魅力英文Ⅰ:我的世界我做主 第30章 超越卓越的你 (4)
    與此同時,沙倫對我的不歸憂心忡忡。看到這三個匪徒離開便利店後她真的很擔心,因為我是她見到的最後一個進入店裡的人。她趕快跑進店來找我,只見幾乎被一掃而空的收銀機上掛著一張賬單,還有幾枚硬幣散落在上面,四周無人。她在貨架間飛快地跑著、喊著:「邁克!邁克!」

    這時一名服務員從店後面走出來叫道:「小姐,過來一下,我剛才被打劫了,他們還向我開了槍。」

    沙倫跌跌撞撞地過來哭喊道:「你見到我的男朋友了嗎?長褐色頭髮的。」那人默默走到冷凍機旁,找到了我,此時嘔吐快令我窒息了。他趕忙幫我擦乾了嘴,叫了警察和救護車。

    沙倫被嚇壞了。漸漸地她才明白我受傷了,但是她根本想像不到傷勢的嚴重性。

    警察來了,他們很快斷定是殺人案,因為沒人相信我還能活過來,而救護人員說她從來沒有見過傷勢如此嚴重的人可以逃離死劫。下午一點半,我住在奧斯汀的父母被來自布萊肯瑞吉醫院的電話鈴驚醒,醫院通知他們盡快趕到奧斯汀,因為他們認為我熬不過當晚了。

    但那晚我挺了過來,第二天清晨神經外科醫生決定給我動手術。但他立即告知我的家人和沙倫我存活的機會只有百分之四十。然後他還雪上加霜地告訴我的家人,向他們描述如果我萬幸活下來將面臨怎樣的生活——我可能再也不會走路了,不會說話了,甚至不能理解一些極其簡單的命令。這些對我的家人來說都是莫大的打擊。

    本來家裡人祈望能從醫生的口中聽到一點點鼓勵的話,而他悲觀的言語讓他們沒理由相信我還會成為一個對社會有用的人。在經歷了三個半小時的手術之後,我再次僥倖地活了下來。

    醫生的話得到了應驗,我不能說話,整個右邊的身體癱瘓了,許多人認為我變傻了,但至少我身體狀況是穩定的。在私人看護病房裡呆了一個星期後,醫生覺得我已經好轉了許多,並可以坐救護飛機轉到休斯頓的德歐洛康復醫院。

    意識上的幻覺和生理上的病疾使我的病情預斷非常的渺茫。然而時間的飛逝使我的意識開始變得清晰,大約六個星期以後我的右腿可以輕微地活動了,七周以後我的右臂開始緩慢地活動了,八周以後我終於開口說話了。

    說話對於我非常地艱難,並且開始的時候說得很慢,但是總算是開頭了。我開始寄希望於新的一天的到來,祈望著新的進步。但正當我以為生活總算初露光明的時候,醫院裡有個歐洲來的心理學家對我做了測試。她向我解釋到,從檢測的結果來看她堅信我不能再重返學校,勸我對此不要抱有任何希望,希望我最好樹立些更現實點的目標。

    她的這番結論讓我怒不可遏,「她是誰,憑什麼告訴我能做什麼或不能做什麼。她根本不瞭解我。我是很堅強而固執的人!」我相信就在那時我決定無論如何,總有一天我會返回學校的。

    在經歷了一年半垂死掙扎的生活後,在漫長的等待和艱辛的付出後,終於在1983年的秋天,我返回了德克薩斯大學。在奧斯汀接下來的幾年裡我生活得非常艱難,但我確信為了看到生活中的真善美,你必須要經歷一些苦難。也許我經歷的苦難太多了,但我有一個信念——充實地過每一天,盡力做到最好。

    日子過的很繁忙、很充實,除了讀書,每週我還要在布萊肯瑞吉醫院接受三到五次的治療。如果這還不夠忙的話,我還要隔周和湯姆·威廉斯飛到休斯頓工作。湯姆是一個教練兼主管,他曾效力於許多大學校隊和職業聯隊,並幫助過許多受傷的運動員,如:厄爾·坎貝爾和艾立克·迪克森。從湯姆的身上我學到「沒有什麼是不可能的,千萬千萬不要放棄,永不放棄。」

    早在我接受治療的時候,父親總是重複他最愛的那句話,每天當我感到痛苦的時候我也對自己重複那句話,那就是「腳踏實地,切勿急功近利。」

    1986年六月那個陽光明媚的午後,當我步履蹣跚地走上德克薩斯大學迪安文學院的台階接受文憑的時候,我思索著這些話,想到湯姆、父母還有沙倫,他們都那麼堅定地給予了我信任。當我聽到院長宣佈我以最高榮譽畢業時,我的心中充滿了驕傲和自信。接著他還宣佈我被選入美國大學優等生榮譽學會,並在1600名畢業生中當選為12名迪安文學院的傑出畢業生之一。

    當場有許多觀眾站起來為我鼓掌,那一刻令我心潮澎湃、百感交集。我甚至覺得生命中不可能再經歷那樣的感慨和激情,這種想法一直延續到我獲得社會學的碩士學位,成為德克薩斯止痛減壓中心的一名全職工作人員。但幸運之神再次眷顧了我!

