方纔還是壯志滿懷的近衛坦克軍，現在卻在耀眼的激光照射下不得不退卻。
蘇聯紅軍的坦克一邊撤退一邊還不斷發炮還擊。但在美軍光稜坦克發射出的密集激光束面前，殘存的T－64不斷地被擊中，爆炸。
「快，全速後撤！」日丹?格列高利耶維奇?盧申科夫斯基心急如焚，不斷地催促部屬。當前唯一的方法便是盡快撤出光稜坦克的射程，再圖謀新的進攻途徑。
但一切都太遲的了，只見數道明亮的閃光從前面的艙壁閃現出來，頓時照亮了昏暗的T－64內部，轉眼即逝。緊接著所有人還沒明白怎麼回事，一股強大的衝擊波包裹著濃烈的火焰就充滿了整個坦克的內部，發出震撼心魄的巨響，迅猛地掀翻炮塔，繼而吞沒整輛坦克。
盧申科夫斯基沒想到自己接替梅爾庫羅夫指揮第10近衛坦克師發起這次不算正式的進攻——僅僅是佯攻，便遭到滅頂，而且還不光是他一個人的災難，剩下的坦克很快便被美軍報銷。光榮的、英勇的王牌部隊第10近衛坦克師就這樣毀滅在另一支王牌部隊第31裝甲團手上。
就在第10近衛坦克師陷入光稜坦克團編織的死亡光網中痛苦死去的同時，第201摩步師挾著炮火突擊的餘威順利的地攻入德卡多。守衛城市的加拿大第4集團軍旗下的第9步兵師的三團果斷地放棄了田納西河南岸的市區，撤回到北岸並炸毀了河上僅有的兩座大橋。
特裡利瑟爾上將這時不免悔恨交加，讓第10近衛坦克師那可憐殘部發動佯攻不但是多餘的而且還是錯誤的。
「馬上調集空軍第17集團軍全部空中力量對斯比克附近的『死光坦克』進行打擊！遠程炮兵也轉移目標，轟擊斯比克地區！一定要消滅敵人的『死光坦克』部隊！」特裡利瑟爾咬牙切齒地叫道，一直以來擔心南線的塔斯卡盧薩方向和蒙哥馬利方向會出現可怖的『死光坦克』。現在敵人竟然神不知鬼不覺地在北線冒了出來，看來為了挽救破碎的左翼，美軍是不惜血本了。「命令，第201摩步師和第77集團軍其餘各部全力向東攻擊前進，第3近衛坦克師和第20集團軍全力向北攻擊。一定要剿滅美國人！」特裡利瑟爾緊握著拳頭向報務員一字一句地發出命令。既然已經牽出了敵人的『死光坦克』，那就該是全力一搏的時候了。
就在這時維拉迪米爾大將的電話打進了田納西方面軍的司令部。
羅德裡格斯和他的光稜坦克團的勝利讓布隆伯格將軍的司令部短暫地成為歡樂的海洋，軍官們歡呼雀躍，為這艱難的戰略轉移中難得的一勝興奮不已。得接下來的面臨的嚴峻形勢使滿頭銀髮的老將軍的臉上很快就掛上擔憂的神色。第31裝甲團的取得勝利同時也意味著暴露自己，必將迎來紅軍猛烈的圍攻。另一方面，德卡多的迅速陷落讓本來就十分危險的左翼更是雪上加霜，美加盟軍從伯明翰直接撤往納什納爾的道路被切斷了。所以他趕緊指示羅德裡格斯往庫爾曼撤退，同時讓全軍加快往亞特蘭大方向後撤的速度。
美國人還不知道如此關鍵時候，他們的敵人出現了新狀況。
「將軍同志，我應該沒有聽錯吧！你要我停止一切進攻？」特裡利瑟爾對維拉迪米爾在電話裡傳達的命令又驚又氣，此時美軍左翼已被突破，本應集中最大力量擴大戰果，截斷其後方進而完成圍殲重任，怎麼突然下達停止進攻的命令。是何道理？
「沒錯，中止一切進攻！」維拉迪米爾斬釘截鐵地說道，「這不是我的命令，這是羅曼諾夫同志和最高統帥部的命令！」他大聲強調。北美戰區司令員自己也深感鬱悶。
「這是為什麼？我已經發現了敵人的『死光坦克』團，201摩步師也攻陷了德卡多。我們形勢一片大好。為白俄羅斯第一方面軍報仇雪恨的大好良機就在我們眼前！」特裡利瑟爾情緒激動。最高統帥部永遠只會在遠離前線的大後方運籌帷幄，哪裡能把握住既可奪回失地，圍殲對手最後主力的千載良機。
