可能是因為小麥色的肌膚看起來更有吸引力，也可能是因為性永遠比名利更有誘惑力，即使是對勢利的紐約客們也一樣；不管怎麼說，漢普頓成為風流勝地是有原因的，雖然這種風流大部分都是空虛的一夜情或者早上起來的短暫「快餐」。相信我，你剛起床的時候可不會對這個有興趣的。
總而言之，漢普頓至少綜合了這些元素：光滑的肌膚（美地亞海灘上的裸體美女），多樣的地勢（從南安普頓開到東漢普頓要很長一段時間，特別是在凌晨四點的時候），以及有利的地形（樹籬夠高夠隱蔽，野合的好地方）。
但是對男人來說，如何巧妙利用這些元素可是一個挑戰。大部分時候，年輕不一定是優勢。只有經驗老道的男人才深諳其中的陷阱，懂得如何優雅地脫身；否則風流帶來的就是災難。
下面這個發生在漢普頓的故事，就足以讓各位引以為戒了。
先來認識一下我們的選手吧。三個單身漢滿懷希望地在獨立日假期來到了漢普頓。他們是：
一號選手：斯基普·約翰遜，二十五歲，法學預科生，娛樂法專業，青年才俊，計劃有朝一日在紐約擁有自己的工作室。沙灘裝備：奔馳小跑、布克兄弟套裝（他的原話是：「布克兄弟的衣服就像是為我量身定做的！」），以及片刻不離手的手機（一個朋友抱怨說他待在海邊的停車場裡打了兩個多小時的電話，就是為了一單生意）。「去海邊就是浪費時間，」斯基普說，「何況我討厭弄得一身沙子。」最近他正愁搞不到姑娘上床。「女人是不是覺得我很娘娘腔？」他認真地問我們。
二號選手：「了不起先生」，六十五歲（他說他只有六十歲），方下巴，滿頭銀髮，湖藍色的眼睛，體格健壯（每個部件都還能使用），結婚五次（都已經離了），有十二個孩子，和第二、第三、第四任前妻的關係相當融洽（大家都想問他的秘訣是什麼）。沙灘裝備：無。但他對帕克大街的高層公寓、貝福德的別墅、棕櫚海灘的海景房都瞭如指掌，還考慮著再買一塊地。現在，他正和朋友們在東安普頓的弗澤萊共度週末。
三號選手：斯坦福·布拉奇，三十七歲，是一個編劇，有希望成為下一個喬·艾澤特哈斯。他是一個同性戀，但只喜歡異性戀的男性，而且也不排斥結婚生子。留著一頭深色的長卷髮，拒絕剪短或梳成馬尾。他的祖母在南安普頓哈瑟內克街有一棟別墅，斯坦福現在就住在那裡，而他的祖母到棕櫚海灘度假去了。沙灘裝備：不會開車，但是家裡的司機週末會給他開專車。最佳裝備：從小就認識所有值得認識的人，不需要向誰證明什麼。
斯基普的冷水澡
週五晚上，斯基普·約翰遜正在去南安普頓的路上，他約了幾個朋友在羅勒餐廳碰面——確切地說，是四個姑娘。她們都不到三十歲，在拉夫勞倫工作。乍看之下，這幾個姑娘簡直像從一個模子裡刻出來似的，但斯基普就是喜歡這種乏味的漂亮，也喜歡約她們一起出來——這意味著他不必花整個晚上的時間去取悅其中的某一個。
她們在酒吧喝著安普頓松酒——當然是斯基普埋單。十一點左右，他們又去了M-80夜店。門口排著一大堆人，非常混亂，但是斯基普認識門童，不費吹灰之力就把他們幾個弄進去了。他們用塑料杯喝著雞尾酒。斯基普碰見了幾個朋友——模特狂喬治和查理。「這週末我搞到了十二個姑娘上我那兒去。」喬治吹噓著。他知道斯基普肯定很想去，卻故意閉口不提邀請他。兩個模特狂開始互相潑雞尾酒，笑得很放肆。
