「為什麼秘密組織的夥伴們，給斯塔尼斯拉奧先生取了一個卡爾布尼奧的外號？」
我驚奇地發現自己竟從沒有問過為什麼，而這個問題本來卻是很容易得到解答的。當我現在馬上要永遠離開這所寄讀學校時，必須要弄清這個疑問。
我看見米蓋羅基從走廊裡走過來，馬上跑去問他：
「告訴我，為什麼人們叫斯塔尼斯拉奧先生為卡爾布尼奧？」
米蓋羅基非常驚奇地望著我。
「怎麼！」他說，「你還這樣輕鬆，難道他們沒有審問你？」
「是的，審過了，我就要滾蛋了。你們呢？」
「我們也是。」
「那好。不過我想在滾蛋前知道，為什麼你們叫斯塔尼斯拉奧為卡爾布尼奧……」
米蓋羅基笑了起來。
「你看看羅馬歷史就知道啦！」他說完就溜走了。
就在這時，和我同寢室的名叫埃齊奧·馬西的同學過來了。他望著我，臉上露出不懷好意的笑容。
這一笑，使我得到了啟示。我想起馬西有一次說他怕我揍他。我知道他是傑特魯苔夫人的得意門生之一……因而對他產生了懷疑：
「是他告的密！」
我沒有再多想什麼，拉住他一條胳膊，把他拖到寢室裡，對他說：
「你聽我說，馬西……我跟你說一件事。」
我覺得他渾身在發抖。我考慮如果是他告的密，應該怎麼報復他。
在把他從寢室門口推拉到我床前時，我想好了一個計策。為了能讓他按我的意思去做，我輕輕地揪住他，請他坐到我的床上，並用世界上最甜蜜的微笑望著他。
他的臉變得像死人一樣的蒼白。
「你不用害怕，馬西，」我用甜蜜的聲音說，「我請你到這兒來完全是為了感謝你。」
他疑惑地望著我。
「我知道是你對斯塔尼斯拉奧先生說我前天晚上出寢室了……」
「我沒說！」他不承認。
「你不要不承認，他已經對我說了。你知道嗎，正因為這樣，我才要感謝你。因為你幹的事，使我非常高興……」
「但我……」
「你難道不知道我再也不願意待在這裡嗎？你難道不知道我幹的這一切，正是為了讓他們趕走我？你沒看見我現在快要走了，我爸爸過一會兒就要來接我。你幫了我的忙，所以我在臨走前要同你在一塊待一會兒。」
他還是不放心地望著我。
「既然你幫了我的忙，那麼請你再幫我做一件事。你記住……我現在要到隔壁寢室裡去同我的朋友告別，我答應過他，把我在這裡的制服留給他做紀念。你在這裡等我一下，如果當差的來，你就對他說我馬上回來，好嗎？」
這時馬西再也不疑心了，他顯得非常高興，好像得了什麼便宜。
「看你說的……」他對我說，「去吧，我在這兒等你！」
我跑進寢室附近的圖畫室，把自己的制服攤在桌子上，用粉筆在衣服背後寫上了「奸細」兩個字。
寫好後我馬上往回跑，到了寢室門口放慢了步子，提著衣領，把衣服折起來，目的是不讓馬西看見衣服上面寫的字。
「沒找到我的朋友，」我說，「來不及了！既然他人不在，那麼我們互相交換好嗎？我把我的衣服給你，你把你的那件給我，這樣我一看到你的衣服就想起了你的幫助。來，讓我看看你穿我的合不合身，好嗎？……」
我輕輕地把我的上衣放到床上，幫他脫下他的上衣，接著把我的給他穿上。我裝得很自然，使他看不出我有什麼別的動機。
當他穿上我的上衣後，我替他扣好扣子，用手拍拍他的肩膀說：
「親愛的馬西，這衣服太合身了！」
