初中時，老師叫翻譯Whoisthisman？
波羅翻譯：這是誰的男人？
全班大笑，老師無語。
Wetwowhoandwho！
咱倆誰跟誰啊！
Howareyou？howoldareyou？
怎麼是你，怎麼老是你？
Youdon』tbirdme，Idon』tbirdyou.
你不鳥我，我也不鳥你。
YouhaveseedIwillgiveyousomecolortoseesee，brothers！togetherup！
你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！
Yougivemestop！！
你給我站住！
Watchsister
表妹
Dragonborndragon，chickenbornchicken，mousesoncanmakehole！！
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！
Onecarcomeonecargo，twocarpengpeng，peopledie
車禍現場描述
波羅：Iamsorry！
老外：Iamsorrytoo！
波羅：Iamsorrythree！
老外：Whatareyousorryfor？
波羅：Iamsorryfive！
Ifyouwantmoney，Ihaveno；
ifyouwantlife，Ihaveone！
要錢沒有，要命一條！
IcallLioldbig.toyear25.
我叫李老大，今年25。
Youhavetwodownson.
你有兩下子。
Asfarasyougotodie！
有多遠，死多遠！！
Igiveyoufaceyoudon』twantface，youloseyouface，Iturnmyface！
給你臉你不要臉，你丟臉，我翻臉~
英俊：Giveyousomecolourstoseesee！（給你點顏色看看！）
馬可：Youtrytrysee！（你試試看！）
僱主Howmuchdoyouwantamonth？
保姆：800yuan，eatyou，sleepyou.
800塊，吃你的，住你的。
30yearsrivereast30yearsriverwest
三十年河東三十年河西
Helloeverybody！ifyouhavesomethingtosay，thensay！Ifyouhavenothingtosay，gohome！！
有事起奏，無事退朝
youmeyoume
彼此彼此
AmericanChinesenotenough
美中不足
heartflowerangryopen
心花怒放
gopastnomistakepast
走過路過，不要錯過
knowisknownoknowisnoknow
知之為知之，不知為不知
Peoplemountainandpeoplesea
人山人海
sevenupeightdown
七上八下
nothreenofour
不三不四