凱莉在去阿斯本的路上。她坐著裡爾噴氣式飛機，穿著比格先生送她的那件白色貂皮大衣和白色漆皮靴，裡面是一件很短的小禮服裙。凱莉覺得坐私人飛機就該穿成這樣；但其實不是。跟她坐同一架飛機的乘客，這個私人飛機的擁有者們，都穿著繡花毛衣和牛仔褲，還有最合時宜的雪靴——多明智的選擇。凱莉宿醉未醒，飛機停在內布拉斯加州的林肯加油的時候，她是被駕駛員扶下來的。天氣很暖，凱莉裹在厚重的貂皮大衣裡，戴著墨鏡，抽著煙發呆。窗外是一望無際的金黃色原野。
比格先生正在阿斯本的機場等她。他穿著很拉風的棕色麂皮外套，戴著配套的帽子，坐在外面抽著雪茄。他穿過停機坪，對凱莉說的第一句話是：「你飛機晚點了。我都要凍死了。」
「那你幹嗎不在裡面等？」凱莉問。他們開車穿過可愛的小鎮，看起來就像是孩子們放在聖誕樹下的玩具小城。凱莉按著額頭，歎著氣說：「我要休息一下。也許我應該吃點健康的食物。」
與此同時，斯坦福·布拉奇也來到了阿斯本，坐著另一架私人飛機。他和他的發小蘇珊娜·馬汀在一起。在上次立瓦·維爾德的聚會之後，他跑去跟蘇珊娜說：「我想重新開始。我們這麼要好，不如考慮考慮結婚吧。這樣我就能繼承我家的財產了。咱倆的錢加起來，足夠我們過上想要的生活了。」
蘇珊娜是個四十歲的雕塑藝術家，妝化得很誇張，還戴著沉甸甸的珠寶。她從不覺得她會像普通人那樣結婚。「分床睡嗎？」她問。
「當然，」斯坦福說。
斯基普·約翰遜是坐著普通航班來的，不過他用里程數升級到了頭等艙。他的父母跟他一起，還有兩個妹妹。「這也太荒謬了，我得趕快找個女朋友。」他暗自想。他想像著哪個幸運的女人會被他看上。他喜歡年長一些的熟女，大概三十到三十五歲之間吧；要夠聰明，夠漂亮，夠有趣，這樣才能讓他一直對她有興趣。去年他總結出來的經驗是，和他同年紀的女孩兒都太無趣了。她們都用仰慕的眼神看他，而斯基普覺得這簡直太嚇人了。
比格先生準備教凱莉滑雪。他已經給她買了滑雪服、滑雪手套、滑雪帽、保暖內衣，還有一個小巧的可以別在手套上的溫度計——最後一個是凱莉求他買的。比格先生本來不想買，直到凱莉撅嘴生氣他才妥協。而交換條件是一次口交——雖然那個溫度計只要四塊錢。在他們租的別墅裡，比格先生幫凱莉拉上滑雪服的拉鏈，凱莉乖乖地伸出雙手，又讓比格先生幫她戴上手套。最後，比格先生把迷你溫度計別在她的手套上。凱莉說：「外面太冷啦，你會很高興我們有這個的。」比格先生笑著吻了她。
比格先生在滑雪纜車上一邊講電話一邊抽著雪茄。到了坡頂，他跟在凱莉後面，確保沒人撞到她。「你沒問題的，」他跟凱莉說，保護著她慢慢地往下滑。終於到了山底，凱莉瞇著眼睛，遙遙地望著比格先生嫻熟地超過那些專業級的人。
晚上回到別墅，他們一起去做按摩，又泡了溫泉。夜裡，他們一起躺在床上的時候，比格先生說：「我們現在很親密，不是嗎？」
「嗯，當然。」凱莉說。
「記不記得你以前總是說我們得更親密一些？可是你已經很久沒提了。」
凱莉閉上眼睛，覺得沒有比此時更幸福的時刻了。
「我在看尾翼」
斯坦福·布拉奇沿著在阿斯本的山路溜躂著，穿著小馬皮的滑雪靴，揮著望遠鏡，打算回旅店和蘇珊娜一起吃午飯。突然，他聽到了一個熟悉的聲音大叫著：「斯坦福！」緊跟著一句：「小心！」斯坦福一個閃躲跳到雪堆後面，回頭便看見向他直衝過來的斯基普。「斯基普？」他說。
「度假的時候能撞到朋友的感覺太妙了，不是嗎？」斯基普說。他的滑雪服簡直就是童子軍在暴風雪裡穿的——厚重邋遢的黃色滑雪外套，帽子裡還直直地伸出來一副耳罩。
