來吧，我的「靈魂」說，
讓我們為我的「肉體」寫上幾句詩吧，（因為我們是屬於一個整體的，）
以便我在死後，在不知不覺中回來，
或是在距今已久的一段時間裡，來到其他地方，
在那裡，又給同伴們歌唱，
（歌唱著大地的土壤、輕風、樹木，和那奔騰的浪花，）
我還有可能永遠愉快地笑著歌唱下去，
永遠地記下這些詩句——就像我此時此地，
首先，
就在我的「靈魂」和「肉體」下面，簽上我的姓名。
——沃爾特·惠特曼