最佳表演
一天，兩個正在熱戀中的男女在路上，男孩帶著女孩，女孩很漂亮，穿了一件很飄逸的白色連衣裙。男孩眼睛不太好——近視。
男孩騎著自行車帶著女孩走在路上，兩個人甜蜜的在一起。
這時路過一個十字路口，誰也沒有注意到警察的存在，男孩騎車衝著警察就過去了。警察見狀，大喝一聲：「你！下來下來。」
男孩頓時從車上蹦了下來，女孩很冷靜，看到這種情況，腦筋一轉計上心來。對著警察說到：「你看見我了嗎？！」
警察一愣。
趁警察不注意，女孩向男朋友使了個眼色，男孩馬上明白了。
警察又問男孩：「她是你女朋友嗎？」
男孩說：「你說誰呢？」
女孩說：「你看見我了嗎？」
警察毛骨悚然，對男孩說到：「走，你趕快走！」
我沒有胸
某大學有一個女的新生，非常用功。有一天晚上，她讀完書後，覺得很累，看看表，已經一點多了，聽學姐說，晚上的相思湖很美。於是想散步到那裡去。到了湖邊，忽然覺得有人在拍她的肩膀，她轉過去，看到一個臉色蒼白的女人。那個女人說：「學妹，我沒有腳。」小學妹不自覺得看那奇怪女子的腳，真的沒有！小學妹拔腿就跑，但是女鬼還一路跟著她，並在耳邊不住陰森森地說：「我沒有腳，我沒有手，我好慘啊……」小學妹覺得很煩，剛好又到宿舍附近。於是就轉過去對女鬼大喊：「我更慘，我沒有胸！」
同樣的笑容不同的原因
殯儀館送來了三個人，說也奇怪，他們死後的笑容都是^_^……
殯儀館管理員很納悶地問警察：「為什麼他們死後的臉竟然會是^_^呢？」
警察說：「這說來話長，你看左邊那個人，他是跟她老婆在共度春宵時，在最激情的那一刻，受不了，掛了！」
管理員就回答說：「唉，願在花下死，做鬼也風流，那中間那一個是怎麼死的？」
警察：「中間那一個喔，他呀，真是人間慘劇，他走在路上，忽然聽見自己中了頭彩，獎金7億多，他開心地哈哈大笑時，卻被迎面而來的車給撞上，結果，掛了！」
管理員回答說：「唉，他真的是沒有福氣享受這榮華富貴的後半輩子，那剩下的這一個呢？」
警察：「這一個死的就有點可憐了，他是爬上樹的時候被雷給劈死了。」
管理員回答說：「這就有點不對了，被雷劈到為什麼還會笑呢？」
警察說：「因為他爬上樹後，突然一道閃電打下，他以為有人給他拍照……」
陰錯陽差
住在美國北方的一對夫妻，相約在工作後的週末，前往南方佛羅里達度假。
先生因參加全國性會議，先行南下，會議結束，即就近訂房、租車、安排旅遊，等妻子前來。先生一住進旅館，便利用房內的因特網，送了封電子信給太太。
遠在北方的妻子卻沒收到這封信，因為粗心的先生在收信人住址欄裡少寫了一個字母。這封電子信陰錯陽差地送到一位剛喪偶的中年婦女的電子信箱裡。
這位婦女剛為他先生辦完告別式，一回到家，想收個信，也發個電子郵件感謝親友的關心，不料信一收進來，她一看之下，大叫一聲就昏過去了。兒女聽到母親的叫聲，急忙趕來看發生什麼事，他們一邊急救，一邊想瞭解到底怎麼回事。
只見打開的電子郵件寫著：「親愛的，我已經住進來了，也為你打理好一切要用的東西，下面這裡可不比上面，熱死了，來時記得帶點清涼的衣物，多虧因特網的盛行，在這裡也能收發Email。快來吧，我已經開始想念你了。」
中國小女孩和日本女鬼的故事
寂靜無人的夜晚，一個女人走在丁香花下。她穿著很硬底的鞋子，每走一步，就會發出清脆的喀喀聲。從發聲的頻率來看，這個人走路很慢。
叮……鈴……叮……叮……從另一個方向，一個人快步走來，看起來還是個小女孩，身上帶著一大串叮咚作響的鈴鐺，鈴聲伴著腳步聲響起。
穿硬底鞋的女人停在一個路燈下，另一面，剛剛走過來的小女孩也放慢了腳步。
