根據船速和天氣狀況，從開普敦到德班需要大約四到五天時間。東倫敦港口並不像人們說的那麼好，還花費了大量的金錢。有時，如果在東倫敦港口無法靠岸的話，船就得延誤一天，等待貨船卸貨。不過這一次我們用不著等，因為沙灘上沒有浪花，拖船立刻過來了，後面還用繩子拖著幾條難看的平底船。接著劈里啪啦一陣亂響，工人開始卸貨了。不管是什麼貨物，瓷器也好，毛織品也罷，全被一股腦地扔進船裡。我親眼看見一個裝著四打香檳的箱子被摔成碎片，起泡的香檳嘶嘶作響，流得滿貨船都是，真是太浪費了。顯然，船上的科薩人也這麼認為，他們發現了兩瓶沒打碎的酒，於是打開酒瓶，一飲而盡。可是在喝之前，他們沒有讓香檳先放放氣，結果香檳喝進肚子裡，脹得厲害，弄得他們在船裡直打滾，大聲嚷嚷這酒是「魔酒」。我站在船裡，對他們說這可是白人最厲害的毒藥，喝下去和死人無異。他們害怕極了，連忙跑回岸邊，再也不敢碰香檳了。
去納塔爾的路上，我一直想著亨利爵士開出的條件。我們誰也沒有再提這個話題，而是聊起了打獵的奇聞異事，全都是真人真事。說到打獵，實在無需撒謊。對獵手來說，這一生肯定會遇到各種各樣離奇的事情。
最後，在南非最熱的一月的一個美麗夜晚，船駛進了納塔爾海岸，估計日落時就能到達德班。從東倫敦到德班，沿途的海岸非常美麗。紅色的沙丘、鮮綠色的植物，其間點綴著科薩人的村莊，海浪拍打著礁石，飛濺起白色浪花，像是為大海增添了一道白色花邊。快到德班時，海岸的風景更是迷人。經過雨水幾百年的沖刷，山裡形成了一條條深深的峽谷，峽谷下是河流。河水波光粼粼，樹木蔥蔥鬱郁，好似上帝親手栽種一般。在碧綠的玉米園和甘蔗園中間，白色的房屋錯落有致，面朝平靜的大海，給這幅美景增添了幾分溫馨的味道。或許是因為長期生活在野外，我對人類文明尤為珍惜。我總覺得，不管景色多麼美麗，有了人才完美。毫無疑問，上帝造人之前的伊甸園是美麗的。但是我總認為，夏娃出現後，伊甸園才變得更加迷人。
我們的估計失誤，直到太陽下山後，船才到達德班。岸邊傳來槍聲，那是通知善良的當地居民，英國的郵件到了。如果當晚要越過沙灘上岸，恐怕時間太晚了。於是我們看著郵件被運走後，在船上美美地吃了晚飯。
吃完晚飯，再次回到甲板上時，月亮已經出來了。皎潔的月光灑在海面上。相比之下，燈塔上的燈光顯得黯淡不少。岸邊飄來的陣陣香味讓人心曠神怡，窗內的點點燈光使人目眩神迷，不遠的雙桅船上傳來水手的歌聲，他們正準備拋錨。這一切形成了一個美妙的夜晚，這樣的夜晚只有在南非才欣賞得到。銀色的月光灑在大地上，一片靜謐，使人內心也平靜不少。就連一位乘客帶的鬥牛犬也似乎被寧靜的月夜感染了，不再挑釁甲板上籠子裡的狒狒，而是靜靜地躺在艙門旁，打著鼾，美美地睡了。
我、亨利爵士、古德上校坐在駕駛室旁，一開始都沉默不語。
「奎特曼先生，」不一會兒，亨利爵士開口了，「您考慮了我的提議嗎？」
「是啊，」古德上校隨聲附和，「您是怎麼想的呢？奎特曼先生。希望我們有這個榮幸和您一起尋找所羅門寶藏，去內維爾可能去的地方。」
我站起身來，敲了敲煙管。我原本還想再考慮考慮，並沒有做最後決定。可是就在煙灰落到海面上時，我突然打定了主意。當一個人猶豫不決，遲遲無法做決定時，通常會在一剎那間有了結果。這次就是如此。
「是的，紳士們，」我又坐了下來，「我決定去了。我會告訴你們原因，還有我的條件。」
