一回到屋裡，姐姐就把那小包打開了，裡面是一個藍皮金字的小紀念冊，上面印著「慶祝中國人民志願軍出國二週年」，下面是「中國人民赴朝慰問團敬贈」。紀念冊裡還夾著一塊白綢子大手帕，手帕的角上印著紅星和毛主席的側面像，還有「抗美援朝，保家衛國」的字樣，也是慰問團贈送的。此外還有一封短短的信，我們都站在姐姐旁邊看，上面寫著：
親愛的陶真同志：
很早以前就把這點有留念意義的物品包好了，可是幾次沒有寄走。今天機會到了，本單位有人回國去，讓他們給你捎去吧。
這個小本子是祖國人民的血汗結晶，是高尚的紀念品，祖國人民把它贈給我，我非常地喜愛，我又把它奉贈給你，使你在學習的道路上，把得來的大小成績登上去，作為不忘的紀念。
這個手帕也是祖國人民的血汗結晶，我也把它奉贈給你。使你在學習時，擦掉罩眼的熱汗。學習再學習，前進再前進！
此致
敬禮！
你的朋友周少元於朝鮮前線
1953年8月10日
我真是羨慕姐姐呀，她得了那麼多的寶貴的紀念品，而且是「最可愛的人」送給她的！
我拿起那塊手帕看了又看，真是又大又美！姐姐平常就很少出汗，若是送給了我，倒是很合適的！
晚上天就晴了，希望明天可以出去玩。
8月27日晴
今天早上，果然曾雪姣、孫家英、李春生、林宜和范祖謀都來了，我們要在一塊商量到哪裡玩去的事情。
范祖謀提議到頤和園去。我們都說好，走得遠一點，也新鮮一點。孫家英就說頤和園裡面要走許多的路，而且上上下下地，恐怕曾雪姣累不了。她提議到什剎海去，在那裡划船，然後在湖裡小島上野餐。她又提議我們明天去。她說昨天剛下的雨，地上太潮濕了，今天去對曾雪姣不合適。我們都高興地同意了。曾雪姣一再地說，不要因為她一個人不方便，就掃了大家的興。大家都說沒什麼，若沒有她一塊玩，我們更掃興了。
我們又到王家去。曾雪姣坐著車，我們都跟著走。還沒有到王家大門，就看見她家街上通小院的旁門開著，有幾個工人在進進出出。我們進去一看，原來他們正在小廂房裡修灶呢。王瑞芬和王瑞萱都在院子裡，和街道上幾個代表們指指點點地說話。王瑞萱看見我們來了，高興得臉都紅了。她趕緊出來，把曾雪姣扶下車，就拉我們到她家去。林宜他們都不很自然地笑著說：「我們不來啦。我們就是來問你，明天下午到什剎海划船野餐，你去不去？」王瑞萱高興地說：「我去！你們先進來玩一會兒吧！」他們三個人一定不肯，趕緊出門就跑了。
王瑞萱攙著曾雪姣，我們一同慢慢地走到王瑞萱屋裡去。這時王瑞芬也進來了。她很高興的樣子，對我們說：「你們以後要常常來玩，瑞萱也要常常去找你們，你們要多多幫助她才好。」
玩了一會兒，孫家英和曾雪姣就走了。王瑞萱留我吃飯再走，她說她父親和母親都到天津去了，她父親就長住在天津，她母親過幾天才會回來，家裡沒有人。
吃過飯，我們就到托兒站那邊去。那個灶已經砌好了，是給孩子們做飯用的。過兩天，桌子板凳什麼的，也可以搬來了。九月一日就可以開始收孩子了。王瑞萱說將來這扇通她們家的門，就堵上了，要進去就從前邊走。
我在王家玩到下午才回來。
8月28日晴
今天天氣真好，幾場雨以後，風吹在臉上，都有點涼絲絲的。我們本來說好下午四點在什剎海船碼頭聚齊。
下午三點鐘，我和王瑞萱帶著野餐就去了。到了那裡，看見林宜和范祖謀已經先到了。他們把兩隻船也租好了。一會兒，曾雪姣、孫家英和李春生也來了。林宜就問大家願意怎樣坐法，結果我們還是願意男生和女生分開兩隻船。孫家英還解釋說：「反正一會兒到島上去，我們還是在一塊吃野餐的。」
男生們並不反對，高興地坐上一隻船，三劃兩劃，鑽過往後海去的橋洞，就不見了。我們就在什剎海裡慢慢地劃著。曾雪姣和王瑞萱在船中間，我和孫家英兩個划船。曾雪姣望著天空，深深地呼吸著，說秋天的空氣，真是新鮮！王瑞萱不時地爬下去拿手撥水玩，曾雪姣很小心地拉著她的另一隻手。
