並將我嘲笑——荷爾德林
你可是也已成為黑暗的大神的一部分
故鄉
……我們仍抱著這光中飛散的桶的碎片營造土地和村莊
他們終究要被黑暗淹沒
告訴我,荷爾德林——我的詩歌為誰而寫
掘地深藏的地洞中毒藥般詩歌和糧食
房屋和果樹——這些碎片——在黑暗中又會呈現怎樣的景象,荷爾德林?
延續六年的陰郁的旅行之路啊
兄弟們是否理解?狄奧提馬是否同情——她雖已早死?
哪一位神曾經用手牽引你度過這光明和黑暗交織的道路?
你在那些渡口又遇見什麼樣的老母和木匠的親人?
他們是幻象?還是真理?
是美麗還是謊言?是陰郁還是狂喜?
還是這兩者的合一:統治。
血以後是黑暗——比血更紅的是黑暗
我永久永久懷念著你
不幸的兄弟荷爾德林!
5.致命運女神
懷抱心上人摔壞的一盞舊燈
懷抱懸崖上幸福的花草縱身而下
紅色的大雁
隔河相望美麗村鎮
致命運女神的幾行詩句
痛苦在山上但說無妨
紅色的大雁
在南風中微微吹動
少女食羊羊食少年死後長出的青青草桿
一團白雲卷走了你
隨風來去的羊
——命運女神!
1987.11.7夜錄
尼采,你使我想起悲傷的熱帶
別人的詩:金黃的秋收俯伏在希臘的大理石上
一只陶罐上
鐫刻一尾魚
我住在魚頭
你住在魚尾
我在冰天雪地的酒館忙於宗教
凍得全身發紅
你頭發松開,充滿情欲和狂暴
悲傷的熱帶
南方的島嶼
我的夢之蛇
你踏上雇傭軍向南進軍的大道
走出戰俘營代價昂貴
輝煌的十年瘋狂之門
一眼望見天堂裡詩人歌唱的梨花朵朵
像原始人交換新娘後
堆積在夢中島嶼上的鹽
水滴中千萬顆乳房
歌唱我的一生
熱帶是
我的心情
是國王的女兒
蜥蜴和袋鼠跳躍峽谷的女兒
和我
另一位呢喃而瘋狂的詩人
同住在一只壺裡
我的心情逼迫群蛇起舞擁抱死亡的鷹
熱帶的悲傷少女
季節和歲月的火焰
你們都在十五歲就一命歸天
水滴中千萬顆乳房
歸於虛無的熱帶
古老獵手萌生困惑
在山頂自縊
1987.11.6夜
公爵的私生女
——給波德萊爾
我們偶然相遇
沒有留下痕跡
那個庸俗的故事
使用貨幣或麥子
賣魚的賣魚
抓藥的抓藥
在天堂的黃昏
躲也躲不開
我們的生存
唯一的遭遇是一首詩
一首詩是一個被謀殺的生日
月光下詩篇猶如
每一個死嬰背著包袱
在自由的行進
路途遙遠卻獨來獨往
死嬰
我的朋友
我的親人
來路已逝去路已斷
為誰而死為誰醉臥草原
我們偶然相遇
沒有留下痕跡
石頭門外,守夜人
抱著三枝火焰
埋下雙眼,一夜長眠
1986.8初稿
1987.10.31改
獻給韓波:詩歌的烈士
(題中“韓波”,今通譯“蘭波”。——編者注。)
反對月亮
反對月亮肚子上綠色澆灌天空
韓波,我的生理之王
韓波,我遠嫁他方的姐妹早夭之子
韓波,語言的水獸和姑娘們的秘密情郎
韓波在天之巨大下面——脊背坼裂
上路,上路韓波如醉舟
不顧一切地上路
韓波如裝滿醫生的車子
遠方如韓波的病人
遠方如樹的手指懷孕花果
反對老家的中產階級
韓波是野獸睫毛上淫蕩的波浪
村中的韓波
毒藥之父
(1864∼1891)
埋於此:太陽
海子的詩
給倫敦
馬克思、維特根施坦
兩個人,來到倫敦
一前一後,來到這個大霧彌漫的
島國之城
一個宏偉的人,一個簡潔的人
同樣的革命和激進
同樣的一生清貧
卻帶有同樣一種摧毀性的笑容
內心虛無
內心貧困
在貨幣和語言中出賣一生
這還不是人類的一切啊!
