我傷心地哭泣著，由於絕望而自己抓自己的頭髮……昨天我的禍闖得是那麼大，而且是一個接著一個。我都嚇傻了，好像在做夢一樣。
讓我一件一件來說吧。
毀了我的第一個原因是我太愛釣魚。
昨天，我剛從學校裡回來，就回到房間裡拿起我前天做的那副釣魚竿，跑到威納齊奧先生的房間裡。我想在他的小水盆裡釣魚，逗他樂。
遺憾的是威納齊奧先生睡著了。他睡覺是那樣的古怪：腦袋靠著安樂椅的靠背，張大嘴巴喘著氣，出氣的聲音很輕很尖。
這時，我改變了主意。安樂椅後面有一張桌子，我搬了一隻小板凳放在桌子上，自己爬上桌子坐在小板凳上，開始在威納齊奧先生的嘴巴上面假裝釣魚玩。我把魚線伸到他的頭上方，把鉤子懸在他張大的嘴上面……
我想，要是他突然醒來的話，一定會非常吃驚！
倒霉的是他突然打了一個噴嚏，打完噴嚏便低下了頭。誰知鉤子不知怎麼進了他的嘴巴裡，他卻閉上了嘴。當時我沒有察覺到鉤子已經在他嘴裡，只是憑著釣手的本能，用力把魚竿往上一提……
一聲尖叫傳來，我驚奇地發現鉤子上釣了一顆牙！
就在這一剎那，我害怕極了，扔下魚竿，跳下桌子，飛也似的跑回自己的房間。
過了一會兒，我的姐夫和姐姐來了。姐姐跟在姐夫後面對他說：「馬上讓他回家，但不要打他！」
「打他？我真想宰了他！」馬拉利回答說，「不，不！我至少要他知道，他來我家一星期闖了多少禍！」
他站到我面前，一面仔仔細細瞧著我，一面用平靜的口氣慢慢地對我說話。他這種平靜的神態，比他前幾次大聲吼叫更讓我害怕。
「你懂嗎？現在我也終於相信你應該去寄讀學校了……我告訴你，我肯定不再為你辯護了……你看，我認識許多流氓無賴，但是你幹壞事的本領比他們更高明……要不然你怎麼會想到要割斷我叔叔威納齊奧的舌頭並帶走了他一顆牙齒？這顆牙齒是鉤在一隻彎曲的大頭針上的。你為什麼要這樣做？別人不知道，但你應該清楚。我叔叔現在說什麼也要離開我家，他說我家裡不安全。這樣，由於你闖的禍，我將失去一筆數目可觀的遺產。這筆遺產要不是你的話，可以肯定說，我是可以得到的。」
馬拉利擦掉汗，咬了咬了嘴唇，然後又慢吞吞地說：
「你把我毀了。你聽著，還有一件事，可惜我是到了法庭上才知道的。那樁案子已經完全失敗了，它標誌著我事業和我政治生命的毀滅。你在四五天前曾同一個叫傻子科斯托的農民說過話？」
「是的。」我承認了。
「但你對他說了些什麼？」
這時我覺得我做的這件好事可以贖我的過失，我得意洋洋地說：
「我對他說，在法庭上應該講真話，全都講真話，不能有半點假話，就像我看到的總理文告上一開頭寫的那樣。」
「果真是這樣！他果真是這樣說的！科斯托說，被告向士兵扔了石頭，結果被告被判了罪你知道嗎？而我，一個辯護律師因為你而失去了事業！因為你，反對派的報紙猛烈攻擊我；因為你，我們黨在那個地方的威信下降了……你知道嗎？你現在高興了吧？你滿意你的所作所為了吧？你還想幹什麼呢？你還想毀掉誰？還想闖什麼禍？我告訴你，你還可以待到明天早上八點，因為現在把你送回家時間太晚了。」
我一點都不明白為什麼禍會闖得這麼大，我的身子都軟了。
馬拉利說完後無精打采地走了。我的姐姐罵了我一聲「災星」，也走了。
是啊，我是災星，我是倒霉，但更倒霉的是同我打交道的人……
已經八點了，親愛的日記，馬拉利在辦公室等我，將把我送回爸爸那兒。爸爸也會馬上把我送往寄讀學校。
有誰比我更不幸啊！
但不管我的前途是多麼不幸，我的眼前總是浮現出昨天從威納齊奧先生張開的嘴巴裡鉤出牙齒時的情景，我忍不住笑了起來……
1月22日