這時湖上的遊船漸漸多了。晚霞照在天邊的樹梢上，十分好看。我們都唱起歌來，遠遠地聽見有人和著我們唱，原來林宜他們的船又劃回來了。范祖謀伸手拉住我們的船，林宜和李春生兩個使勁地劃，把我們都帶到島邊去。到了島上，孫家英把帶來的一塊大油布，鋪在地下，旁邊又放一個小草墊子，讓曾雪姣先坐下去，然後我們都坐在油布上，把自己帶來的野餐，放在一起，大家一塊吃。
范祖謀吃完先站起來，他從口袋裡拿出一隻口琴，吹起《紅領巾之歌》，我們都隨著琴聲唱了起來。范祖謀會吹許多曲子，我們就一個跟一個地唱。後來我們又請曾雪姣獨唱一支馬來亞的民歌。她的聲音清脆得很，唱得好聽極了，我們都使勁地拍手。我忽然想起要請李春生表演美猴王，大家都笑著拍手贊成。李春生先是不肯，後來孫家英在地上拾起一根樹枝，遞給他說：「這是你的金箍棒，這島上什麼也沒有，不會出亂子的，你就由性跳吧！」李春生笑著接過「金箍棒」，做個鬼臉，就轉過身去站了一會兒，再轉過臉來的時候，他的眉毛，眼睛，鼻子，嘴，都皺在一起，活猴子就上場了！
今晚李春生表演得特別出色，他把那根棒子耍得像風車一樣，我們都不住地歡呼拍手，引得湖上許多划船的人，都往島上看，有的人還把船划了過來。李春生不好意思了，把樹枝一丟，就坐下了。
我們玩到七點半鐘，才走上岸來，公園裡已經燈火通明瞭。
曾雪姣坐三輪車回去，范祖謀和林宜騎車送她到家。我們都是坐電車回來的。
今天我們都覺得十分快樂。曾雪姣和王瑞萱尤其高興，因為曾雪姣不常出來，王瑞萱也沒有跟這麼多的同學一塊玩過，她們都表示非常滿意！
8月29日晴
昨天晚上，我寫日記的時候，發現這個厚厚的本子，已經寫到末一頁了！還有三天的工夫呢，我不但「完成」了「任務」，還可以「超額完成任務」呢。我多麼高興呀！！
今早我拿出這本日記，正在一頁一頁地往下翻，姐姐進來看見了，她問：「你看的這一個厚本子是什麼呀？」我笑了說：「是我的日記。」姐姐驚訝地伸出手來說：「真的？讓我看看好不好？」我把日記遞給她，就自己跑出去了。
可是我很不放心！我過一會兒就悄悄地從窗戶外面往裡望，看見姐姐兩臂支在桌上，兩隻手托著臉，含笑地、聚集凝神地看呢，我又悄悄地走開。
她一直看到中午時候，才從屋裡連聲地叫我：「小奇，小奇，你快進來！」我走進去，她張開兩臂，一下子就把我抱在懷裡，說：「小奇！好長的日記呀，你都是什麼時候寫的？」我說：「就是每天晚上寫的嘛，有時候早上起來又補上一段。其實有時我就坐在你旁邊寫，你看起書來，什麼都不知道了！」姐姐笑說：「真是對不起呀！從前張老師說你能寫，也會有恆心，我還不信呢！現在證明張老師對你的瞭解，比我深多了！」我忍不住高興地笑了說：「謝謝你的誇獎！」
姐姐彷彿很高興，她也沒聽見我說什麼，她笑著拉著我的手說：「小奇，你寫得不錯，我送給你一件紀念品吧。」我想了一想，忽然高興地笑起來，我看著她說：「我只想要你的一件現成的紀念品，你把那個給我吧。」姐姐問：「什麼東西呀？」我說：「就是志願軍叔叔送你的那塊手帕……他不是讓你拿那塊手帕擦汗麼？你是很少出汗的。我寫這本日記的時候，就出過許多汗。這麼熱的天，我每天堅持寫一兩千字，多不容易呀！」姐姐笑了說：「你又敲詐了，哪有坐著寫字會出汗的？」她嘴裡這樣說，卻一面打開抽屜，拿出那塊手帕來，笑著遞給我。我真是喜歡極了，忍不住過去抱住姐姐的脖子，使勁地親了她一口。
我的姐姐是真喜歡我的，真是一個好姐姐呀！
8月30日晴
今天早起，是萬里無雲的天。院子裡充滿了初秋和暖的陽光。成群的鴿子，在蔚藍的天空中，自在地飛翔。
爺爺蹲在花台旁邊，整理著花葉子。奶奶坐在台階上，剝著毛豆。媽媽剛洗好頭，披散著頭髮坐在樹底下。我在旁邊拿一把大蒲扇，替她扇著。姐姐在屋裡替我改那日記上的錯字呢。（她答應替我守秘密，不到全部寫完，是不給爺爺和媽媽看的！）奶奶不時地叫她：「大寶，星期天也該歇歇啦，你在屋裡做什麼呢？」姐姐就笑著大聲說：「我正在看一部好書呢。」我不覺臉紅了，幸虧大家沒有問下去！
