1934¦~1¤ë19¤é¡A°°º¡¬w°ê¦b¤é¥»ÃöªFxªº¾Éºt¤U¡A¦b¦NªLªø¬K«ì´_«Ò¨î¡CµØ®L²M´Â³Ì«á¤@Ó¬Ó«Ò·Á»ö¤S·í¤W¤F±d¼w¬Ó«Ò¡A¨Ã«Å§G±N¡uº¡¬w°ê¡v§ïºÙ¬°¡u¤jº¡¬w«Ò°ê¡v¡C
¤éx®`©È¼öªex¬ðµM¥XÀ»¡A§ó¾á¤ß¨ë¿EµØ¥_x¥Á¦Ó¾D¨ü¨ì¿E¯Pªº¤Ï§Ü¡A©Ò¥H§ïÅܤF¥H©¹ªº¥Îx¤è®×¡A¥Îº¥¶i§]¾½ªº¤èªk·Ç³ÆµÛ¹Ü¨ú¥¬z¦a°Ï¡C
¦b³o¤@¬q®É¶¡¸Ì¡B·¨¹t¦tªºªF¥_¤H¥Á²©Rxº¥º¥§§¤j¡A¤ý¤j«iªº³¡¶¤¶X¾÷¦^¨ì¤F¶ÀÀA¤s½s»s¡C¤éx¥¡¨DJ§Ó«i«ì´_³¹¥Í·N¡A¥L¥Î¤@¥y¸Ü°ô¦í¤F®q°ê¤Hªº¼L¡G¡u¤µ¦~ªºÂ³¹§Ú¤w¸g¥þ³¡½æ¥X¥h¡A¥u¦³µ¥¨ì©ú¦~¡C¡v
®q°ê¥~°È¬Ù±¡³ø³¡ªø¤Ñ¦Ð^¤G±o¨ì¤@¥÷±¡³ø¡AªF«n¨È³¹©Mª«¸ê³£³QµØ®L¤HÁʶR¨«¡C³oÅý¥L«Ü§x´b¡G¡u¬O½Ö¦³³o»ò¤j¾z¤O¡H³¹©Mª«¸ê¤S°e¨ì¤Fþ¸Ì¡H¡v
¥~°È¤j¦Ú¼s¥Ð¥°¼Ý¹ïª«¸êªººò±i«ÜµJ«æ¡A¥Lªº²´·ú¨n¤W¤FµØ¥_¦a°Ï¡C¤Ñ¬Óþ¸Ì´±¦AÄ~Äò¥Î§L¡A¦]¬°¡A®q°ê¤ºªº¥¥Á¤w¸gµo¥Í¤F¯Ê³Â_¹yªº¦a¨B¡C
¡uJ®a¤T¤Ö¤â¸ÌªÖ©w¦³Â³¹¡I¡v¼s¥Ð¥°¼Ý«Ü¦³§â´¤ªº»¡¹D¡C
¡u¬O§Ṳ́£Åý¥L¦bµØ®L¾P°â¡A²{¦b¥L¤S¦^µ´¤F§ÚÌ¡C¡v¤Ñ¬Ó³d©Çªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤j¦ÚÌ¡C
·íªì¡A¦³J§Ó«i±q¬¥§üÁF¹B¦^ªºÂ³¹©M¹«~¡AªF¥_ªºÂ³¹¥i¥H´¯¶}¨ÑÀ³¡C²{¦b¡A¸q«ix³Q±±¨îªº¤£¦h¡A¤Ï¦Ó¬O¤é¾Ô°ÏªºÂ³¹µo¥Í¤F®£·W¡C
¡u±q»´ä¶R¡I¡v¤Ñ¦Ð^¤G¤W«e«µ¹D¡G¡u¤W®ü¡B¼s¦{³£±q»´ä¶i¤f³¹¡A§ÚÌ¥i¥Hª½±µ¥hÁʶR¡C¡v
¤éxn¶R³¡A¤è®¶ªZ«æ¦£§â³o®ø®§§i¶Dµ¹J§Ó«i¡CJ®a¤T¤ÖªGÂ_ªº»¡¹D¡G¡u½æµ¹¥L¡I¤@¦¸©Ê¤@¦Ê¸U¾·¡A¬O¥®Éªº¨â¿¡I¡v
