下午，我和孩子們到果園裡那棵高大濃密的圓松腳下去探望小銀，它就睡在那裡。已經是四月份了，小銀的墳墓周圍開滿了白色的百合花，彷彿是春天送給小銀的禮物。
在小銀睡覺的那棵圓松的高高的樹冠上，鳥兒嘰嘰喳喳地在歌唱、在歡笑，那清脆的聲音飄蕩在下午被陽光照得微醺的空氣裡，就像一個清新的夢境。
孩子們一到，立刻就停止了笑鬧。他們一動不動地站在墳前，神情嚴肅。而且他們還用清澈的大眼睛望著我，眼睛裡充滿疑惑。「小銀，我的好朋友，你在這兒過得好嗎？」我向著地面說話。「如果我猜得不錯的話，現在你那毛茸茸的背上一定馱著一個非常可愛的小天使，你一定把我忘了是不是？小銀啊，你說我說得對嗎？你還記不記得我？我可是一直都記得你喲！」
像回答我的問題似的，眼前突然飛過來一隻白色的蝴蝶，在我的面前徘徊，久久不肯離去，就像一個小小的靈魂，輕輕地親吻著每一朵百合花……小銀，那是你嗎？
一九○七年，摩格爾。
獻給在摩格爾天上的小銀
小銀，可愛的憨驢！我的靈魂曾不止一次地跟著你，穿過那條生長著仙人掌和鮮花的小路。我那麼想念你，為了紀念你，我寫了這本書，我想現在你應該能看懂它了。
它將飛到天堂，找到你的靈魂並和它會合。很快，我的靈魂，也會由那些紙承載著飛過那片開花的黑莓叢，飛過潺潺流水的小溪，飛過摩格爾所有的美麗的景色，直到到達和你現在待的住處。那時的生活會變得更加美好，更加純潔，小銀！
小銀，我知道。你會經常注視著我，特別是當我穿過橘園來到埋葬著你的樹下，佇立在那些從你的心中開出來的潔白的百合花面前的時候……硬紙板的小銀小銀啊，一年前我為你寫的這本書《小銀，我可愛的憨驢》的一部分在刊物上發表時，有一位女友送了這個硬紙板做的小銀給我，這個人你認識，因為她也是你的朋友。小銀，你看見了嗎？它是一頭灰白相間的毛驢，底色是灰的，身上有許多白色的條紋。它嘴巴很大，是用紅色和黑色的筆畫出來的。兩隻眼睛同樣也大得出奇，真的，小銀，比你的都大，而且很黑。有六個裝著土的花盆放在馱鞍上，裡面插著玫瑰色、白色、琥珀色的絲紙製成的花朵。這個硬紙板的小銀被裝在一塊有著四個輪子的木板上，它走起來的時候，頭就會搖動。
小銀，我很想念你。當我第一眼看見這個硬紙板的小銀時，就喜歡上它了，看著它我就會覺得，你又回到我身邊了。我將它放在我的書房，所有進來的人都會笑著跟我說：「小銀！」若是有不知道的人向我詢問時，我就會告訴他們：「這是小銀！」我叫慣了這個名字，當我一個人獨處的時候，我就會看著它，就像當初看著你一樣。
而你呢？小銀！你是不是也這樣想我呢？人的回憶是多麼不可思議啊！現在看著它，我覺得它越來越像你了，小銀啊……
一九一五年，馬德里。