固執又一次在我體內產生。我不能接受他這一壓倒性的提議。所以，我想要爭論，甚至，當時我都感到害羞了，我說：「她也許是昨天晚上被放在這兒的。」
「真的嗎？如果是這樣，是誰呢？」
「我不知道。總之，有人這樣做了。」
「然而她都死了一周了。絕大多數人在這個時候看起來不是這樣的。」
我不知道怎麼回答這個問題了，所以沉默了。范海辛好像沒有注意我的沉默，無論如何，他既沒有懊惱也沒有得意，而是有意識地看著死者的臉，翻起她的眼皮看她的眼睛，又一次打開嘴唇檢查了牙齒，然後他轉向我說道：
「現在有一件事情是很不尋常的。有一種兩重的生命是非同一般的。她在恍惚的狀態下，在夢遊的時候被吸血鬼咬了，哦，你吃驚了。你不知道那件事，約翰，但是你以後會知道的，在恍惚狀態下就可以有更多的血被吸走。在恍惚狀態下，她死了，但是在恍惚中，她又沒有死。所以她不同於其他人。通常，當不死的人在家睡覺的時候」，他一邊說著，一邊做了一個幫助理解的揮動手臂的動作，來說明對於吸血鬼來說，什麼是「家」，「他們的臉露出原形。但是，當他不是不死人的時候，他就和平常的死人沒什麼兩樣了，這時他沒有什麼攻擊性。所以我必須在她睡覺的時候殺死她。」
這讓我的血都涼了，我開始接受范海辛的理論。但是如果她真的死了，又為什麼要殺她呢？
他抬頭看著我，顯然看出了我臉色的變化，因為他幾乎是高興的問我：「你現在相信了？」
我回答道：「先不要把我逼得太緊。我願意接受。那你怎麼做？」
「我要砍掉她的頭，把大蒜裝滿她的嘴，然後我會用一根樁子刺進她的身體。」
這讓我顫抖，想像著一個我曾經愛過的女人的身體被如此殘害。
不過，這樣的感覺不像我想像的那麼強烈。實際上，我開始顫抖，是因為竟然有這樣的生物存在。這個不死的人，就像范海辛說的那樣，我開始厭惡它。愛都是主觀的，抑或是客觀的？
我等了相當長的一段時間，范海辛還是沒有開始。他站在那裡像是陷入了沉思中。然後他突然把包扣起來，說道：
「我一直在思考，我已經決定了怎樣做才是最好的。如果我只是依自己的願望，那麼我現在就會做了。但想到了別的事情，更加困難的事情。這很簡單。她還沒有死，雖然只是時間問題，現在行動就是冒險。那時我們就要面對亞瑟了，我們該怎麼告訴他呢？即使是你，雖然看見過露西脖子上的傷口，也見過醫院的孩子身上的相似的傷口；昨晚還看見棺材是空的，而今天人卻又回來了，她沒有變化，除了在死後的一星期裡面變得更漂亮以外，可是你仍然不相信。那麼，還怎麼指望對這些一無所知的亞瑟相信呢？」
「當我在她快死的時候，不讓他吻她，他懷疑了我。我知道他已經原諒了我，因為我不讓他告別是錯的；但是他可能覺得，把這個女人活埋是更加錯誤的，我們必須殺了她更是錯中之錯。他會爭辯說是我們，是我們錯誤的依自己的想法殺了她，所以他會永遠不高興的。但是他永遠不能確定，這是最壞的情況，他有時會覺得，這個他愛的人是被活埋的，這樣就會讓他害怕她遭受了怎樣的痛苦；然後，當他再次想起時，又會認為我們可能是對的，他的愛人其實是一個不死的人。不！我告訴過他一次。現在，因為我知道這都是真的，比我知道他會在到達甘泉之前，穿越苦水還要多知道一百倍。他，可憐的人，必會有一小時感到天堂的臉都變黑了，然後我們就可以照顧一切，讓他恢復平靜。我已經決定了。我們走吧。你今晚回精神病院，去照顧一些事情。至於我，我今晚都會呆在教堂墓地裡。明晚10點鐘，你去伯克利旅館見我。我會叫亞瑟也來。現在，我和你去皮卡迪裡大街吃飯，因為我必須在日落前趕回這裡。」
於是，我們鎖上墳墓離開了，翻過墓地的牆——這已經不算難事了，然後回到了皮卡迪裡大街。
范海辛留在旅行箱內的給約翰·西沃德的便條
（沒有送）
9月27日