¨â¿¡A¨C¤@¦Ê¤ç³¹±q¨â¤¸¤@¤U¤l´£°ª¨ì¤»¶ô»È¤¸¡C¤è®¶ªZ®³µÛ¹q³ø¬ÝµÛ¡G¡u¤p°¤l·|¥X³o»ò°ªªº»ù¡H¡v
¡u¤Ö·Ýªº§h©J¡A§A°õ¦æ´N¬O¡C¡vªü¦N«Ü¬Û«HJ§Ó«iªº§PÂ_¡A¯Ê³ªº¤éx¤£±o¤£ªá¤j»ù¿úÁʶR³¹¡A¦]¬°·s³ÁÙ±o´XÓ¤ë¤~¯à¤U¨Ó¡C
¤éx¦õ©x°ª¾ô©Z¤£¶ÈµªÀ³¤F¤è®¶ªZªºÂ³»ù¡A¦Ó¥Bª½±µÁʶR¤F¤T¦Ê¸U¾·¡C¤è®¶ªZ¦YÅå¤F¡A¥Lª¾¹D¦¬Áʪº»ù®æ¬O¦h¤Ö¡A¤@¦Ê¤ç³¹²b§Q¼í¤Ö»¡¤]¹F¨ì¥|¶ô¤j¬v¡C
¤éx¦b§]¾½°ê¥Á¬F©²¡AJ§Ó«i¤Ï¦Ó±q¤éx¤â¸Ì¹Ü¦^¤F¥LÌ«I²¤ªº¸ê¥»¡C¦ý¬O¡A¿ûÅK¡B»É¡B¾T¡B´Öªá©M¾ó½¦ª«¸ê¡AJ§Ó«i±±¨îªº¤@¾·³£¤£´Â¥~¥X°â¡C
¦¬¦^ªº¿û§÷¸g¹L²Ä¤G¦¸§M·Ò¡AÅܦ¨¤FÜg¦Xª÷¡B¿ø¿û¡B¤£ù׿û¡Bµw¾T¡B¶À»Éµ¥¯S®íª÷Äݧ÷®Æ¡C°ª±j«×¾T¦Xª÷¼sªxÀ³¥Î©ó»s³y¸¾÷¡BÄ¥¸¥©M¸ü«¨T¨®µ¥¡A¥i¼W¥[¥¦Ìªº¸ü«¶q¥H¤Î´£°ª¹B¦æ³t«×¡A¨Ã¨ã¦³§Ü®ü¤ô«I»k¡AÁ׺ϩʵ¥¯SÂI¡C
¾T¦Xª÷³Ó¹L«Ü¦h¦Xª÷¿û¡A¦¨¬°²z·Qªºµ²ºc§÷®Æ¡A¼sªx¥Î©ó¾÷±ñ»s³y¡B¹B¿é¾÷±ñ¡B°Ê¤O¾÷±ñ¤Î¯èªÅ¤u·~µ¥¤è±¡A¸¾÷ªº¾÷¨¡B»X¥Ö¡BÀ£®ð¾÷µ¥±`¥H¾T¦Xª÷»s³y¡A¥H´î»´¦Û«¡C±Ä¥Î¾T¦Xª÷¥N´À¿ûªO§÷®Æªº²k±µ¡Aµ²ºc«¶q¥i´î»´50%¥H¤W¡C
¿û¦Xª÷¡AJ§Ó«i¥Dn¥Í²£¦UºØ¿ûºÞ¡A¥Î©óx¨Æ¤WªºªZ¾¹ºjºÞ¡B¬¶ºÞ¡C¦Ó¥B³oºØ·s«¬ªº½Æ¦X§÷®ÆÁÙ¤£«æ©ó¥X¥@¡A§ó¤£¯à³Q¤G¾Ô¤¤ªº°ê®a±o¨ì¡C
¤j§å¤u¼tªº¶}·~¡AJ§Ó«i§â¥Ø¥úÂà¦V¤F¦í¦v¼Óªº«Ø³]¡C¤Q¥|´É¼Ù¤»¤C¼h°ªªº¼Ó©Ðn¦b¤@¦~¤º§¹¤u¡A«OÃÒ¤G¤Q¸U¤u¤H³£¥²¶·¦³©Ð¦í¡C
»EàÅÖºû¬O²{¥N¤H¥Îªºº°ºú¡A¥¦¬O¥Hºë¹ïf¤G¥Ò»Ä©Î¹ïf¤G¥Ò»Ä¤G¥Òà©M¤A¤G¾J¬°ì®Æ¡A¸gà¤Æ©Îà¥æ´«©MÁY»E¤ÏÀ³¦Ó¨î±oªº¦¨ÅÖ°ª»Eª«¡A¸g¯¼µ·©M«á³B²z»s¦¨ªºÅÖºû¡C