慘白的路燈下，小女孩驚訝地發現，眼前的女人穿著全套的日本和服，低垂著頭，看不清面目。小女孩想起曾聽人說過，附近的博物館正在進行日本歷史文物展。這個是日本來的工作人員嗎？小女孩一邊想，一邊已經走近和服女人。當兩個人之間只有不到5步遠的距離時，和服女人緩緩抬起頭……
小女孩的腳步停下，瞪大的眼睛裡映照出一個沒有五官的和服女人的形象。兩個人，或者該說一人一鬼，僵持在路上。一陣寒風從在兩人之間打著旋，捲起很多落在地上的丁香花。
「嘻嘻嘻嘻嘻嘻……」和服女鬼用一隻袖子擋住嘴，笑了起來。小女孩的嘴角動了幾下，似乎想要說什麼，但是還是沒有說。她看了無臉女人兩眼，抬腿繼續向前走去。雖然沒有五官，但是還是可以從豎起的頭髮上看出，無臉女人的情緒很激動。這時小女孩已經越過無臉女人，繼續向前走去。
「啊——」有聲音從女孩的身後傳來。她下意識地回頭。發現無臉女人仍背對著自己，突然，無臉女人後面的頭髮飄起，露出長在腦後的一張猙獰的鬼臉。「呀！！」小女孩驚呼了一聲，盯著那張鬼臉看看。突然似乎恍然大悟的樣子。她抿嘴笑了笑，繼續向前走去。
「嗷嗷嗷嗷嗷嗷！！！」一聲長嚎劃破寧靜的夜空。感到被忽視的女鬼終於無法忍受下去，騰空而起，伸出10根墨黑的長指甲向小女孩抓去。聽到女鬼的嚎叫，小女孩猛轉身，看到女鬼的10根長指甲已經伸到自己的眼前。她猛地掄起書包，書包狠狠地衝著半空中的女鬼砸去。「嗷——」女鬼被塞滿各種參考書重達20斤的書包砸得眼冒金星，直接撞到電線桿上。
女鬼扶著電線桿從地上爬起，打算再次攻擊。這時她感到扶著電線桿的手似乎正放在一塊發熱的鐵上，她定睛一看，是一塊寫著奇怪的中國字的紙。雖然她不知道上面寫著什麼，但是能感到那塊紙的效果很像黑狗血。不由得心裡大驚，中國竟然隨處貼有符紙。眼前的小女孩似乎也很不簡單，女鬼低頭想了想，決定還是罷手，老老實實在中國參展期結束後回日本去嚇柔弱的家鄉少女。她開始思鄉了。
女鬼突然消失，有點不安的小女孩四處看看，沒有發現女人的蹤影。她走到電線桿下，看看女鬼剛才很在意的那張字紙，臉紅了一下。背起書包，急急地趕回家寫作業去了。
兩天後，日本歷史文物展順利結束。有很多工作人員奇怪地發現，本來是一幅笑臉的日本古仕女圖從兩天前開始變成了哭臉。當然，大家最後認定是自己的錯覺。
同一時間，附近小學的老師很為難地看著眼前學生寫的命題作文。作文的題目是《我很後悔的一件事》。其中一篇是這麼寫的：
「我昨天晚上放學回家的時候，在路上看到一個奇怪的日本阿姨。剛看到她的時候，我覺得那個阿姨的衣服好漂亮，但是臉上光光的。我很想問她：「是不是你在這麼熱的天裡穿那麼多衣服，出了很多汗，連鼻子眼睛都融化了？」但是，我不知道這個阿姨會不會講中國話，而且老師常說不要和不認識的人說話。所以我就走了。
我走過去後，那個阿姨叫住我。她是猜到我想說什麼，所以她把長長的頭髮掀起來給我看了她的臉。原來我剛才看到的光光的地方是阿姨的後腦勺。我終於明白，原來和服是可以兩面穿的，那個枕頭放在後面和放在前面都可以。而且日本的阿姨會把後腦勺上的頭髮都剃光，把頭髮撥到前面去擋在臉上，又反穿衣服。所以我剛才看到她的背面時還以為光光的是她的臉。不過，老師，我真的嚇了一跳，那個日本阿姨的臉好醜哦，難怪要用頭髮蓋起來。
我明白這個道理後，就立刻想要回家。可是那個阿姨突然叫得很大聲，我剛想告訴她現在這麼晚，那麼大聲音會吵到別人的。她就把一雙很髒的手伸過來給我看，她好像已經很久沒有剪過指甲了，又長又黑。現在會有非典，我很怕，就用書包把她的手隔開。可是我好像用了很大的力氣，那個阿姨都摔倒了。
