夫兵形象水,水之形,避高而趨下;兵之形,避實而擊虛。水因地而制流,兵因敵而制勝。故兵無常勢,水無常形;能因敵變化而取勝者,謂之神。故五行無常勝,四時無常位,日有長短,月有死生。
(譯文:用兵的規律就像流水,流水的屬性,是避開高處而流向低處;作戰的規律是避開敵人的堅實之處而攻擊敵之弱點。水因地形的高低而制約其流向,作戰則根據不同的敵情而制定取勝的策略。所以,用兵打仗沒有固定刻板的態勢,正如水的流動不曾有一成不變的形態一樣。能夠根據敵情變化而靈活機動取勝的,就可叫做用兵如神。五行相生相剋沒有固定的常勝,四季輪流更替也沒有哪個季節固定不變,白天有長有短,月亮也有圓有缺。)
斷章出自《孫子兵法》第六篇《虛實篇》,寫在潔白柔韌的宣紙上,墨暈有些不展,水太少,有幾筆還是焦墨。不過,仔細一聞卻是酒香壓過了墨香,書者在自家別墅二樓獨置的小酒室裡自殺。酒室不大,四壁琳琅,全是名酒。
法醫鑒定,書者飲罷半斤茅台,飄飄然暈暈哉書寫此斷章,然後把脖子往事先準備好的那個圓圓的空間一套,腳下一蹬,凳子一歪,那一聲長歎終究沒發出來,倒是凳子歪倒打碎的酒瓶聲怪響。
國寶"青花雲龍紋耳瓶"盛了書者喝剩的半斤茅台,離死者抻拉擺動的腳只有一指的空。為什麼放在凳子底下?是想用歪倒的凳子打碎,像摔老盆那樣帶到陰曹地府嗎?奇怪的是,歪倒的凳子和酒瓶都沒有碰到它。