J§Ó«i¦b¬¥§üÁFªº¼t¬ã¨s¥Í²£«á¡A¥LªGÂ_ªº©R¥O§â¼t¤l°±¤U¨Ó¡A¥þÅé·h¾E¨ì»ñ°Ä«°¡C·íµM¡A¬¥§üÁFÁÙ¦³¤@ӥͲ£¨®¶¡¡A¦ýµù¥U¬OµØ®Lªº²øªe¡C
¯¼Â´¼t¡B¦¨¦ç¼t±Nªñ¤W¸U¦W¤k¤u¡AªA¸Ë¦bªF«n¨È¡B»´ä¨«¤W¥«³õ¡A«Ü§Ö§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªº²´²y¡C¥Î¤è®¶ªZªº¸Ü»¡¡G¡uJ§Ó«i²{¦b¬O¤é¶i¤æª÷¡I¡v
¦³¤H³ßÅw¦³¤H·T¡A®q°ê¤Hªº¯¼Â´·~º¥ý¾D¨ü¨ì¥´À»¡Cè±q»´ä¶i¦^¥h¤j¶qªº±¯½¡A²{¦b«oµLªk¾P°â¥X¥h¡C¤éxªº³°x³¡¡B®üx³¡³£´£Ä³¥Î³oºØ½Æ¦X§÷®Æ»s¦¨x¸Ë¡A¦]¬°³o¼ËªºªA¸Ë¤Óº}«G¤F¡C
º¥¶i§]¾½¡A®q°ê¤Hµo©úªºÂX±i¬Fµ¦¡A³QJ§Ó«i¦b°Ó·~¤W»´¥©ªº¥´±Ñ¤F¡C
µù¥U³oºØ·s²£«~¡A¬¥§üÁF»È¦æ¦æªø¦YÅå¤F¡G¡u¤Ñ¯TµP¯¼Â´«~¡A³ºµM¤]¬OJ§Ó«iªº¡C¡v
¡u¦YÅå§a¡H¡v³¯·s¤å·L¯ºµÛ¡G¡u³o¤G¦~¸g§A¤âµù¥Uªº°Ó·~«~µP§A¯à¼Æªº¹L¨Ó»ò¡H¡v
¡u¥Î°Ó«~§l¶i»È¤¸¡A¥Î»È¤¸´«¨ú¬ü¶r¡C¥Lªº¦s´Ú¤w¸g½¤F´X¿¡A´N¤£©È¬ü¤¸Ä~Äò¶SÈ¡H¡v»È¦æ¸g²z¾á¤ßªº°Ý¹D¡C
¡u¤£©È¡I¡v³¯·s¤å¯º¨þ¨þªº¡G¡u¬ü¤¸¶SÈ¥L¤j¶qÁʶi¡A¬ü¤¸¤ÉÈ¥L·|¦^¥þ¤O©ß¥X¥h¡I·íªìªº¤T¦Ê»õ¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤@¤d»õ«£¡I¡v
¤@¤d»õ¬ü¤¸¡A³oÁÙ¤£»¡¥L¦b¦U¦a¥þ¤OÁʶRªº¿û§÷¡B¾T§÷¡B»É§÷©M¥Ûªo¡B¤ôªd¡C¤@¦~®É¶¡¡A§Q¥Î¬ü¶r¶SȪº¾÷·|¥L³Ð³y¤F©_¸ñ¡A³¯·s¤å¤]¬O«ÜÅå³Yªº¡C
J§Ó«i¾á¤ßªº¨Æ±¡²×©ó¥X²{¡Aù´µºÖµo¹q³øn©M¥L°Ó½Í»EàÅÖºû§Þ³NÂàÅý°ÝÃD¡C¥L¤£¯à¤£µªÀ³¡A¦ý¥L¤S¤£¥Ì¤ß¡C¸g¹L·V««ä¦Ò¡A¥L²×©ó®i¶}¬ÜÀY¯º¤F¡C
¡u²£«~ÂàÅý¥i¥H¡A¾P°â¤£¯à¨«¥X¬ü°ê¡I¡v