姐姐從屋裡叫我進去，拉我坐在她的旁邊，說：「你的日記我又重看了一遍，從你的日記裡，我對於你的同學們瞭解多得多了。原來李春生還沒有被批准入隊，為什麼呢？我覺得這孩子正直、勇敢，有社會主義新人的品質。說起來，比你和你的那些隊員同學還強呢！」我說：「是呀，我們也都喜歡李春生。他就是性子急，愛打架，又不守紀律；可是他講理，把理說通了，他就服輸。上學期，他寫入隊申請書的時候，是林宜和我幫他寫的。
我說：『李春生，你做了隊員，戴了紅領巾，就不能總和人打架了！』他笑說：『那可不一定！誰要把我惹急了，我還是要打，我把紅領巾摘下來，打完架再戴上！』因此，在開會討論的時候，中隊委都不支持他……」姐姐注視著我說：「他說得對，難道入了隊，戴上紅領巾，就變成了馴良、規矩的小大人，人家沒有理由地招你惹你，你也不反抗了麼？你說李春生講理，我覺得如果大家都不無緣無故地招惹他，在他不守紀律的時候，大家都好好地勸說他，他入了隊，一定不會摘下紅領巾打架的。」我很慚愧地說：「那時我們想，我們這一班的隊員，都是遵守紀律的好學生，把李春生加進去，恐怕就不能保持我們的名譽了……」姐姐笑了，說：「看你們這些好學生！比如范祖謀……就說你，李春生太值得你學習了！你就是太溫情，太馴良了，你連任性的小秋都不敢反抗！陳姨在我們家裡做客，她又是從很苦的環境中回到祖國來，我們自然應該好好地招待她，安慰她；可是這不等於說，我們就應該遷就她們。像小秋生日的那一天，你就聽她的話，帶小秋去亂吃一頓，結果把自己也吃病了……」我聽了姐姐這些話，難過得低下頭去。姐姐笑著站起來，拍著我的肩頭說：「你知道了自己的缺點，努力地去改就是了……再說李春生，你看他這一學期一定能被批准入隊了吧？」我抬頭笑說：「那還用說？我看不但李春生，我們班裡還有幾個像李春生那樣的同學，都可以入隊呢。」
下午我得到了爸爸的回信，他寫著：
親愛的小奇：
接到你的信，我非常高興。這一暑假裡，你姐姐給我寫了三四封信了，只有你沒有給我寄過一個字，我以為我的小女兒把我忘了呢！
小奇，你說我能在人民的鋼都待著是幸福的。真的，我常常感到幸福！在這裡，我似乎能聽到祖國的心臟在有力地跳動。在煙囪的樹林裡，沙堆、碎石、鋼筋和木材堆成的小山之間，有成千成萬的工人，日夜不停地緊張地勞動著。他們說：「從鞍山的建設中，我看見了我們祖國光輝燦爛的明天。」小奇，就是這些工人們，以忘我的勞動熱情和驚人的智慧，把一個荒蕪混亂的廢墟，改造成祖國重工業的基地！看著他們緊張勞動的情形，使我永遠覺得我們每個人都應該向他們學習，在自己的崗位上努力肩負起建設社會主義社會的任務。比方說，我就要在作品裡努力表現出工人光輝燦爛的新品格，作為我們的模範和倣傚的對象。你就要努力學習，準備做他們的優秀的接班人，你說是不是？
你問我鞍山有幾個小學？鞍山有好幾個小學，慚愧得很，可是我沒有去訪問過。工人叔叔家裡我倒是去過了，還在他們家裡住過呢。過些日子，我也許會回北京一趟，那時再和你細談吧。
問你爺爺，奶奶，媽媽，姐姐好！
愛你的爸爸8月26日
爸爸快回來了，他可以詳細地給我講鞍鋼的事情了，我真高興！
8月31日晴
今天我把我的日記整理了一下，後面又添訂上最後的八頁。我把姐姐替我勾出來的錯字改正了（她還替我改了好幾個句子）。我真是感謝我的姐姐！她不但替我改句子改錯字，她還從日記裡瞭解到我的思想情況，對我提出寶貴的意見。我一定要克服我的「太溫情、太馴良」的缺點，努力做一個正直、勇敢的社會主義新人！
我心裡真有說不出的高興！想起剛放暑假的那一天，抱著一個空本子，往家裡跑，如今這個厚厚的本子上，已經密密麻麻地填上字了！
我感謝張老師，因為她送給我這個寶貴的厚本子！
我還感謝張老師，因為她鼓勵我做事要有恆心，要有堅強的意志。現在我認識到，只要有堅強的意志，做什麼事都不困難。
我還感謝張老師，因為她告訴我：日常生活是不單調的。我寫完這一本日記以後，從頭看了一遍，就覺得這一暑假的生活，實在是很豐富。
我希望張老師給我批評，給我提意見。我寫得不好的地方，明年再改正，因為我已經下了決心，明年暑假再寫一本暑期日記。
（選自《陶奇的暑期日記》，上海少年兒童出版社1956年5月版）