    1987年5月24日,我覺得再沒有什麼能與此時的快樂相提並論,我和沙倫結婚了。沙倫是我高中時代的女友,風風雨雨九年來,她一直陪在我身旁。對我來說,她是我的奇跡,是我在這個充滿困惑和傷痛的世界上擁有的一顆鑽石。為了能日夜守侯在我的身旁,沙倫在我受傷的時候放棄了學業。她的愛從未動搖過,她從未拋棄過我。

    是她的忠誠和愛伴著我度過了無數個黑暗的日子。當別的十九歲的女孩子參加舞會、享受生活的時候,沙倫把青春獻給了病床上的我,等待我的康復。對我來說,這就是愛的真諦。

    在那個美滿的婚禮之後,我繼續在止痛中心做著兼職的工作,並獲得了我的碩士學位。我們非常的幸福,而沙倫懷孕的消息更讓我們恩愛有加。

    1990年7月11日12點15分,沙倫把我從夢中喚醒:「我們得去醫院了……我羊水破了。」我忍不住想命運真讓人啼笑皆非,它幾乎讓我在那家便利店裡丟了性命,而在一個命名為「7·11」的日子裡它卻讓我迎來新生命的出世。多年來沙倫幫我渡過了一次又一次難關,這次該我來幫助她了。

    沙倫經歷了15個小時的分娩。在3點10分的時候,沙倫和我一起迎來了我們美麗的女兒——蕭恩·艾麗斯·斯高。

    當我看到美麗的女兒健康地來到這個世上,喜悅和幸福化作淚水奪眶而出。我們迫不及待地數著她的十個手指和十隻腳趾,看著她大大的眼睛注視著她的世界。初生的嬰兒躺在媽媽柔軟的懷裡如一副優美的圖畫將永駐我的心中。那一刻,我感謝上帝賜予我們如此最偉大的奇跡——我的蕭恩·艾麗斯·斯高。

    NeverGiveUpHope永遠別放棄希望

    Lifedoesn』talwaysgiveusthejoyswewant.

    Wedon』talwaysgetourhopesanddreams,andwedon』talwaysgetourownway.

    Butdon』tgiveuphope,becauseyoucanmakeadifferenceonesituationandonepersonatatime.

    Lookforthebeautyaroundyou—innature,inothers,inyourself—andbelieveintheloveoffriends,family,andhumankind.

    Youcanfindloveinasmileorahelpinghand,inathoughtfulgestureorakindword.Itisallaround,ifyoujustlookforit.

    Givelove,foringivingityouwillfindthepowerinlifealongwiththejoy,happiness,patience,andunderstanding.

    Believeinthegoodnessofothersandrememberthatangeranddepressioncanbecounteredbyloveandhope.

    Evenwhenyoufeelasthoughthereisn』talotyoucandotochangeunhappinessorproblems,youcanalwaysdoalittle—andalittleatatimeeventuallymakesabigdifference.

    生活並非總是如你所願。

    希望有時會落空,夢想有時會破滅,我們不能一切隨心所願。

    但別放棄希望,因為事物並非一成不變;不同時間,不同場合,你會呈現不同的面貌。

    處處留心身邊的美吧——自然中的,別人中的,你自己的——請相信,美來自朋友、家庭乃至全人類的融融愛意。

    一個微笑,援助之手,關心的舉止,友善的世界,無不傳達著愛。愛無所不在,如果你有尋找的話。

    奉獻愛心吧,從中你會發現生活的力量,感受生活帶來的幸福快樂,學會忍耐和理解。

    相信人性本善。記住,愛心和希望能化解一切憤怒和沮喪。

    哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍,讓你力不從心,但你仍可以盡力而為。累積點滴努力,最終你將扭轉乾坤。

    If如果

    Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou

    Arelosingtheirsandblamingitonyou;

    Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,

    Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;

    Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,

    Or,beingliedabout,don』tdealinlies,

    Or,beinghated,don』tgivewaytohating,

    Andyetdon』tlooktoogood,nortalktoowise;

    Ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster;

    Ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim;

    Ifyoucanmeetwithtriumphanddisaster

    Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;

    Ifyoucanbeartohearthetruthyou』vespoken

    Twistedbyknavestomakeatrapforfools,

    Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,

    Andstoopandbuild』emupwithworn-outtools;

    Ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings

    Andriskitononeturnofpitch-and-toss,

    Andlose,andstartagainatyourbeginnings

    Andneverbreatheawordaboutyourloss;

    Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew

    Toserveyourturnlongaftertheyaregone,

    Andsoholdonwhenthereisnothinginyou

    ExcepttheWillwhichsaystothem:「Holdon!」

    Ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,

    OrwalkwithKings—norlosethecommontouch;

    Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou;

    Ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;

    Ifyoucanfilltheunforgivingminute

    Withsixtyseconds』worthofdistancerun—

    YoursistheEarthandeverythingthat』sinit,

    And—whichismore—you』llbeaManmyson!

    如果所有人都失去理智,咒罵你,

    你仍能保持頭腦清醒;

    如果所有人都懷疑你,

    你仍能堅信自己,讓所有的懷疑動搖;

    如果你要等待,不要因此厭煩,

    為人所騙,不要因此騙人,

    為人所恨,不要因此抱恨,

    不要太樂觀,不要自以為是;

    如果你是個追夢人——不要被夢主宰;

    如果你是個愛思考的人——不要以思想者自居;

    如果你遇到驕傲和挫折,

    把兩者當騙子看待;

    如果你能忍受你曾講過的事實,

    被惡棍扭曲,用於蒙騙傻子,

    或者,看著你用畢生去看護的東西被破壞,

    俯下身去,用破舊的工具把它修補;

    如果在你贏得無數桂冠之後,

    然後孤注一擲再博一次,

    失敗過後,東山再起,

    不要抱怨你的失敗;

    如果你能迫使自己,

    在別人走後,長久堅守陣地,
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