DoNotWeAll
Iparkedinfrontofthemallwipingoffmycar.Ihadjustcomefromthecarwashandwaswaitingformywifetogetoutofwork.Comingmywayfromacrosstheparkinglotwaswhatsocietywouldconsiderabum.Fromthelooksofhim,hehadnocar,nohome,nocleanclothes,andnomoney.Therearetimeswhenyoufeelgenerousbutthereareothertimesthatyoujustdon』twanttobebothered.Thiswasoneofthose「don』twanttobebotheredtimes」.
「Ihopehedoesn』taskmeforanymoney,」Ithought.Hedidn』t.Hecameandsatonthecurbinfrontofthebusstopbuthedidn』tlooklikehecouldhaveenoughmoneytoevenridethebus.
Afterafewminuteshespoke,「That』saveryprettycar.」hesaid.Hewasraggedbuthehadanairofdignityaroundhim.「Thanks,」Isaid,andcontinuedwipingoffmycar.
HesattherequietlyasIworked.Theexpectedpleasformoneynevercame.Asthesilencebetweenuswidenedsomethinginsidesaid,「Askhimifheneedsanyhelp.」Iwassurethathewouldsay「Yes」butIheldtruetotheinnervoice.
「Doyouneedanyhelp?」Iasked.
HeansweredinthreesimplebutprofoundwordsthatIshallneverforget.Weoftenlookforwisdomingreatmenandwomen.Weexpectitfromthoseofhigherlearningandaccomplishments.
Iexpectednothingbutanoutstretchedgrimyhand.Hespokethethreewordsthatshookme.
「Don』tweall?」hesaid.
Iwasfeelinghighandmighty,successfulandimportant,aboveabuminthestreet,untilthosethreewordshitmelikeatwelve-gaugeshotgun.
「Don』tweall?」
Ineededhelp.Maybenotforbusfareoraplacetosleep,butIneededhelp.Ireachedinmywalletandgavehimnotonlyenoughforbusfare,butenoughtogetawarmmealandshelterfortheday.
Thosethreelittlewordsstillringtrue.Nomatterhowmuchyouhave,nomatterhowmuchyouhaveaccomplished,youneedhelptoo.Nomatterhowlittleyouhave,nomatterhowloadedyouarewithproblems,evenwithoutmoneyoraplacetosleep,youcangivehelp.Evenifit』sjustacompliment,youcangivethat.Youneverknowwhenyoumayseesomeonethatappearstohaveitall.Theyarewaitingforyoutogivethemwhattheydon』thave.Butwhatyougainisadifferentperspectiveonlife,aglimpseatsomethingbeautiful,arespitefromdailychaos,thatonlyyouthroughatornnorld.
Maybethemanwasjustahomelessstrangerwanderingthestreets.Maybehewasmorethanthat.Maybehewassentbyapowerthatisgreatandwise,toministertoasoultoocomfortableinthem.MaybeGodlookeddown,calledanAngel,dressedhimlikeabum,andthensaid,「goministertothatmancleaningthecar,thatmanneedshelp.」
Don』tweall.
我把車停放在商場前擦拭著。我剛剛從洗車廠出來，在這裡等妻子下班。
這時，從停車場對面走來一個人。從外表看上去，人們會認為他是個乞丐，沒車、沒房、沒有乾淨衣服，也沒有錢。這樣的情況，或許是你感覺慷慨的時刻，或許恰恰是你不希望被打攪的時刻。對我來說，那正是一個不希望被打攪的時刻。
我想：「但願他別向我開口要錢。」他真的沒要。
他走過來，在公車站前的道邊坐下，但是他似乎連坐公共汽車的錢也沒有。
過了幾分鐘，他說話了：「這車很漂亮。」儘管他穿著簡陋，但卻透著一種尊嚴。「謝謝。」我回答他，繼續擦著車。
我幹活時他就安靜地在那兒坐著，我原來預計的「要錢」卻一直沒有發生。沉默中我心裡突然出現了這樣一個念頭：問問他是否需要幫助。儘管我敢肯定他會說「需要」，但我還是尊重了自己的心聲。
「需要幫忙嗎？」我問。
他的回答只有簡單的幾個字，但卻是意義深遠的，我永遠也不會忘記。我們總是在偉人那裡尋找至理名言，也總是期待著那些知識淵博、有所成就之人的言論。
我對他無所期待，只有他向我伸出髒兮兮的手掌。他說的那幾個字震撼了我。
「我們不都需要幫助嗎？」他如是說。
面對一個街頭乞丐，我一直有一種高傲、威嚴、成功而顯要的感覺，直到那幾個字「我們不都需要幫助嗎？」猶如12口徑的獵槍，重重地擊中了我。
我需要幫助。也許不是為了車票或是安身的一席之地，但我需要幫助。我打開錢包，給了他一些錢。這些錢不僅夠他買車票，還能讓他吃一頓熱飯，住上一夜。
「我們不都需要幫助嗎？」這幾個簡單的字常常迴響在我的耳邊。無論你擁有多少財富，取得了怎樣的成就，你都需要幫助。而同樣，無論你有多麼貧窮，遇到多大的麻煩，甚至你沒錢花，露宿街頭，你都可以給予他人幫助。即使只是一句讚美，你也能做到。
激勵你的人會何時出現，你永遠也無法知道。他們正等待你去滿足他們的需求，但是你收穫的，卻是一種全新的生活觀，對某種美的新發現，或是暫時從繁雜生活中的解脫，而這些，只有在你參透繁雜的生活之後才能明白。
他可能是受偉大而智慧的力量所遣，來幫助過於安逸的靈魂。也許那個人只是無家可歸、流浪街頭的陌生人，也有可能他遠非如此。也可能是俯瞰人間的上帝派來一位裝扮成乞丐的天使，對他說，「那個擦車的人需要幫助，去關照一下他。」
我們不都需要幫助嗎？
1.Fromtheofhim,hehadnocar,nohome,noclean,andnomoney.Therearetimeswhenyoufeelgenerousbuttherearetimesthatyoujustdon』twanttobebothered.Thiswasoneof「don』twanttobebotheredtimes」.