ù´µºÖÅ¥«á¯º¤F¡G¡u§Ú¬Ý¤¤ªº¬O¥¦ªº°Ó¾÷¡A¤T¦~¤º¥i¥H¤£¥~¾P¡A¤T¦~«á§Ú·íµMn¨«¥X°êªù¡C¡v
¡u§A¯àµªÀ³§Ú¶i¤J¸¾÷¡B¨T¨®¥Í²£»â°ì¡A³o¨Ç±ø¥ó§Ú´N¨Ì§A¡C¡v³¯¸U·s¬¾Ã\ªº°Ý¹D¡C
¡u·íµM¥i¥H¡A§Aªº¥Øªº¬O°Ê¤O¾÷±ñ¡C¡vù´µºÖ©úª¾¹DJ§Ó«in·F¤°»ò¡A¥L¤@¨¥ÂI¯}µ¹¥LÁ¿±ø¥óªº³¯¸U·s¡C
¡u§Ṳ́£»Ýn§Aªºµo°Ê¾÷¡A¤Ï¦Ó¬O§A»Ýn§Ú̪º¡C¡v³¯¸U·s«¢«¢¯ºµÛ¡G¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A§A̪º¸¾÷¡B¾Ô°«¾÷³£¤w¸g¸¨«á®É¥N¡A¤T¤Ö¦³§ó¦nªº§Þ³Nnµ¹§Aªºx¶¤§ó·s´«¥N¡C¡v
¡u¥L¡X¡X¡vù´µºÖ¦YÅå¤F¡AJ§Ó«i¥u¦³´XÓ¬ã¨s©Ò¡A¥L±qþ¸Ì¹êÅ窺¸¾÷°Ê¤O¾÷¡H
¡u¯à¤£¯àÅý§Ú¬Ý¤@¤U¥Lªº·s§Þ³N¡H¡v
¡u¤£¯à¡I¡v³¯¸U·s«Ü°í¨M¡A±aµÛ½Õ¨Ôªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¥L¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¦³¸q°È¬°¬ü°êµo®i°µ°^Äm¡C¦ý¥Lªº§Þ³N¬Oµ´±Kªº¡A¥u¦³µ¥¨ì§A³Ì»Ýnªº®ÉÔ¡A¤~·|¥X²{¦b§A±«e¡C·íµM¡A³o»Ýn¥Î¶Àª÷¬ü¶r¨Ó´«¡I¡v
³¯¸U·s»¡ªº»yµü¡AÅýù´µºÖ¤£¯à¤£«H¥H¬°¯u¡C¦ý¥L®`©È¨ä¥¦¥ý¶iªº§Þ³N³QJ§Ó«i´x´¤¥h¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u§AÌ¥i¥H¦Û¤v¥hµù¥UÓ¯èªÅ¤½¥q¡A³æ¿W¬ã¨s¡B³æ¿W¥Í²£¡C¡v
¡u¥¿¦X§Ú·N¡I¡v³¯¸U·sÂIÂIÀY¡G¡u¤T¤Ö¤]¬O³oºØ»¡ªk¡A¥L§Æ±æ¬ü°ê¬F©²¼È½w¥h§Oªº¸¾÷¥Í²£¼tÁʶR¡A®`©È§A̪ºx¶O³y¦¨®ö¶O¡C¡v
¡u³o»ò¦³§â´¤¡H¡vù´µºÖ¦YÅå¤F¡G¡u¥L¤w¸g¥Í²£¥X¤F²£«~¡H¡v
³¯¸U·s·L¯º¤£µª¡A¯dµ¹¤Fºë©úªº¬Fªv®a¥h«ä¦Ò¡C