石頭,石頭,賣了石頭買石頭
賣了石頭換來石頭
賣了石頭還有石頭
石頭還是石頭,人類還是人類
盲目
——給維特根施坦
那個人躲在山谷裡研究刑法
那個人打擾了語言本身
打擾了那個俘虜和園丁
擾亂了谷草的圖案
那個人躲在山谷裡
研究犯罪與刑法
那個人在寒冷草原搬動木桶
那個人牽著駱駝,模仿沉默的園丁
那個人咀嚼谷草猶如牲畜
那個人仿佛就是語言自身的饑餓
多欲的父親
娶下飽滿的母親
在部落裡懷孕
在酒館裡懷孕
在漁船上懷孕
船艙內消瘦的哲學家思索多欲的父親
是多麼懊惱
多欲的父親央求家宅存在門窗齊全
多欲的父親在我們身上如此使我們惱火
(挺矛而上的哲學家是一個赤裸裸的人)
是我的裸體
騎上時間綠色的群馬
沖向語言在時間中的饑餓和犯罪
那個人躲在山谷裡研究刑法
1987.7.16
馬雅可夫斯基自傳
微微發紫的光線裡一個胎兒、一朵向日葵
詩人在小鎮一角度完一生
在那家殘破的燈下
旅館破舊
石頭流動
梨花陣陣
遲鈍和內心沖突
一棵梨子樹,梨花陣陣
頭蓋骨龜裂——箭壺愚蠢搖動
火燒山地白色梨花陣陣
刮去遍體鱗傷
一切噪音進入我的語言
化成詩歌與音樂梨花陣陣
在我棄絕生活的日子裡
黑腦袋——殺死了我
以我血為生背負冰涼斧刃
黑腦袋長出一片胳膊
揮舞一片胳膊
露出一切牙齒、匕首
黑頭裡壘滿了石頭
像青銅一樣站著
站到最後站到末日
1987
詩人葉賽寧(組詩)
1.誕生
星日朗朗
野花的村莊
湖水蕩漾
野花!
生下詩人
湖水在懷孕
在懷孕
一對蓓蕾
野花的小手在懷孕
生下詩人葉賽寧
野花的村莊漆黑
如同無人居住
野花,我的村莊公主
安坐痛苦的北方
生下詩人
誰家的窗戶
燈火明亮
是野花,一只安詳燃燒的燈
坐在泥土的燈台上
生下詩人葉賽寧
2.鄉村的雲
鄉村的雲
故鄉
你們倆是
水上的一對孩子
雲朵的門啊,請為幸福的人們打開
請為幸福
和山坡上無處躲藏的憂傷的眼睛
打開!
3.少女
少女
頭枕斧頭和水
安然睡去
一個春天
一朵花
一片海灘一片田園
少女
一根伐自上帝
美麗的枝條
少女
月亮的馬
兩顆水滴
對稱的乳房
4.詩人葉賽寧
我是中國詩人
稻谷的兒子
茶花的女兒
也是歐羅巴詩人
兒子叫意大利
女兒叫波蘭
我飽經憂患
一貧如洗
昨日行走流浪
來到波斯酒館
別人叫我
詩人葉賽寧
浪子葉賽寧
葉賽寧
俄羅斯的嘴唇
梁贊的屋頂
黃昏的面容
農民的心
一顆農民的心
坐在酒館
像坐在一滴酒中
坐在一滴水中
坐在一滴血中
仙鶴飛走了
桌子抬走了
屍體抬走了
屋裡安坐憂郁的詩人
仍然安坐詩人葉賽寧
葉賽寧
不曾料到又一次
春回大地
大地是我死後愛上的女人
大地啊
美麗的是你
丑陋的是我
詩人葉賽寧
在大地中
死而復生
5.玉米地
微風吹過這座小小的山岡
玉米地裡棵棵玉米又瘦又小
我澆水看著這些小小的可愛又瘦小的葉子
青青楊樹葉子喧響在那一頭
太陽遠遠地燃燒
落入一座空空的山谷
樹葉是采自諸神的槍枝和婚床
圓形盾牌鐫刻著無知的文字
6.醉臥故鄉
故鄉的夜晚醉倒在地
在藍色的月光下
飛翔的是我
感覺到心髒,一顆光芒四射的星辰
醉倒在地,頭舉著王冠
頭舉著五月的麥地
舉著故鄉暈眩的屋頂
或者星空,醉倒在大地上!