「呃，這要看是什麼朋友，還有是怎麼撞到的……」斯坦福回答道。
斯基普好奇地看著斯坦福的望遠鏡說：「我都不知道你還愛看鳥。」
「我不是看鳥，我在看尾翼，」斯坦福說，「看看那些私人飛機，這樣我好知道該買哪種。」
「你要買私人飛機？」斯基普難以置信地問。
「嗯，快了，」斯坦福說，「我在考慮結婚，所以我要先為我妻子將來的出行做好準備。」
「你老婆？」
「是啊，斯基普，」斯坦福冷靜地說，「事實上，我現在正要去和她一起吃飯。你想見見她嗎？」
「簡直無法相信。」斯基普說，「你看，」他一邊脫滑雪板一邊說，「我已經釣了三個姑娘了，你怎麼不好好玩玩呢？」
斯坦福同情地看著他說：「親愛的斯基普，你幹嗎非要裝成『直男』呢？」
凱莉和比格先生正要去松木灣露天餐廳享受浪漫晚餐。他們開車經過群山，然後坐著馬拉雪橇到了餐廳。天空是深邃而純淨的暗黑色，比格先生給凱莉指著星座，說著他童年的故事。他小時候很窮，十三歲的時候就不得不輟學工作，後來又加入了空軍。
他們拿出寶麗來相機，在餐廳裡給對方拍照。他們開了瓶紅酒，一點一點慢慢品味著，而自始至終他們都牽著手。凱莉似乎有點醉了。「聽著，」她開口說，「我想問你件事。」
「問吧。」比格先生說。
「你記得剛入夏的時候吧？我們在一起兩個月的時候，你突然說你想跟其他人約會。」
「怎麼了？」比格先生小心地問。
「之後你不是和那個模特在一起了嗎？你們在一起一周之後，有一天我們在街上碰見了，你對我態度巨差，我也對你大喊大叫的，我們直接就在波威裡酒吧門口打起來了。」
「我以為你以後再也不會跟我說話了呢。」
「我只是想知道，」凱莉說，「如果你是我的話，你會怎麼做？」
「我估計我就不會理你了。」
「那你心裡是這樣想的嗎？」凱莉問，「你是不是希望我消失？」
「怎麼會，」比格先生說，「我希望你在我身邊，我希望你等著我。只是那時候我也有點混亂。」
「但你那時候有可能真的離開我。」
「我不想讓你走。那可能是因為，我不知道，也許算是種測試吧。」比格先生說。
「測試？」
「看你是不是真的喜歡我。喜歡到願意為我留下來。」
「但你真的傷到我了，」凱莉說，「你怎麼忍心那樣對我呢？我永遠都忘不了那種傷害……你知道嗎？」
「嗯，我知道，寶貝。對不起。」他說。
他們回家的時候，聽到答錄機的留言，是一個叫洛克·吉布拉特的演藝圈朋友。「我也在這兒呢，」他說，「跟泰勒·基德一起。你們肯定會喜歡他。」
「泰勒·基德？那個演員？」比格先生問。
「好像是吧。」凱莉說，裝作一副漠不關心的樣子。
被縛的普羅米修斯
「這感覺太美好了！」斯坦福說。他和蘇珊娜坐在壁爐前的沙發上。蘇珊娜穿了件黑色的綢緞旗袍，更顯得身材姣好，修長的手指優雅地夾著煙，指甲被精心修剪過，還染成了艷紅色。
「謝謝你，親愛的。」蘇珊娜說。
「你絕對會是完美的妻子，你知道嗎？」斯坦福說，「我很難想像你為什麼不結婚。」
「直男讓我覺得很無聊，」蘇珊娜說，「不管是誰，最後都一樣。一開始什麼都好，緊接著他們的要求就會越來越多，你不得不滿足他們，但這樣一來你卻喪失了自己的生活。」
「我不會像那樣的，」斯坦福說，「這樣已經很完美了。」
「我要去睡覺了，」蘇珊娜站起來說，「我想明早早點起來去滑雪。你確定你明天不來？」
「上山頂嗎？我可不去，」斯坦福說，「但你得答應我一件事，我們明晚也要像今晚一樣。」
「你煮的飯絕對是專業級的，在哪兒學的？」
「巴裡。」
斯坦福站起來說：「晚安，親愛的。」
