我一個人駕車南下。
阿松來過好幾次電話，要我去玩，玩是小事，我主要想借用他的那批亡命之徒來為我辦事。上次在拉斯維加斯，他曾提到過他在各個幫派裡都有熟人，我需要一些情報。
上次去晚了一步，傑米給溜掉了，我們沒有收到事成之後該付的二十萬。
我一直在考慮該怎麼報這個仇，但先要弄清楚傑米的下落。斧頭幫把他藏起來了？他們以為我們和傑米單線聯繫，一旦這條線斷了我們就找不到目標了；而且，二十萬不是個小數目，為什麼要白白地給出去呢？
也有可能是血腥幫綁架了傑米，然後把他給做了。但他們剛被我們打了個措手不及，正在暈頭轉向之際，動作不會這麼快，除非傑米在外自己說漏了嘴，引來殺身之禍。
但我不能在舊金山查訪，這樣只會暴露自己。也許阿松可以在洛杉磯的拉丁美洲人圈子裡聽到些什麼風聲。
別人跑洛杉磯都是走五號公路，差不多五個半小時就到了，我走的是沿海邊的一號公路，雖然遠些，但風景很好，我又不趕時間，盡可以輕輕鬆鬆地開車。最主要的，我想一個人冷靜地想些問題，獨自駕車是個思考的好時機。
中午時分我越過了蒙特瑞，在一家中餐館吃了午飯，喝了幾杯悶酒，再坐上車時竟然感到有些暈。這兒周圍有很多警車在晃悠。我可不想為這些雞毛蒜皮的小事惹麻煩，於是一捏方向盤下了高速公路，找個地方小睡一會兒再說。
想不到兩轉三轉我竟迷了路，開進一條單向車道，被車流簇擁著向前開去。四周是長得千奇百怪的松樹，左面是峭壁下煙霧茫茫的大海；有一種黑色的大鳥，慢吞吞地在礁石和海浪間滑翔，翅膀幾乎一動不動。再開下去，左手邊有一大片碧綠的高爾夫球場，三五男女悠閒地在草坪上打球；右邊是礁石海岸，很多遊客聚在一起拍照。我停了車，爬上一塊礁石抽煙，這兒的海面好像和別處的不一樣，不但海水特別透明，而且顏色特別綠。同一處海面，有不同的淺綠、藍綠、深綠、藍紫的水域，連水底的礁石、水草及游魚都看得清清楚楚。
抽完煙回到車裡，把座椅放平小睡了一下。海邊的空氣新鮮，陽光曬得車裡暖洋洋的，我著實睡了個很香的午覺，醒來伸了個懶腰，渾身骨節都卡嚓卡嚓地響。抬眼瞥見車窗上雨刷下夾了一份單子，伸手取來一看，是基督教會散發的一份小冊子，封面上的耶穌頷首低眉，雙手平攤，好像承接著這個世界上所有的苦難。幾個大寫的英文字我還看得懂，「上帝愛你」。真的嗎？上帝會愛我這個殺人無數的惡人嗎？沒有的事，都是那些神甫編造出來的鬼話。我相信，真有上帝的話，上帝應該是個賬房先生，把人在世上做的每一件善事、惡事都記得清清楚楚，到時候就會跟你算總賬。「愛」！是個多麼稀罕的字眼，我懷疑除了血緣之間的愛，如父母愛孩子，哥哥愛弟弟，是否還有真正的愛存在於這個世上？就是有，也是非常稀少的，所以人們像唱戲般地總是掛在嘴邊。我剛想把小冊子隨手扔出窗外，耶穌臉上的一種說不出的神情，似怨似憐，讓我心動了一下，便順手擱在擋風玻璃後的平台上。
