下。」闊日杜布說，「讓我試試，看能不能騙過他們。」他顯然對自己的英語能力很有信心。
「什麼人？口令！我們可要開槍了！」對方的口氣表明顯然已經失去耐心了。之所以耐著性子這麼囉嗦，是因為他們是剛調過來的第一騎兵師第３團的部隊，而現在正處於１４５團的防區，雙方之間還不是很悉，本地又不大可能出現蘇軍，所以不得不謹慎，以免發生誤傷。
「好吧，大發明家。」莫索斯只好同意，當前的形勢下他的小隊完全處於劣勢。
日杜布作了一下深呼吸，鼓起勇氣，用英語大聲朝對方喊道：「別開槍，我們是……」緊張之中，他居然想不起「美軍」一詞該如何表達。
聽著這蹩腳的英語，對方頓時疑竇叢生。
「我們是海軍陸戰隊員！」情急之下，愛迪生·闊日杜布想到了「Marine」（海軍陸戰隊員），而且沒有加複數（Marines海軍陸戰隊）。
這下敵友分明了。美軍巡邏隊領頭狠狠地罵了一句：「***斯拉夫雜種！」然後迅速扣動扳機。Ｍ１６噴出耀眼的火焰，將劃著明亮尾跡的子彈射向敵人。
「混蛋！你們才是***雜種！」學藝不精的「大發明家」雖然能聽懂對方的粗口，但卻只能用俄語回罵，手中的鋼槍也迅速開火還擊。
雙方猛烈開火，都企圖壓制住對方。
槍聲驚動了正關注超時空傳送過來的的補給車隊和戰鬥機中隊的菲茨傑拉爾德將軍。「俄國人！」陸軍中將的第一反應就是喊出敵人，「槍聲在西南方傳來的，快派人去看一下。趕快把補給車隊和戰鬥機中隊轉移到佩雷姆後方。」他一連下了兩道命令。
手下的人急忙趕去執行。守衛傳時空傳送接收場的部隊急忙分調兵力向西南方的跑過去。
這邊的戰鬥中，美國巡羅隊一邊打一邊呼叫增援，蘇聯偵察兵則一邊打一邊計劃著撤退。
激烈的槍聲中，莫索斯大叫：「雅剋夫，你先撤，到鋸木場去。把情報發出去！」
「可是……」巴佐繆夫正欲分辯，一梭子彈便呼嘯著掃過來，他幾乎是本能地趴下去。子彈打在散兵坑前的雪地上，掀起串串塵柱。
莫索斯高聲催促道：「快走，這是命令！伊萬，你跟著雅剋夫撤，快！」然後向對方猛烈掃射。
槍林彈雨之下，巴佐繆夫和索羅金匍匐著向後撤退。莫索斯和闊日杜布斷續向對方猛烈掃射，少了兩人，火力銳減。美國巡邏兵開始逐步逼近。