我真的想要去和阿姨道歉的，但是阿姨站起來後，在電線桿上看到了有人貼的「治療梅毒淋病」的小廣告。阿姨很害羞，就跑掉了。我都沒有來得及去說對不起。
我現在真的很後悔，我不該那麼用力地把阿姨的手推開。」
老師思考片刻，還是給了學生一個90分。
評語如下：
1、以後不要隨便說別人醜，要說人的心靈最美麗。
2、你沒有被那個阿姨的髒指甲碰到是很正確的，現在正是流行病的盛行期。
3、以後不要在作文中提梅毒淋病等詞彙，尤其是考試的時候。
4、日本阿姨應該不懂小廣告上的中國字，應該是有事情才急忙回家去了。
幽默的墓誌銘
最常見的一種墓誌銘是用死者的身份和職業做文章。在英國約克郡地區，牙醫約翰·凡朗的墓碑上寫著：「我一輩子都花在為人填補蛀牙上頭，現在這個墓穴得由我自己填進去啦。」
在英國德比郡的一處墓園中，有這樣一篇銘文：「這兒躺著鐘錶匠湯姆斯，他將回到造物者手中，徹底清洗修復後，上好發條，行走在另一個世界。」
另一種常見的墓誌銘主題，是當事人的死因。在美國佛蒙特州安諾斯堡的墓園裡，有一塊碑上寫著：「這裡躺著我們的安娜，她是被香蕉害死的，錯不在水果本身，而是有人亂丟香蕉皮。」
在新罕布什爾州的堪農鎮上，一個教會執事為妻子刻了這樣的碑文：「莎拉休特，1803~1840，世人請記取教訓，她死於喋喋不休和過多的憂慮。」
還有一類墓誌銘是由他人代為撰寫的，幽默得過了頭，幾乎成了尖刻的諷刺。英國鐸爾切斯特地區有塊墓碑上刻著：「這兒躺著一個不肯花錢買藥的人，他若是知道葬禮的花費有多少，大概會追悔他的吝嗇。」
英國許若夏普地區的一處教會墓園裡，有一則碑文，令人懷疑是出自一個向死者求愛未遂的粗魯男子之手：「驕傲而又矜持的瑪莎，總是神聖不可侵犯，她拒絕給予男人的，現在都給了蛆蟲。」
一些父母為夭折的嬰兒撰寫的墓誌銘也頗令人玩味：「墓碑下是我們的小寶貝，他既不哭也不鬧，只活了21天，花掉我們40塊錢。」有對夫妻為出生兩周便夭折的孩子寫道：「他來到這世上，四處看了看，不太滿意，就回去了。」
國際接軌
老外們吐血的漢語測試題
1.這個世界上表達能力最強，歷史最悠久，最富多樣性，最強悍，最具生命力，最美麗，最讓人如癡如醉，最讓人歎為觀止的語言是()。（30分）
A.英語B.漢語C.德語D.日語
2.選出與眾不同的一項()。（10分）
A.松花江B.鴨綠江C.潘長江D.金沙江
3.____倫布在環球航行中發現了新大陸。（10分）
A.弟B.哥C.姐D.妹
4.曹____芹是紅樓夢這部偉大小說的作者。（10分）
A.風B.花C.雪D.月
5.毛澤____是領導中國工農革命走向勝利的傑出領袖。（10分）
A.東B.西C.南D.北
6.小明在教室與小紅討論問題，突然小剛破門而入，把兩人嚇一跳。請問門破了嗎？（10分）
A.破了B.沒破
7.語句「中國隊大勝日本隊」與「中國隊大敗日本隊」表意是否一致？（10分）
A.是B.否C.無法確定
8.(經典題)小王與小李在討論運動會的事，小王說：「小張應該參加100米跑的，他速度很驚人！」小李說：「對，我們應該跟他說一聲，叫他準備一下。」這時，小王忽然說：「說曹操，曹操到。」
請問誰來了？（10分）
曹操B.小張C.小王D.小李
高深的KFC廣告語
老師把KFC（肯德基）店裡的廣告：WeDoChickenRight（烹雞專家）佈置給學生翻譯，結果有多種答案：
我們做雞是對的；
我們就是做雞的；
我們有做雞的權利；
我們只做雞的右半邊；
我們只做右邊的雞；
我們可以做雞，對吧；
我們行使了雞的權利；
我們主張雞權；
我們還是做雞好；
做雞有理；
我們讓雞向右看齊；
我們只做正確的雞。