抗戰勝利後，翁文波在翁文灝組建的中國石油公司擔任勘探室主任，普查了全國大部分地區的地質狀況。1948年，他在美國《油氣雜誌》上發表文章，批駁當時盛行的「中國貧油論」。他預言：「中國可能有三個含油氣帶，包括華北平原和江漢平原，向東延伸可進入松遼平原。」1950年，他撰寫了重要學術著作《中國石油資源》，系統地總結了已知的油氣田和有油氣顯示地帶與煤炭變質關係。不久，他在全國會議上又作了《我國含油氣藏區的初步估定》的報告，成為當時石油勘探的戰略方針。與此同時編製出的《中國含油氣遠景分佈圖》，把塔里木、柴達木、江漢、華北、松遼等盆地列為重點勘查地。1958年冬，翁文波作為石油部勘探局總工程師，帶隊進駐松遼盆地。僅僅一年，黑龍江肇州境內的松基3井就噴出工業油流，標誌著大慶油田的誕生。翁文波因此榮獲國家自然科學一等獎。
1966年，河北邢台發生大地震，損失慘重。周恩來總理向翁文波等專家明確指示：「希望你們能搞地震的預報，這是我交給你們的任務！」正是周恩來總理的指示，把他召回了他二十歲出頭時曾經關注過的地震事業。
十年浩劫中，他頂住的巨大壓力是一般人無法想像的，但他一頭扎入了預測學的研究，漸漸地便有了理論突破。他把概率學上的「醉漢遊走」理論與地震等自然災害這些原本風馬牛不相及的事聯繫在一起，獲得前所未有的發現：地震看似醉漢遊走，其實異常清醒，伺機就把災難帶給人間。1984年，翁文波出版了《預測論基礎》，這是他研究預測學的一座里程碑。除了「醉漢遊走」，書中又提出「翁氏猜想」、「可公度性」、「浮動頻率」等理論，成為預測自然災害的重要方法。而上述理論的取得，無不建立在他對數學、物理、天文學等領域的綜合突破之上，絕非占卜或瞎猜。
1988年翁文波就多次預測推論：1991年我國將出現嚴重的旱澇災情。果然，1991年中國洪水氾濫，受災人口兩億多，直接經濟損失高達400個億。同年11月，有位美國朋友請他預測地震，他的結論是：1992年6月19日，在美國舊金山大區域內將有6.8級的地震。翁文波於3月12日致信大洋彼岸，沒等那位美國友人做出任何反應，洛杉磯和舊金山接連發生6級以上地震。但翁文波斷定，這是前震而非主震。果然，6月28日，加州發生了40年來最大的7.4級地震，僅比翁文波預測的晚了9天。
從1982年至1992年，翁文波共預測240多項自然災害，其中準確和基本對應的有200多次，占預測總量的80%以上。《光明日報》、《瞭望》、《中華英才》以及國外的各大新聞媒體紛紛報道了他的事跡，尊稱他為「當代預測宗師」。
如果說，翁文灝是舊中國中央研究院院士，翁文波是新中國科學院院士；那麼，他們的侄子翁心植，則是新中國的工程院院士。在醫學內科學界，翁心植稱得上是一座令人仰止的高峰。
出生於1919年的翁心植，在抗戰的烽火中輾轉南北，刻苦求學，最終畢業於華西協合大學，由美國紐約州醫學院授予醫學博士學位，從此走上了漫長而又不凡的內科學研究之路。
1947年，翁心植剛剛踏入臨床醫學的大門，就因發現和診斷出國內首例「高雪病」而聲名鵲起，而他後來的卓越貢獻，更因和毛澤東的一首詩構成了特殊關係，而成醫學界大名鼎鼎人物。毛澤東曾寫詩云：綠水青山枉自多，華佗無奈小蟲何。這個小蟲，就是施虐江南水鄉的血吸蟲病。然而華佗無奈，翁心植有奈。年輕時他就因其才華得著名內科及熱帶病專家鍾惠瀾教授特別垂青，把他帶在身邊致力於解決當時中國嚴重的寄生蟲病問題，翁心植潛心研究黑熱病、肺吸蟲、肝吸蟲及血吸蟲病的診治，不負恩師期望，先是發明了簡制黑熱病補體結合試驗用抗原，接著又在肺吸蟲病和血吸蟲病的診治研究上再創輝煌。上世紀50年代，翁心植經過反覆試驗，創建了用於診斷肺吸蟲和血吸蟲的簡制抗原方法，極大地提高了診斷水平，使之可以大範圍推廣應用，並在疫情控制中發揮了重要作用，中國寄生蟲病的防治工作因此得到有力的促進。
記得我小時候看電影《枯木逢春》，裡面有一個苦妹子，因為血吸蟲病，搞得家破人亡，正是因為有了新中國的醫生治好了她的病，使其新生，有情人終成眷屬。那時候只顧看那曲折苦難的愛情故事，卻不曾多想那些讓所有的苦妹子們「枯木逢春」的大夫們。要知道，正是那些默默無聞的翁心植們，救治了千千萬萬個苦妹子。
隨著學科越分越細，一名醫生能在一個領域有所作為，已是殊為不易了。然而，翁心植卻在普通內科、寄生蟲病、心血管病和呼吸系統疾病諸多領域，均有創造性成就。
上世紀五十年代後期，年近40的翁心植調往中蘇友誼醫院，他的研究重心也轉到心血管病方面，而其成果依然令人驚歎。他長期、系統地研究了雄性激素與冠心病的關係，發現雄性激素缺乏是老年男性冠心病的獨立危險因素，從新的角度揭示了冠心病的發病機制，並為防治提供了依據。他還發現並總結了白塞病的內科表現，在世界上首次報道了白塞病並發心臟瓣膜損害，他自己也成了醫治白塞病的回春妙手。
而進入70年代之後，翁心植的研究視野則轉向了呼吸疾病，而且再創輝煌。他組織成立了全國肺心病防治研究小組，並在各省市成立了相應組織，形成了相互交流協作的嚴密組織網絡。使中國在這一領域的研究與診斷、治療達到國際水平。他創辦的全國性呼吸專業醫師培訓班，20多年中培養了800餘名呼吸專業醫師，許多人都已成為各醫院的領導和學科帶頭人。當2003年SARS疫情突然襲擊北京時，這支精良的隊伍發揮了抗擊SARS主力軍的作用，為戰勝這一人類新的傳染病做出了重大貢獻。
翁心植還有一個稱號：「中國控煙之父」。他是中國國內倡導控煙工作的第一人。1984年，他主持全國首次吸煙情況調查，參與者多達50餘萬人，調查結果長期被國內外刊物所引用，從而使中國的控煙工作與世界接軌。
翁心植曾任世界衛生組織吸煙與健康專家顧問組成員、世界衛生組織煙草與健康合作中心主任。1998年和2001年，他兩次獲得世界衛生組織頒發的「煙草或健康紀念獎」。被中國醫學界公認為在當代中國內科界博與深兼備的最負盛名的醫學專家。
我有意在網上搜索了一下「翁心植」這個名字，沒想到搜出了一個網上診所。有許多留言，都是給翁大夫的，我發現翁大夫正在給患者認真看病。有一條留言發於2008年10月13日，說：我媽說她心口痛，背心痛，B超也打不出來，請問這是什麼原因引起的？此問題回答說：建議你母親做心電圖檢查，排除心臟疾病的可能。