趁此次再版機會，我對拙作做了一次修訂。2006年這部小說出版後，我沒有再讀過它。我曾經從俞智麗的角度，認為這是一部關於救贖與仁慈的小說，但此次修訂時，我發現這也是一部關於傷害的小說。傷害不但來自於特定的人，也來自於國家機器，來自於權力。因此，這又是一部關於兩個小人物在傷害的世界裡軟弱地相擁的小說，但曾經有過的傷害讓他們無法過上安寧幸福的生活。
那是令人痛楚和悲傷的圖景，然而在我們的現實中總是會碰到類似的場景，身為作者，只能感到無奈。我惟一的希望是拙作能夠慰藉那些被傷害的善良的人們。
是為序。
作者2011-3-21