大地,你先我而醉
你陰郁的面容先我而醉
我要扶住你
大地!
我醉了
我是醉了
我稱山為兄弟、水為姐妹、樹林是情人
我有夜難眠,有花難戴
滿腹話兒無處訴說
只有碰破頭顱
霞光落在四鄰屋頂
我的雙腳踏在故鄉的路上變成親人的雙腳
一路蹣跚在黃昏升上南國星座
雙手飛舞,口中喃喃不絕
我在飛翔
急促而深情
飛翔的是我的心髒
我感覺要坐穩在自己身上
故鄉,一個姓名
一句
美麗的詩行
故鄉的夜晚醉倒在地
7.浪子旅程
我是浪子
我戴著水浪的帽子
我戴著漂泊的屋頂
燈火吹滅我
家鄉趕走我
來到酒館和城市
我本是農家子弟
我本應該成為
迷霧退去的河岸上
年輕的鄉村教師
從都會師院畢業後
在一個黎明
和一位純樸的農家少女
一起陷入情網
但為什麼
我來到了酒館
和城市
雖然我曾與母牛狗仔同歇在
露西亞天國
雖然我在故鄉山岡
曾與一個啞巴
互換歌唱
雖然我二十年不吱一聲
愛著你,母親和外祖父
我仍下到酒館——俄羅斯船艙底層
啜泣酒杯的邊緣
為不幸而凶狠的人們
朗誦放蕩瘋狂的詩
我要還家
我要轉回故鄉,頭上插滿鮮花
我要在故鄉的天空下
沉默寡言或大聲談吐
我要頭上插滿故鄉的鮮花
8.絕命
此刻在美麗的小鎮上
苦喬麥兒香
說聲分手吧
和另一位葉賽寧雙手緊緊握住
點著燭火,燒掉舊詩
說聲分手吧
分開編過少女秀發的十指
秀發像五月的麥苗曾輕輕含在嘴裡
和另一位葉賽寧分手
用剝過蛇皮蒙上鼓面的人類之手
自殺身亡,為了美麗歌謠的神奇鼓面
蛇皮鼓啊如今你在村中已是淚水燈籠
說聲分手吧松開埋葬自己的十指
把自己在詩篇中埋葬
此刻在美麗的小鎮上
不會有苦喬麥兒香
9.天才
輕雷滾過的風中
白楊樹梢搖動
在這個黃昏
我想到天才的命運
在此刻我想起你凡·高和韓波
那些命中注定的天才
一言不發
心情寧靜
那些人
站在月亮中把頭顱輕輕搖晃
手持火把,腰圍面粉袋
心情寧靜
暮色蒼茫
永不復返的人哪
在孤寂的空無一人的打谷場上
被三位姐妹苦苦留下。
痛苦的天才們
饑渴難捱
可是河中滴水全無
面粉袋中沒有一點面粉
輕雷滾過的風中
死者的鞋子,仍在行走
如車輪,如命運
沾滿谷物與盲目的泥土
1986.2∼1987.5
長發飛舞的姑娘(五月之歌)
玫瑰謝了,玫瑰謝了
如早嫁的姐妹漂落,漂落四方
我紅色的姐姐,我白色的妹妹
大地和水挽留了她們熄滅了她們
她們黯然熄滅,永遠沉默卻是為何?
姐妹們,你們能否告訴我
你們永久的沉默是為了什麼
長發飛舞的黑眼睛姑娘
不像我的姐姐也不像妹妹
不似早嫁的姐妹遲遲不歸
如今我坐在街鎮的一角
為你歌唱,遠離了五谷豐盛的村莊
1987.5
美麗白楊樹
靈魂像山腰或山頂四只惱人的蹄子
移動步履,幻變無常的人類
可還記得白色的楊樹平靜而美麗
可還記得一陣雷聲自遠方滾來
高高的天空回蕩天堂的聲響
幻變無常的人類可還記得
閃電和雨水中的白色楊樹
在你的河岸上女人月亮馬匆匆而去
四只蹄子在你的河岸上
擁有一間雪中的屋子婚姻或一面鏡子
這就是大地上你全部的居所
難忘有一日歇腳白楊樹下
白色美麗的樹!