阿松看到我顯得很高興，在中國城的一家大飯店為我接風，在座都是些越南華裔，出生在美國的十六七歲的小青年，頭髮染黃了，耳朵上穿著環，額上留那麼一綹跟雞毛似的頭髮。我想這些小孩子底下的毛都還沒有長齊吧，可是煙已經抽得牙齦發黃，喝起酒來像喝白水。有幾個明顯地在用藥，眼神遊移恍惚，臂彎裡青一塊紫一塊。這還不算什麼，最可怕的是這些小孩的腰裡都有槍，而且是大口徑的自動手槍。他們也不怎麼遮掩，掏煙時就把槍拿出來擱在桌面上。周圍的食客看到了都匆匆避走，阿松大大咧咧地卻不當回事，說這飯店老闆是道上的兄弟，警察也打點過的，幫裡的兄弟們平時常常在這兒聚會，絕對沒事。我嘴上不說，心裡卻覺得阿松做事大意冒失，你既然在道上行走，必定會有些冤家對手，被人知道你的落腳處不是件好事。阿松好像看出我的心思，湊過身來說有個很靠得住的朋友在洛杉磯警局的反黑組，有情況都會預先通報的。
吃完飯又去蒙特利公園唱卡拉OK，阿松說這塊地盤是剛從越南人手裡拿過來的。看到我詫異的神色，阿鬆解釋說越裔和出生在越南的華裔根本是兩回事，都是對方的眼中釘。過去是鬥，來美國一樣還是鬥。他們幫派打鬥中百分之八十是和越裔對抗，和別的族裔的只佔百分之二十。阿松又說當地的老撾和柬埔寨人也是如此，和出生在那裡的華裔、越裔打得你死我活，手段之狠之殘酷連老牌黑手黨也自歎不如。
歌廳裡的女孩子年紀都很小，看樣子都是些十五六歲的中學生，嘴裡還帶著牙齒矯正器，頭髮染成黃色的，手指甲塗得花花綠綠的，一副小太妹的樣子，喝酒抽煙樣樣都來。阿松為了在我面前炫耀，把一個叫小雯的女孩抱坐在腿上，不停地上下其手。阿松對我眨眨眼：「大哥，今晚嘗嘗鮮吧？」
我看那女孩，骨骼小小的，屁股扁平，胸脯才剛隆起，怎麼看都是個孩子，於是說算了吧。阿松不解地望著我。我知道和阿松這樣的人打交道，你得和他喝酒吃飯賭博玩女人，否則他不會真正把你當自己人。所以我說我喜歡比較成熟的女人，發育未全的女孩我興趣不大。
阿松說：「我明白了，大哥喜歡豐滿的女孩？這還不容易？我早就跟你講過，我這兒什麼樣的女孩都有。」說著他對小嘍囉吩咐一聲，「給阿嬌打個call機，叫她馬上趕過來。」
再推托會引起阿松的不快，這種江湖人物可以很快地跟你交上朋友，也可以很快地跟你翻臉，一旦翻臉，不是你死就是我活。
過了個把小時，阿嬌來了，是個混血女孩。阿松招手叫她過來坐在身旁，那女孩還沒坐穩，阿松劈面一記耳光，然後猛地把她一隻胳膊擰到身後，阿嬌痛得「唉，唉」地叫，又不敢大聲。阿松喝問道：「什麼時候了，叫你來為什麼磨磨蹭蹭的？」阿嬌說路上塞車，阿松說就是塞車也要不了一個小時，我看你是皮癢，要教訓一頓才是。我勸說阿松算了，我們還在吃飯，又不急。阿松瞪了女孩一眼：「看在大哥的面上，放你一馬，如果今天你不好好服侍大哥，我跟你算總賬。」那阿嬌苦著臉來我身旁坐下，阿松鼻孔裡「哼」了一聲，阿嬌渾身一抖，強裝出一副笑臉來為我斟酒，同時把一隻手放在我的大腿上。
吃完飯這些人還要去KTV玩，我說開了一天車累了，想回旅館睡覺，就不奉陪了。阿松想了想答應了。
旅館在蒙特瑞公園，號稱小台北，滿街的中文字招牌。我在阿嬌的指引下到了旅館，把車停在地下的車庫裡，到櫃檯上拿了鑰匙。我和阿嬌乘電梯上樓，電梯裡只有我倆，在幽暗的燈光下，我仔細地觀察了這個女孩，阿嬌最多十八九歲，高個子，大胸脯，露在衣領外面的皮膚非常細膩；頭髮自然捲曲，但沒有很好地保養，有些泛油。眉眼是中國人的成分多一些，但五官比中國人開闊，應該說是個漂亮的姑娘，但她的神情中有股掩飾不住的落寞，還有點自暴自棄的滿不在乎。
