順著蒙哈斯廣場上的石凳，我和小銀一人一邊，默默地走著。二月的下午，天氣已非常暖和，令人心情倍感舒暢。黃昏已經降臨了，天邊的紫霞已完全吞噬了落日的金黃。我聽到後面有人跟著我們，一回頭，見到一個人。「堂胡安！」那個人拍著我的肩膀向我打招呼……原來是萊昂。是的，這個人就是萊昂。他穿著有小口袋的格子的衣服，口袋裡插著綠色的手帕，一對閃亮的銅鈸夾在他的胳膊裡，腳穿白麻布和黑色漆皮的靴子，一股上等的香水味正從他的身上散發出來。看來，他已經為傍晚的表演做好了準備。他拍了我一下，對我說：「上帝賜給人各種各樣的東西，像你，給日報寫東西。而我呢，正是有了我的這副聽覺，才能從事這份職業。
你看，堂胡安這個樂器最難！」然後他拿起那個銅鈸給我瞧，「只有它打起來不用樂譜，如果我想使莫德斯多難堪的話，那麼我只要在樂隊開始表演之前，用口哨先吹起來就做到了。您看，每個人都有自己的才能。」他繼續說著，「像您能在日報上寫文章……像我有比小銀還要大的力氣……」他還把他那又老又禿的頭給我看，在那光禿禿的頭頂中間，有一塊又老又干的像香瓜皮似的老繭，這是他從事的辛苦職業留下的印記。最後，他拍我一下，往旁邊跳了一步，朝我擠了擠麻臉上的眼睛，吹著口哨走了，不知道他吹的是什麼曲目，唯一可以肯定的是，那是他今天晚上要演奏的新樂曲。我正盯著他的背影發呆時，他忽然又轉回來，走到我身邊，遞給我一張名片：萊昂·摩格爾搬運工主席