約翰：
我寫下這個以防發生了什麼事。我自己在看著墓地。讓我高興的是那個不死的人，露西，今晚不會離開，所以第二天晚上她會更飢渴。因此我要用一些她不喜歡的東西，大蒜和十字架，然後封上墳墓的門。她是不死人的時候也很清醒，會注意到的。另外，只要不讓她出來就可以了。他們不會想進來的，因為那時不死的人已經孤注一擲，會做最後的抵抗，無論是什麼。我會一晚上都在那裡，從日落直到日出，這樣我會知道一切應該知道的事情。因為我不怕露西小姐。但是，對於知道她是不死人的那個傢伙，他是不會找到她的墳墓的。他很狡猾，從我在喬納森先生那裡知道的，還有他在拿露西的生命和我們開玩笑時，他愚弄了我們，我們失敗了，無論從哪個方面來講，這個不死的人都是強大的。他有20個人那麼強壯，即使是我們4個人也對抗不過他。另外，他會召集他的狼群，和我不知道的東西。所以，如果今晚他會來的話，他會找到我的。但是別人不會發現，當發現時也已經太遲了。但是，也可能是他不想到這裡來。沒有理由讓他來。他的狩獵場要比這個不死的女人躺的墓地要廣闊得多。
因此，我寫下這個以防不測。拿上這些紙，是哈克的日記和其他的東西，讀一讀它們，然後找出這個不死的人，砍下他的頭，燒掉他的心或者刺穿他的心，這樣，整個世界就都安寧了。
如果是這樣的話，再見了。
范海辛
西沃德醫生的日記
9月28日
一晚上的好覺對我很有用。昨天，我幾乎要接受范海辛可怕的想法了，但是現在，這個想法在通常意義上好像就是暴行。我不懷疑他完全相信這個想法。不知道他是不是有點精神錯亂了。當然，這些神秘的事情會有合理的解釋。有沒有可能是教授自己做的？他是那麼聰明，如果他下了決心，就會用巧妙的手段達到自己的目的。我討厭這樣想，發現教授瘋了，會是一件和其他的情況一樣驚人的事情。但無論如何，我會小心的看著他。我可能會搞清楚這個秘密。
9月29日
昨晚，10點之前，亞瑟和昆西進了范海辛的房間，他告訴了我們，他想讓我們做的事情。但是特別重點的跟亞瑟說，好像我們所有的願望都集中在他身上。他一開始說，他希望我們都跟他一起去，「因為，」他說，「有一項嚴肅的任務要完成。你一定對我的信很吃驚吧？」這個問題是問亞瑟的，「是的，有點讓我心煩，最近發生了這麼多麻煩事，我不想再有更多的事情發生了。我也很好奇你是什麼意思。」
「昆西和我討論了一下，但是我們談得越多，我就越糊塗，直到現在，我可以說我一點都不明白。」
「我也是。」昆西·莫裡斯打斷說。
「哦，」教授說道，「那麼我們接近開端了，約翰則還要再返回起點。」
顯然，雖然我什麼也沒說，但他已經看出來我又重新產生了懷疑。然後，他轉向另外兩個人，嚴肅地說：
「今晚，我想讓你們去做我認為正確的事情。我知道，有很多要問的問題，當你們知道我想做的是什麼時，你們會知道的，只有那時才會知道。因此，我想讓你們保證在黃昏，就是過一會兒的時間，雖然你們可能會生我的氣，我不能假裝這樣的事情不會發生，但是你們不要為任何事情責備自己。」
「無論如何，這很坦率。」昆西插話道，「我來為教授回答。我不太明白他的想法，但是我發誓他是真誠的，這對於我就足夠了。」
「謝謝你，先生，」教授自豪地說，「我很榮幸把你看做是可以信任的朋友，你的保證對我很珍貴。」他伸出一隻手，昆西握住了它。
然後，亞瑟說話了：「范海辛醫生，我不太喜歡被蒙在鼓裡，如果我作為紳士的榮譽，或者我作為一個基督徒的忠誠受到了損害，我不能做這個保證。如果你能保證你想做的事情不會破壞這兩樣東西，那麼，我會立即同意，即使我一生都不會明白，你為什麼這麼做。」
「我接受。」范海辛說，「我要求你的就是，當你想譴責我的做法的時候，請先思考一下，確定這樣不會損害你的權利。」