他看了看鈕扣，一點兒也不懷疑，站起來同我握手……但我裝著沒看見，因為我討厭握一個奸細的右手。他對我說：
「那麼，再見了，斯托帕尼！」
我又拉起了他的胳膊，送他到門口，說：
「再見，馬西。你怎麼不說聲謝謝？」
我看著他背著他應得的兩個不光彩的字在走廊裡走遠了才回寢室。
過了一會兒，當差的來對我說：
「準備好，你爸爸來了。他正在辦公室同校長斯塔尼斯拉奧先生說話。」
這時，我突然想，如果我現在去校長辦公室，把校長想掩飾的事，從用涮盤子水做瘦肉湯到他們招魂的事告訴爸爸，怎麼樣？但是，遺憾的是經驗告訴我，小孩在大人面前總是錯的，特別是他們認為有理的時候更是這樣。
何必自找麻煩呢？到時，校長將會說我的話都是孩子的謊言，是污蔑和中傷。我爸爸肯定相信他的話。所以最好還是沉默，聽候命運的擺佈。
事實上，爸爸來接我時，我一句話也沒有說。
由於很久沒見到爸爸，我本想跳上去摟住他的脖子，可是他對我冷冰冰的，只是嚴厲地看了我一眼，說了一個字：
「走！」
於是我們出發了。
在馬車上，爸爸一句話也沒說，只是到了家門口，叫馬車伕停車時才說：
「到家了！」他說，「但是你回來，對家裡是件倒霉的事。對你來講，只有教養院才能把你改好，我把話先跟你說清楚。」
這句話把我嚇得要命，不過害怕一瞬間就過去了，因為我一下車就幸福地被流著淚的媽媽和阿達姐姐擁抱在懷中了。
我永遠也不會忘記那個時刻。要是當爸爸的瞭解他的兒子對他是那樣好，也會像媽媽那樣流著淚擁抱兒子就好了。他真不該像暴君似的對待兒子，因為這樣做沒一點兒好處。
第二天，也就是十五日，我知道基基諾·巴列斯特拉也被遣送回家了，原因是參與了二月十二日的陰謀。但是，這個日子在意大利甚至在全歐洲寄讀學校的歷史上都是值得紀念的。
基基諾被遣送回家，對我來說是一件值得高興的事。我可以經常同我的好朋友在一起了……此外，我巴不得馬上到他爸爸的店裡去吃幾次甜點心……不過要等他那個社會黨的爸爸不在店裡的時候才能去。因為他爸爸是一個想讓麵包都歸他一個人所有的社會黨人！
昨天，我又獲悉了另外一個消息——威納齊奧先生，就是那個被我釣走他唯一一顆牙齒的老頭，情況似乎很壞。我的姐夫正非常焦急地等待繼承遺產。
這使我回想起一件事，聽說，馬拉利知道我要從寄讀學校回來的消息後對阿達姐姐說：
「為了保持近日來叔叔對我的好感，使我能夠順利地繼承遺產，請你留神，不要讓他來我家。」
他大可不必害怕，我不會去他家的。因為我已經答應媽媽和阿達，一定要安分守己，否則爸爸會把我送到他威脅我的教養院去。送進教養院，無論對我，還是對我的家來說，都將是個恥辱。近五天來，我已表現出自己這一次是說到做到，是一個有頭腦的孩子了。
果真，今天早晨媽媽又擁抱我又吻我，並對我說：
「不錯！加尼諾！這樣下去，你爸爸媽媽就高興了！」
這話並不新鮮，但我體會到這是善良的媽媽為了兒子好，便向她保證，自己一定保持下去。
我一直認為媽媽比爸爸講理多了。事實上，當我告訴媽媽，我在寄讀學校裡盡喝大米粥，以及星期五吃那瘦肉湯的事時，她說我做得對，並向我姐姐說：
「誰知道他們吃的竟是這種髒東西，可憐的孩子們！」
2月21日