昨天上午我遇到了一件好笑的事。我出去為馬拉利買了一隻文件夾並買了兩個炮仗，回來經過會客室時，看見安勃羅基奧不在，他那隻腳爐留在辦公桌下。這時，我想跟他開個玩笑，就把兩個炮仗埋到腳爐的灰裡。
真的，要是我能估計到後果的話，就不會同他開這個玩笑了。我的天哪，沒想到事情鬧得這麼大！
不過，從今以後，我在開玩笑前一定要好好考慮一下後果會怎樣，為的是再不要發生類似昨天的事。別人都說，我開的玩笑儘是惡作劇。
這事的確鬧得很嚴重，但我知道沒有什麼危險。說來簡直笑死人了。
我知道安勃羅基奧像往常一樣，早上要去廚房清爐灰，就特別注意他。突然我聽到了東西的落地聲和一聲大叫，這時我姐夫和在辦公室談話的兩個顧客連忙跑向會客室。維基妮婭和女傭人也跑來了，他們都不知道發生了什麼事。但是，當大家跑到一塊時，爐裡發出一聲更響的爆炸聲，嚇得大家東奔西逃。只剩下安勃羅基奧一個人嚇軟了，躺在桌子下面嘟囔著：
「怎麼從來沒有過？怎麼從來沒有過？」
我想使他勇敢些，便說：
「沒有什麼危險的……真的！我想，可能是我放在爐子裡的兩個炮仗……」
可憐的安勃羅基奧一點兒也不明白，我說的話他連聽都不聽。可這時馬拉利同其他人來到了門口，正朝裡面探視著。
「好啊！」馬拉利晃著拳頭喊著，「是你！在用炮仗嚇人？你是不是發誓要毀掉我的家？」
我為了給他壯膽，對他說：
「不，不是的，你放心好了。一隻腳爐是不會毀掉家的……不會的。你看到了嗎？主要是你們太害怕了……」
我的姐夫臉都氣紅了，他大聲說：
「什麼害怕不害怕的，你是一個壞蛋！我倒不怕這個……但我害怕你待在我們家，因為你是個災星，弄不好早晚要把我殺了……」
聽到這話，我哭了，跑回自己的房間。過了一會兒，姐姐來了，她訓了我一個小時，最後原諒了我，並答應說服馬拉利不要把我送回家，以免被送到寄讀學校去。
為了感謝馬拉利，今天早上在他未到辦公室之前，我把我買的一個新的文件夾放在他的寫字檯上，把他那個舊的扔進了壁爐。
我希望他看到我送給他的禮物後會高興。
今天我想了一整天，我要改掉愛搞惡作劇的缺點，要開一個不會有任何嚴重後果、也不會給任何人帶來害處的玩笑。
我到了威納齊奧先生那裡。附帶說一下，我跟他說了昨天的事情，他很感興趣。我趁他不注意時，把他放在桌子上的眼鏡拿走了。接著，我回到了會客室，趁安勃羅基奧到馬拉利辦公室談話的工夫，把他放在桌子上的眼鏡也拿回了我的房間。
我弄斷了一支鋼筆尖做成了一個螺絲刀，用它擰鬆了鏡片，然後把安勃羅基奧的鏡片換到威納齊奧的金絲框上，把威納齊奧的鏡片換到了安勃羅基奧的鋼絲框架上，換完後把螺絲擰得同以前一樣緊。
我幹活幹得如此之快，以至我把兩副眼鏡放回他們各自的桌上時，無論是威納齊奧還是安勃羅基奧，都沒有發現自己的眼鏡曾經有一會兒不在桌子上。
我只是想看看，這個肯定不會被看作是惡作劇的玩笑，結果會怎樣。
1月18日