在黃金和允諾的地上
陪伴花朵和詩歌靜靜地開放安詳地死亡
美麗的白楊樹這是一位無名的詩人
使女兒驚訝而後長成幸福的主婦不免終老於斯
這是一位無名的詩人使女兒驚訝
美麗的白楊樹
這多像弟弟和父親對她們的忠實
1987.5.7
北方的樹林
槐樹在山腳開花
我們一路走來
躺在山坡上感受茫茫黃昏
遠山像幻覺默默停留一會
摘下槐花
槐花在手中放出香味
香味來自大地無盡的憂傷
大地孑然一身至今仍孑然一身
這是一個北方暮春的黃昏
白楊蕭蕭草木蔥籠
淡紅色雲朵在最後靜止不動
看見了飽含香脂的松樹
是啊,山上只有槐樹楊樹和松樹
我們坐下感受茫茫黃昏
莫非這就是你我的黃昏
麥田吹來微風頃刻沉入黑暗
1987.5
盲目
手在果園裡
就不再孤單
兩只自己的手
在懷孕別的手
1987
月光
今夜美麗的月光你看多好!
照著月光
飲水和鹽的馬
和聲音
今夜美麗的月光你看多美麗
羊群中生命和死亡寧靜的聲音
我在傾聽!
這是一只大地和水的歌謠,月光!
不要說你是燈中之燈月光!
不要說心中有一個地方
那是我一直不敢夢見的地方
不要問桃子對桃花的珍藏
不要問打麥大地處女桂花和村鎮
今夜美麗的月光你看多好!
不要說死亡的燭光何須傾倒
生命依然生長在憂愁的河水上
月光照著月光月光普照
今夜美麗的月光合在一起流淌
1986.7初稿
1987.5改
我們坐在燈上
我們火光通明
我們做夢的胳膊摟在一起
我們棲息的桌子飄向麥地
我們安坐的燈火湧向星辰
燈光,我明麗又溫暖
的橘黃的雪
披上新娘的微黃的發辮
(燈
只有你
你仿佛無鞋
你總是行色匆匆)
燈,你的名字
掌在我手上
燈,月亮上
亮起的心
和眼睛
躲在山谷
躲在北方山頂的麥地
燈啊
我們做夢的房子飄向麥田
桌子上安放求婚的杯盞
祈求和允諾的嘴唇
是燈
一叢美麗
暖和
一個名字
我的秘密
我的新娘
叫小燈
明天的雪中新娘
安坐在屋中
你為什麼無鞋
你為什麼
豎起一根通紅的手指
擋住出嫁日期
1985;1987
燈詩
燈,從門窗向外生活
燈啊是我內心的春天向外生活
黑暗的蜜之女王
向外生活,“有這樣一只美麗的手向外生活”
火種蔓延的燈啊
是我內心的春天一人放火
沒有火光,沒有火光燒壞家鄉的門窗
春天也向外生長
度過炎炎大火的一顆火
卻被秋天遍地丟棄
讓白雪走在酒上享受生活
你是燈
是我胸脯上的黑夜之蜜
燈,懷抱著黑夜之心
燒壞我從前的生活和詩歌
燈,一手放火,一手享受生活
茫茫長夜從四方圍攏
如一場黑色的大火
春天也向外生長
還給我自由,還給我黑暗的蜜、空虛的蜜
孤獨一人的蜜
我寧願在明媚的春光中默默死去
“有這樣一只美麗的手在酒上生活”
要讓白雪走在酒上享受生活
1987(?)
夜晚親愛的朋友
在什麼樹林,你酒瓶倒傾
你和淚飲酒,在什麼樹林,把親人埋葬
在什麼河岸,你最寂寞
搬進了空蕩的房屋,你最寂寞,點亮燈火
什麼季節,你最惆悵
放下了忙亂的籮筐