凌晨兩點，一個姑娘喝醉了，在灌木林那兒吐了半天。斯基普慇勤地主動開車送她們回家。姑娘們住在南安普頓很好的一個區——旁邊的小平房裡。她們的冰箱裡除了一打啤酒以外什麼也沒有。斯基普走進臥室坐在床上，跟一個姑娘拼酒。他閉著眼睛躺下，手臂環繞著那個姑娘的腰。「啊，我喝醉了，沒法開車回去了。」他像一隻可憐兮兮的小狗說道。
「我要睡覺了。」姑娘說。
「拜託，你就讓我待在這兒吧！就睡覺，不幹別的，我發誓！」斯基普說。
「好吧。但是你得睡在被子上面，不許脫衣服。」
斯基普只好妥協了。他一沾枕頭就睡著了，鼾聲四起。半夜，姑娘忍無可忍地把他踢下床，命令他去睡沙發。
週六早晨，斯基普開車回東漢普頓的別墅，決定順道去布裡奇漢普頓看看凱莉和比格先生。比格先生正光著膀子在後院的游泳池邊，一邊抽雪茄一邊澆花。「我正在度假呢！」他說。
「你在幹什麼呢？幹嗎不請個花匠算了？」斯基普問。凱莉正一邊抽煙一邊看《紐約郵報》。「他就是花匠，還負責洗車。」
斯基普把衣服脫了，只剩下一條平角褲，兩腿分開，膝蓋彎成直角，撲向水中，姿勢就像卡通片裡的滑稽人物似的。他探出頭喘氣的時候，比格先生笑著說：「現在我知道你為什麼總是泡不到美女了。」
「那我該怎麼做？」斯基普問。
「抽根雪茄吧。」比格先生聳聳肩。
布拉奇先生戀愛了
週六的哈瑟內克街，斯坦福·布拉奇坐在泳池旁，一邊講電話一邊看著他兄弟的女朋友把手伸向他的《紐約觀察家》。他煩透了這個女人,他希望她能知趣地走開，所以故意講得很大聲。「你必須出來！」他對著電話嚷嚷著，「太可笑了，難道你要整個週末都待在城裡工作？開玩笑吧！趕緊坐水上飛機過來，錢算我的。」
「好吧，那就帶上你的稿子吧。你們這些經紀人也太他媽拚命了。你來了當然有地方住，整個二樓都是我的。」
斯坦福掛上電話，向那個姑娘走過去。「你知道羅伯特·莫裡斯金嗎？」姑娘茫然地看著他。他說：「我估計你也不知道，他是現在最火的圖書代理商，相當有前途。我愛死他了！」
「他是個作家？」姑娘一臉困惑地問。
斯基普又搞砸了
星期六晚上，斯基普和朋友瑞帕波特一家去野外燒烤。瑞帕波特夫婦很年輕，但每天都在離婚的邊緣上過日子。斯基普又喝得醉醺醺的，企圖對一個叫辛迪的女孩再次使用他那招「喝點兒小酒，然後裝醉躺在床上」的伎倆。本來他的小詭計快要奏效了，結果他多嘴說起金·凱瑞是個天才。結果辛迪立刻回敬道：「你知道的，我有男朋友了。」
星期天。「了不起先生」打電話給他的朋友們，說他在貝得福德待膩了，正開著他的法拉利過來。
斯坦福·布拉奇穿了一身阿瑪尼的沙灘裝坐在泳池邊，身上是一件短袖的襯衫，和一條緊身短褲。他又在給羅伯特·莫裡斯金打電話。「今兒晚上不出來玩玩嗎？這兒有個很棒的派對。現在這樣的派對可不多了，你知道吧？你帶個伴來嗎？你要是想的話可以帶個姑娘來。我不介意。」
勁爆的事情發生了
星期天晚上，柯爾特·菲爾斯克正在泰德·菲爾茲的別墅裡舉行他的新書發佈會。斯基普正生氣沒人邀請他。但他知道斯坦福·布拉奇是所有派對的座上賓，所以主動提出開車帶斯坦福·布拉奇去——雖然他和斯坦福一點兒也不熟——然後借此混進去。