©ñ¦bù´µºÖ±«eªº¡A¬O¤@±iµØ®L¤Hµù¥Uªº°Ê¤O¾÷µù¥U°Ó¼Ð¡C³¯¸U·sn¦b¬¥§üÁF«Ø¥ßªº¬O¤À¼t¡A§Þ³NÁÙ¬OÄÝ©óµØ®Lªº¡C¥L¤£´±¬Û«HµØ®L¦³¦¹¯à¤O¡A¦ý¥L¤£´±¤pµøJ§Ó«iªº¯à¶q¡C
J§Ó«i¥Í²£ªº¤Ñ¯TµPÃÄ«~¡B¹«~©MªA¸Ë¤w¸g¨«¤W°ê»Ú¥«³õ¡A³o¬°¥L°õ¬F®É´Á¥Á²³ªº´N·~´£¨Ñ¤F«Ü¦h±^¦ì¡C²Ä¤@´Á¦X¦P¬O¤T¦~¡A35¦~¦~©³¡A¥L¹µ¶Äªº©Ò¦³¤u¤H³£n¬F©²±q·s¥h¦w±Æ¡C
¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¤@®a¾÷§É¼t¡A¦¨¥\ªº³Q¨©²ú¦¬ÁÊ¡C¼t¤l¸Ì¦³¤@§å¬ì§Þ¤H¤~¡A¨©²ú¥Î¥L̲զ¨¤F¬ã¨s·s²£«~ªº¬ì¬ã³æ¦ì¡CJ§Ó«i¨Ó¹q§i¶D¥LÌ¡G¡u³Ð³y¥X¤@ºØ·s²£«~¡A·|¦³¤@¦Ê¸Uªº«¤j¼úÀy¡I¡v
ª«½è¨ë¿E¡A¤w¸g³QJ§Ó«i¼sªxªº¹B¥Î¨ì¦UÓ¬ì¬ã³æ¦ì¡C
¸¾÷¥Ñ¤Ó¥Dn³¡¤À²Õ¦¨¡G¾÷Ál¡B¾÷¨¡B§ÀÁl¡B°_¸¨¸Ë¸m©M°Ê¤O¸Ë¸m¡C¦pªG¸Ô²Ó¤À§O¡A±N·|¬O´X¤QÓ¼t¤l¦@¦P¥´³yªº°Ó«~¡CJ§Ó«i¨S¦³Åý¥LÌ¥h²Õ¸Ë¡A¦Ó¬O¤j¶qªº¥Í²£³¡¥ó¦s©ñ°_¨Ó¡C
¸¾÷¥Í²£³õ²M¤@¦âµØ®L¤H¡A¦Ó¥B³£¬Oè±q¦U¦a¦^¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡C¤@¤dÓ¤H¯à·F¨Ç¤°»ò¡A¬ü°ê¥ð´µ¸¾÷¤½¥q¸³¨Æªø¦b·t¤¤¥´±´µÛ¡C
ÀNµØ¼w¥ð´µ¡A¦b1932¦~³Ð«Ø¯è¤Ñ»P³q°T¤½¥q¡AÅ¥»¡¤S¦³¤@®aµØ®Lªº¸¾÷»s³y·~¦b¬¥§üÁF¸¨¤á¡A§ó¿E°_¤F¥Ln³o®a¤½¥q¯}²£ªº¶¯¤ß§§§Ó¡C
¡u¤£¥Í²£¸¾÷¡A¥u¥Í²£¹s¥ó¡AÃø¹D¥LÌÁÙ¨S¦³¦¨¼ôªº§Þ³N¡H¡v¥ð´µ«ÜÃø·Q¹³¡A¤@Ó¤u¼t¤£¨£§Q¼í¯àºû«ù¦h¤[¡C§ó¥O¥L·Q¤£¨ìªº¡A¥Lªº¤½¥q¬ã¨s¥Xªº³q°T²£«~¡A³£·|¦b²Ä¤@®É¶¡°e¨ìJ§Ó«iªº¿ì¤½®à¤W¡C
¡u¹q¤l¡B³q°T¡BÁÙ¨S¦³¹F¨ì§Ú·Qnªºµ{«×¡I¡vJ§Ó«i¦bµ¥«Ý®É¾÷¡An¦b¦¨¥\ªº³q°T§Þ³N¡B¹q¤l²£«~²£¥Í«á¡A¥Lªº¼Q®ð¦¡¾Ô°«¾÷¡Bª½¤É¾÷·|¨³³t¦û»â¥«³õ¡C