「我同意！」亞瑟說，「這很公平。現在談判結束了，我能問一下我們要做的是什麼嗎？」
「我想讓你和我一起來，悄悄的到金斯戴德的教堂墓地去。」
亞瑟的臉色沉下去了，他吃驚地問：
「埋葬露西的地方？」
教授點了點頭。
亞瑟繼續問道：「為什麼去那兒？」
「進到墳墓裡去！」
亞瑟站起來，「教授，你是認真的嗎，或者這是個可怕的玩笑？對不起，我看你是認真的。」他又坐下了，但是，我能看出他堅定而自豪地坐下，像一個有尊嚴的人。他沉默了一會兒，問道：「為什麼進墳墓？」
「打開棺材。」
「夠了！」他生氣地站起來說，「我願意對合理的事情保持耐心，但是這個，對墳墓的褻瀆，對我的……」他憤怒的哽咽了。
教授憐憫地看著他，「如果我可以為你承擔一個痛苦，我的可憐的朋友，」他說，「上帝知道我就會這麼做。但是今天晚上，我們的腳必須走在荊棘叢生的路上，或許以後，或許永遠，你都必須走在佈滿火焰的路上。」
亞瑟抬起嚴肅蒼白的臉說道：「請慎重，先生，請慎重一些。」
「可以聽我說嗎？」范海辛說道，「至少到那時你會明白我的目的的界限，我可以開始說了嗎？」
「可以，」莫裡斯插話道。
范海辛停了一會兒，顯然是努力的說道：「露西小姐死了，是這樣嗎？是的！這當然沒錯。但是，如果她沒有死……」
亞瑟跳起來說道：「上帝啊！」他叫起來，「你是什麼意思啊？難道有什麼錯嗎，她被活埋了？」他痛苦的呻吟著。
「我也沒有說她還活著，我的孩子。我不是這樣想的。我只是說她可能是個不死的人。」
「不死的人！沒有活著！你是什麼意思？這是個噩夢嗎，要麼還能是什麼？」
「有一些神秘的事物，人們只能猜測，一個時代接著一個時代過去了，他們可能只解決其中的一部分問題。相信我。我們現在就在解決其中的一個。但是我還沒有做。我能砍下死去的露西小姐的頭嗎？」
「當然不行！」亞瑟激動的叫道，「我一輩子都不會同意對她的屍體的殘害的。范海辛醫生，你讓我做得太多了。我對你做了什麼，你要這樣折磨我？那個可憐的女孩做了什麼，讓你想要在她的墳墓上刻上恥辱？你瘋了嗎？說出這樣的事情，還是我瘋了會來聽你說？不要再想了，我不會同意任何你想做的事情的。我有義務保護她的墳墓不受破壞，以上帝的名義，我會這樣做的！」
范海辛從他一直坐著的地方站起來，莊重而嚴肅地說道「我的高達爾明勳爵。我也有義務要履行，一個對他人的義務，對你的義務，對死者的義務，以上帝的名義，我會這樣做的！我現在要你做的就是讓你跟我來，你自己看一看聽一聽，這樣如果我再做同樣的請求，如果你還是不想這樣做的話，我還是會履行自己的義務，無論你怎麼想。然後，按照你的願望，我會把我自己交給你處置，給你一個交代，無論何時何地，只要你想的話。」他的聲音停住了，然後憐憫的繼續說：
「但是我懇求你，不要對我生氣。在我一生中，有許多我不想做的事情，有時我會動搖，但是我從沒有接受過這樣一項艱巨的任務。相信我，如果到了你改變對我的看法的時刻，你看我一眼就會讓這些傷心的時刻煙消雲散，因為我會盡一個男人所能做的，不讓你痛苦。想想吧。為什麼我要給自己這麼多痛苦和悲傷？我從我的故鄉來到這裡做事，一開始是為了讓我的朋友約翰高興，然後是幫助一位可愛的年輕姑娘，我也愛上了她。對於她，我羞於說得太多，但是我要說，我也給了她你所給她的，我的血液；我給了她，我不像你一樣是她的愛人，只是她的醫生和她的朋友；我給了她，我的黑夜和白天，無論在死之前，還是在死之後，如果我的死能對她有好處，即使是現在她已經變成了一個不死的人，我也可以為她而死。」他說的時候，帶著嚴肅和溫柔的驕傲，亞瑟被感動了。
他握住老人的手，哽咽地說，「這太難以想像了，我不能理解，但至少我會和你一起去並且守候在那兒。」