「晚安。」蘇珊娜說。斯坦福走近她，輕輕地吻了下她的臉頰。「明天見。」他說，然後揮了揮手。
幾分鐘之後，斯坦福也回了房間。但他沒去睡覺，而是打開電腦查看郵件。正如他所希望的那樣，他有一封新郵件。他抓起電話叫了輛出租車，然後就站在窗邊等待著。
出租車到了，他一躍而起，悄悄地溜出了別墅。「馴鹿俱樂部，」他吩咐司機。
而接下來的事情對斯坦福來說就像是一場噩夢。出租車把他放在了鎮中心的一條鵝卵石小路上。斯坦福沿著狹窄的小巷走著，沿街都是很小的店舖。他推開一扇門，走下樓梯。一個金髮的女人站在前台。她看起來應該有四十歲了，但是面部整形和隆胸手術讓她看起來年輕了五歲。
「我來這兒見一個人，」斯坦福說，「不過我不知道他的名字。」
那個女人懷疑地看著他。
「我是斯坦福·布拉奇，編劇。」他自我介紹著。
「所以？」她問。
斯坦福微微一笑，說：「你看過《時尚犧牲品》嗎？」
「哦，天哪！」那個女人說，「我愛死那個電影了！是你寫的？」
「正是。」
「那你最近在寫些什麼？」她饒有興趣地問。
「我想寫關於整容手術的劇本，寫寫那些整了太多次的人……」他說。
「天哪，我跟你說，」她說，「我一個好朋友就……」
「我看見我朋友了。」斯坦福打斷了她。
一個角落裡，兩男一女正在喝酒說笑。斯坦福朝他們走過去。中間的那個男人抬頭看了他一眼。那個男人將近四十歲，膚色做過美黑，頭髮做過漂白。斯坦福看得出他的鼻子和顴骨也整過，估計還植過發。「赫拉克勒斯？」斯坦福問。
「是我。」那個男人說。
「我是普羅米修斯。」
那個女孩兒來回看著這兩個男人，迷惑地問：「赫拉克勒斯？普羅米修斯？你們在說什麼？」她那種很嗲的鼻音讓人覺得很噁心，身上還穿著一件廉價的毛茸茸的粉外套。「給我奶奶當抹布都抬舉它了。」斯坦福心想，決定視她為空氣。
「你看起來可一點都不像普羅米修斯。」那個赫拉克勒斯上下打量著斯坦福的長髮和時尚的裝扮。
「你打算請我坐下來喝一杯呢，還是就打算一直這樣拿我開涮？」斯坦福直截了當地問。
「我覺得我們應該就這樣罵你，」另外一個男的很不客氣地說，「你到底是誰啊？」
「我在網上碰見的，又一個笨蛋。」赫拉克勒斯喝著飲料，慢悠悠地說。
「彼此彼此吧。」斯坦福說。
「天啊！我連怎麼用電腦都不知道。」那個女孩兒插嘴道。
「每個來阿斯本的男人都是我的目標，」赫拉克勒斯說，「選擇權在我，而你已經出局了。」
「沒關係，至少我知道哪些整容跟毀容一樣，」斯坦福平靜地說，「別人只能記住你失敗的整容手術而不是你這個人，還真是可憐得很。」他微微一笑，補了句：「先生，祝你晚上玩得愉快！」
你能保守秘密嗎？
凱莉和比格先生在立托內爾用午餐的時候，遇到了洛克·吉布拉特和泰勒·基德。
泰勒·基德先看到了他們。他沒有比格先生那麼英俊，但讓人覺得很酷。稜角分明的臉龐，修長的身材，金色的頭髮。「哇塞。」凱莉的目光立刻被牢牢吸引住了。
比格先生開口跟洛克打招呼：「嘿，哥們。」他叼著雪茄，拍了拍洛克的後背，跟他握了握手。
「我還找你們呢，」洛克說，「你們見過泰勒·基德了嗎？」
「還沒，」比格先生說，「但我看過你演的電影。你劇裡那角色什麼時候才能搞定那個姑娘啊？」他們一起笑起來，落了座。
「比格剛被騎警『搭訕』了，」凱莉說，「因為他總在纜車裡抽雪茄。」
「是啊，我的天！」比格先生說，「我每天都在纜車裡抽雪茄，每天那女孩兒都跟我嘮叨一遍不能抽煙。我跟她說這東西點不著的。」他跟泰勒說。
「古巴的吧？」泰勒問。
「是啊。」