我的姐姐膽子多麼小！她那麼害怕小偷，晚上嚇得都睡不著覺。爸爸、媽媽不在家時，一到晚上，她就要看看床下、門後和窗簾後面是否有什麼人，而且晚上睡覺從來不敢熄燈。我真不懂，女孩子們為什麼都這麼好笑！
昨天晚上，我剛睡了兩個小時就被一陣大叫吵醒了，好像家裡著了火似的。我從床上跳下來，剛準備出房門，就看見維基妮婭穿著睡衣衝進了我的房間，她抓住我的胳膊，又把房門給鎖上。
「加尼諾！加尼諾！我床下有一個小偷！」她上氣不接下氣地說。
接著，她又打開窗子大聲呼喊：
「救命！……救命！抓小偷……抓小偷！」
鄰居們聞聲趕來，跑到我家門口，卡泰利娜和剛穿好衣服的維基妮婭下了樓。鄰居問：
「出了什麼事？出了什麼事？」
「我床下有一個人……我親眼看到的！快！快去看看！但是要小心，不要忘了帶槍！」
兩個膽子大一點的上了樓，其他的人在下面安慰著維基妮婭。我也跟著那兩個人進了姐姐的房間。這些勇敢的鄰居慢慢地、慢慢地朝床下看，看見床下面果真有一個男人。於是，他們抓住這個人的腿朝外拖，但這個人一點也不反抗。一個勇敢的鄰居抓起一把椅子，朝他背上砸去，另外一個用槍指著他。突然，大家睜大著眼睛望著我：
「加尼諾，這又是你幹的！」
「是啊！」我回答，「維基妮婭老是疑神疑鬼，說她床下有小偷。我想，我這麼一來，就可以使她見到真小偷時不那麼慌張了。」
我親愛的日記，你知道，是什麼使我姐姐那麼害怕嗎？是什麼使鄰居那麼慌張嗎？是一個穿著爸爸舊衣服的稻草人！
12月4日