今天在學校上拉丁語課時發生了一件事，值得這裡提一提。
和我同桌的萊佐從他叔叔的商店裡拿來了一些粘鞋用的膠，我趁坐在前面的同學站起來回答老師問題的時候，把這團膠悄悄地放在他的椅子上。這個同學名叫馬裡奧·貝蒂，我們叫他小髒鬼。因為他穿的那套英國式的衣服雖然很體面，可脖子和耳朵都很髒，好像一個化了裝的清道夫一樣。
馬裡奧·貝蒂坐下了。開始他什麼也沒發現，但過了一會兒，可能是椅子上的膠化了，粘住了他的褲子，他感到難受，便嘟囔起來，顯得很不安。
老師發現了。於是在「肌肉」和小髒鬼之間展開了一場好戲：
「貝蒂！什麼事？你在幹什麼？」
「我這兒……」
「不要說話！」
「但……」
「不要動！」
「但是，我不能……」
「不要說話！不許動！如果我看到你臉上的肌肉動一下的話……」
「請原諒，我不能……」
「不能？不能安靜？不能不動？那麼，你給我站出來！」
「但是，我不能……」
「到教室外面去！」
「我不能……」
「哼！……」
「肌肉」哼了一聲，衝到小髒鬼面前，抓住他的胳膊想把他拖到教室外面去。突然，他住了手，因為他聽到了一聲「嚓」的撕裂聲。小髒鬼的褲子被扯破了，布條還粘在椅子上。
「肌肉」發脾氣了，但小髒鬼脾氣發得更大。兩個人莫名其妙地互相對視著，可誰也解釋不清是什麼原因。
教室裡爆發出一陣大笑。這時，老師火冒三丈，大聲叫著：
「大家安靜！都不許動！如果……」
這次他沒有勇氣說完他那句口頭禪，因為全班同學張大嘴巴笑著，即使老師想制止，也無能為力。
後來，校長來了。坐在小髒鬼後面的七八個同學，一個個都被提問過。幸好，他們誰也不清楚究竟是怎麼回事。事情仍沒有解決。
最後，校長盯著我說：
「你們聽著，誰要不說出來，我查出來後要嚴懲他！」
今天，醫生替馬拉利律師拆了繃帶，並說，明天就可以把窗子打開一點，讓房間裡有點光。
11月9日