¡u«p¿nÁ¡µo¡I¡v¤£¥X¤â¤£»¡¡A¤@¥X¤â´N§â¹ï¤â¥´Ë¡C¦ý¥L¥²¶·¬Ý¤@¬Ýµo°Ê¾÷¬O§_¹F¨ì²z·Q¡A©Ò¥H¡A¤¤Q¥x°_°Ê¾÷³Q«æ³tªº¹B°e¨ì¼öªe¦Ûªv¬Ù¡C
¡u§ï¸Ë¸¾÷¡H¤£¥Î¥~°ê§Þ®v¡H¡vĵ½Ã³sªø¿Ë¦Û±aµÛ¦Û¤vªº³s¶¤¡A§â¤T¤Q¦W§Þ¤u°e¤F¹L¨Ó¡C«J¤j¶¶«Ü¾á¤ß¡AµØ®L³o¸s¤p¥ë¤l¯uªº¯à¿ì¨ì¡H
¡u©ñ¤ß§a¡A¥L̳£¬O¸g¹L±M·~°V½mªº¡A´«¤@¥xµo°Ê¾÷¤£¬OÃø¨Æ¡C¡vĵ½Ã³sªø«Ü©ñ¤ß¡AÅý«J¤j¶¶§âĬÁpªº¤uµ{®v¥H¤Î§Þ³N¤u¤H¥þ³¡Ãã°h¡C
¤éx¦b©M¦óÀ³´Ü§è¥Öªº®ÉÔ¡A¼öªe¸¾÷°_¸¤F¡C¸¦æû̦bªÅ¤¤¤£¦íªº³Û¥sµÛ¡A¼L¸Ì¤£°±ªº«½ÆµÛ¤@Ó¦r¡G¡u²n¡I¡v
¡u¦n§Öªº³t«×¡I¡vĬ³ß¼y©ïÀY¸C¤j¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ¸¦æû°µµÛ¦UºØ°Ê§@¡C
¡u¤p°¤l¤S¸Ó¾D¬o¤F¡I¡v§õ¸¿P¤j©I¤p¥s¡A¬ü¥Ø¤£Â_ªºÂà°ÊµÛ¡G¡u¦ó¥²¦b«¥Ìªº®Ú¾Ú¦a¸ÕÅç¡A¥h¨ì¤é¾Ô°Ï¦h¦n¡C¡v
¡u¤£¦æ¡I¡vĵ½ÃÀçªøĵ§iµÛ³o¸sx¨Æ«ü´§©x¡G¡u³o¸¾÷ªº³t«×¥²¶·¾AÀ³¤@¤U¡A¥L¬O¬¡¶ë¦¡µo°Ê¾÷ªº¤T¿³t«×¡A¸¦æ¤@Ó¤ë¦A¦Ò¼{¥´À»¤éxªº¨Æ±¡¡C¡v
¡u¤T¿¡I¡v¸¦æû̯º¤F¡G¡u¦bªÅ¤¤§@¾Ô¡A³t«×¨M©wµÛ³Ót¡C§Ṳ́@©w¦n¦n½m¡AÅý¤p°¤l¹Á¹Á¤Ñ¯TµP¸¾÷ªº´þ¨ý¡I¡v
¡u¤£n¤j·N¡I¡vĵ½Ã³sªø²´·ú¤@Àü»¡¹D¡G¡u§Ú̪ºµo°Ê¾÷¬Oµ´±Kªº¡A¤@¥¹³Q¼Ä¾÷¥´¤¤¡A¨B§L©MªÅx¥²¶·§â¥¢¨Æªº¸¾÷´ÝÅé·m¦^¨Ó¡I¤Ö·Ý¥æ¥N¡AÁaµM¼öªe³¡¶¤«÷¥ú¤F¡A¤]¤£¤¹³\§âµo°Ê¾÷ªº´Ý®`¯dµ¹¤éx¡I¡v
¡u¶ý§r¡I¡v§õ¸¿PÅå¥sµÛ¡A©Q©Q¦Þ¹ï¸¦æûÌ»¡¹D¡G¡u¦n¦n°V½m§a¡A§A̪ºÁ|°Ê¥i¬OÃö«YµÛ¾ãÓ¼öªexªº©R¹B¡I¡v