「先說說條件吧。第一，你要支付所有的費用。得到的象牙和其他值錢物品由我和古德上校平分。」
「第二，在出發前，你要付我五百英鎊的酬金，我會盡心盡力地幫助你，直至最後取得成功。除非你選擇放棄，或我們遇到什麼災難。」
「第三，在出發前，你要簽訂一份協議。如果我不幸身亡，或變成殘疾，你每年要給我兒子哈利兩百英鎊，為期五年。現在他在倫敦蓋伊醫院學習，五年後就能自食其力了。我的條件就是這些，你肯定覺得很過分吧。」
「不，」亨利爵士回答，「我很樂意接受。我心意已決，一定要去。您在這方面經驗豐富，只要您願意幫忙，再高的價錢我也接受。」
「很好。現在我們談好了條件。下面我說說我為什麼願意去的理由吧。首先，這幾天我一直在觀察你們兩位。說實話，我很喜歡你們，相信我們結伴同行一定會很愉快。對於漫漫旅途來說，這一點很重要。」
「至於這趟旅途，恕我直言，亨利爵士、古德上校，就算我們能穿越蘇裡門山，最後活著出來的可能性也很小。三百年前達·斯維斯特的命運是什麼？二十年前他的後代命運又如何？還有你的弟弟呢？我直說吧，紳士們，他們的昨天就是我們的明天。」
說到這兒，我停下來看了看他們的表情。古德上校臉色稍稍有變，亨利爵士卻面不改色。
「我們必須抓住這次機會。」他說道。
「你們或許會覺得奇怪，」我接著說，「既然這麼危險，為什麼像我這樣膽小的人還會願意隨你們走一趟呢？有兩個原因。第一，我是個宿命論者。不管我做什麼，去哪裡，命運早已注定。如果命中注定我要死在蘇裡門山，那我就去好了。萬能的上帝自有安排，我又何必自尋煩惱？第二，我是個窮人。四十年來一直靠打獵勉強維生。紳士們，不知道你們有沒有注意到，一般獵象者只能幹四到五年，照這麼算，我幹這行的時間是別人的七倍，我的日子已經所剩不多了。如果我在獵象時遇到什麼不測，還完債後，沒有錢留給兒子哈利，他只能靠自己。可現在，五年內他能夠衣食無憂。簡單說吧，這就是我願意去的原因。」
「奎特曼先生，」一直專心聆聽的亨利爵士說道，「您明知這趟旅途凶多吉少，卻還是答應了。您的動機說明了您是個可信之人。不管您的預料是否正確，都留給時間和事實來證明吧。不過我要告訴您，不管是對是錯，不管結局是好是壞，我都會堅持到底，絕不退縮。如果遭遇到什麼不幸，難逃一死，我們先一槍了結自己，是嗎，古德？」
「是的，是的，」上校說道，「我們三人對危險司空見慣，命運掌握在自己手中，現在不能回頭了。我建議咱們去餐廳喝點酒，希望有好運吧。」於是我們去了餐廳，每人喝了一杯。
第二天我們上岸了。我把亨利爵士和古德上校安排在被我稱做家的簡陋小屋裡。小屋是用青磚砌的，屋頂鋪著鍍鋅的鐵皮。屋裡只有三個房間、一個廚房，不過屋外的花園非常漂亮，種著我見過的最美麗的枇杷樹，還有一些小芒果樹，那是一位園藝師給我的。花園由一位叫做傑克的老獵手照料。在西庫庫裡打獵時，他的大腿被野牛嚴重咬傷，再也無法打獵了。不過做為一個格裡誇人，他對陶藝和園藝很在行。相反，祖魯人對園藝毫無興趣。因為園藝是一門安靜的藝術，而這可不是祖魯人的強項。
因為房間不夠，我只好在花園的橘樹下為亨利爵士和古德上校搭了一頂帳篷。睡在帳篷裡，聞著花香，看著綠色和黃色的果實，這種景象只有在德班才見得到。我敢說，睡在這樣的地方，實在很舒服。而且，除了下大雨，這兒很少有蚊子。