「羅曼諾夫同志要求馬上停止進攻。」面對一反平常穩重而變得激動不已的特裡利瑟爾，維拉迪米爾不得不重複命令。他能理解新任的方面軍司令員此時對勝利的急切渴望與重任在身的壓力。「同時抽調部隊接替第3近衛坦克師，並把第3近衛坦克師調回莫比爾港，準備全體人員準備調回本土。空軍第17集團軍也停止在北美的行動，準備回國。」
「難道本土出什麼事了？」特裡利瑟爾本能地驚叫，「歐洲進攻了？」
「不是。」維拉迪米爾悶悶不樂地說，「你趕快執行命令吧。」
特裡利瑟爾只好同意。
維拉迪米爾憤怒地掛上了保密電話，狠狠地罵了一句：「搞什麼名堂，這個時候中止進攻也就算了，還把精銳部隊都調走！」
蘇聯紅軍在整個北美戰區的大規模軍事行動嘎然而止，各方面軍的精銳部隊都接到準備回國的命令。由於事發突然，軍中很快便流言四起，難道歐洲國家開對蘇宣戰了？還是國內出了什麼問題？遠征美利堅的軍人們開始為祖國蘇維埃也為自己的前程擔憂起來了。
紅軍突然停止進攻令到美軍十分意外。
「所有進攻行動都停止了嗎？」布隆伯格上將不住地追問手下的情報人員。
「所有方向上的戰線都停止了推進。」瓊斯將軍回答，「有些精銳部隊甚至開始後撤！」
「俄國佬搞什麼陰謀？」布隆伯格滿腹狐疑。
「長官，是不是請示一下卡維利將軍？」
「好，馬上給我接通戰區司令部的電話。」
卡維利上將並沒有感到太大的意外。
「將軍，不管俄國人有什麼陰謀，這是我們全身而退的大好時機。立即加速撤退。」卡維利清楚地告訴布隆伯格，「你旗下三個集團軍一定要在今天撤出伯明翰和蒙哥馬利，收縮到亞特蘭大地區，完成『藍光－阿爾發』計劃。越快越好。」
「好的，將軍。」
索恩?卡維利放下電話，保羅?伽蘭德中將便上來報告：「休伊特?詹姆斯將軍也證實，蘇聯白俄羅斯第二方面軍、烏克蘭第二方面軍等五個方面軍都停止了軍事行動，並在抽調一些主力部隊回後方。」
維利滿意地摸了摸自己的光頭，「馬上擬定第五份戰報，呈給總統。」
「是。」
卡維利臉上露了一絲得意的微笑。如果沒有猜錯的話，坎貝爾的東方之行起了效果了。
算不上是坎貝爾的功勞，準確的講是蘇聯人感受到了來自強大近臨的致命威脅。
就在美蘇雙方的官兵為北美的土地和主義血戰不休的時候，遠東的形勢發生了急劇的變化。對於蘇聯而言，過去一天裡這種變化可以用「急轉直下」來形容。
美國國務卿鮑爾斯?坎貝爾在與中國外交部長舉行閉門會議後便與其發表了「中美兩國關於雙邊關係正常化以及當前國際形勢的諒解備忘錄」，主要內容包括：美國政府承認並將堅持一個中國原則，承認中華人民共和國是中國唯一合法政府，承認台灣是中國不可分割的領土，並將在短期內斷絕與台灣的任何官方與軍事往來，促進兩岸和平統一；美國將給予中國貿易最惠國待遇，開放對中國商品的進出口，並就相關貿易與經濟問題與中國談判；中國政府對美國的現狀表示關切與同情，願意向美國人民提供人道主義援助；中國與美國反對軍事侵略，譴責不道德的戰爭。
藉著這個備忘錄，坎貝爾爭取到了中國道義上的，既減少了一個美國敵人，也給了蘇聯一個壓力，也為日後中美雙邊關係正常化奠定了堅實的基礎。當然這位前駐蘇聯大使在回國後便被美國鷹派扣上「共產分子」、「親華派」的帽子。
美國在危難之中倒向中國，是預料中的事。所以羅曼諾夫對於中美雙方的備忘錄並不以為然，對那譴責蘇聯侵略美國的弦外之音也不在乎。讓他大感緊張的是中國近日不斷在邊境集結的大軍。而當傑裡科斯基見到中國駐蘇聯大使曲長安後，對方那一翻恐怖言論更是壓垮了他緊繃的神經。
故事還得從九月八日坎貝爾訪華後羅曼諾夫會見傑裡科斯基和格林卡婭說起。