一進門，阿嬌就鑽進浴室，半天不出來，我擰了擰門把，從裡面反鎖了，只聽到不斷的馬桶抽水聲。我百無聊賴地在房間裡兜圈子，從窗口看下去，隔壁是個小超市，旁邊有些中國飯店、洗衣店、錄像店、理發鋪子等。這時，有一家人帶著孩子從飯店裡出來，向停車場走去，孩子和女人先坐進車裡，那男的站在車外點了一支煙。兩個小青年從黑暗處過來，站到那男人的身邊說了些什麼，那男人猶豫了一下，從衣袋裡取出什麼給了那兩個小年輕，然後就匆匆鑽進了車子……
正看得有趣，一隻手搭上我的肩膀，我本能地跳將起來，搭住那條胳膊往前一帶，同時手伸去腋下拔槍。只聽一聲急叫：「大哥，是我。」定神看去，阿嬌只穿了一條三角褲，裸露著胸脯，滿眼驚恐地望著我。我一鬆手，阿嬌跌坐在床上。我說：「你幹什麼？你不會講話嗎？」阿嬌的眼睛還盯著我放在懷裡的手，小聲道：「阿松說要好好地侍候你，我想給大哥一個驚喜……」
我在沙發上坐下，點上一支煙，阿嬌從床上下來，到我膝前蹲下，先把手放在我的皮帶扣上，怯生生地抬頭看我，看我沒有反應，便輕柔地拉開我的褲鏈……
不經意我瞥見她白嫩的胳膊上一排青紫色的淤傷。
阿嬌見我注視她的手臂，下意識地想要掩藏。我一把抓住她的胳膊，翻轉過來仔細一看，赫然是一排針眼。
「你用藥？」我盯著她閃爍的眼神，回想起剛才浴室裡的抽水馬桶聲。
阿嬌用手掩住臉，一聲不吭。在我的逼問下，無可奈何地點了點頭。
「大哥，我是沒辦法，我已經用了兩年多。我也想戒，但是阿松……。」
我腦子裡一片混亂，我知道用毒的人共用針頭，艾滋病在這些人中間傳播……
我把脫到一半的衣物又穿了回去，坐進沙發又點上一支煙。看到阿嬌還光著身子瞪著我，大喝一聲：「去把衣服穿起來。」
阿嬌不解地望著我，我很想發火，但又不知道為了什麼發火，揮了揮手：「去，穿衣服。」
阿嬌從浴室出來時，已經穿好了衣服，她在床沿上坐下，低頭絞著手指，不時抬起頭來看我一眼。我把煙頭碾進煙缸，走進浴室前對她說：「你可以走了。」
我拉開褲鏈在馬桶裡撒了泡尿，然後在洗手池裡把下身洗了一遍。出門來看見阿嬌還在：「你怎麼還沒走？」
阿嬌突然垂下淚來：「大哥不喜歡我，阿松會怪我沒侍候好大哥，會懲罰我……」
我最見不得女人哭泣，便放軟了聲調：「沒這回事，我今天累了，沒這個情緒罷了。」
「那我幫大哥捶背吧？」阿嬌淚眼婆娑地問道。
我在床上俯身躺下，阿嬌跪在床沿，小心翼翼地幫我捶背，在一陣輕重緩急，徐徐密密的捶擊之下，我的眼皮漸漸發沉，沒多久就睡了過去。
恍惚中，出現在酒吧裡的女人是桃子，眉目流轉，巧笑倩兮。我左手把錢遞過去，她就湊了上來，把頭靠在我的胸前。在我尋找她的嘴唇之際，不知怎的她的手在下面就握住了我的東西。
那隻手柔若無骨，只是節奏越來越快，桃子的喘息一聲比一聲急促，正當我像一隻小船被浪濤拋向空中之時，黑暗的酒吧深處響起一聲清脆的槍響。
「誰開槍？」我聽見自己的聲音在空蕩蕩的酒吧迴響。
寂靜的空間，回聲一波波地傳過去，蕩回來。
黑暗中站起一個人，隱約眼熟，是那個FBI的探子，名字叫什麼實在想不起了，他摸摸他的禿頭，一臉無辜道：「我開的。」
黑暗中又浮現出一個人影，碩大的腦袋，眼睛腫成一條線，半邊的頭髮被剃掉了，用含混不清的聲音道：「他胡說，明明是我開的槍。」
我從那略帶上海口音的語調中分辨出那是臧建明。