Iamdrawnoutsidewhiletherainstillfalls.Allaround,thereisacoolandwelcomefeeling.Ibreathedeeplyandwatchthesun』sraysstreakthroughbreakingclouds.Oneraycatchesthedropsthatformontheedgeoftheroof,andIamtreatedtoarowoftiny,quiveringcolors—myprivaterainbow.
Ipickmywaythroughthewetgrass,myfeetsinkingintothesatuaratedsoil.Thecreekinthegullyrunsbankfullofbrownwater,butthesmalllakesandpuddlesarealreadydisappearingintotheearth.Everyleaf,brick,shingleandbladeofgrassisfresh-washedandshining.
Liketheland,Iamrenewed,myspiritcleansed.Ifeelaninf?initepeace.ForatimeIhaveforgottentheworriesandirritationsIwasnurturingbefore.Theyhavebeenwashedawaybythegloriesofthestorm.
一種沉靜的感覺悄然爬上心頭，我感到世間萬物突然變得安靜下來。鳥兒止住了啁啾，樹葉不再沙沙作響，昆蟲也停止了鳴唱。
乾燥炎熱了一天的空氣，這時漸漸陰沉起來。它懸掛在樹梢上，把花朵都壓低了，也壓在我的肩頭。我隱約感到有些不安，於是走到窗前，發現西天邊的雲朵層巒疊嶂，形成了一座座威嚴的白塔，直通藍天。
雲朵耀眼的白光瞬間消失。轉眼間，棉花糖似的雲團像鐵砧一般鋪展開來，盡顯它陰冷的本性。西斜的太陽被它擋住了，於是天早早地暗了下來。緊接著，狂風突起，路上的塵土被它席捲而起，空氣變得涼颼颼的，預示著即將到來的一切。
砰的一聲，風把一扇房門關上了，窗簾也隨之鼓起，在房間裡翻騰著。我趕緊跑去關上窗戶，收好晾曬的衣服，蓋好院子裡的傢俱。這時，隆隆的雷聲開始從遠處傳來。
大滴的雨點開始落下來。雨滴不斷地砸入塵土，在窗戶上塗上點點印記。它們打在煙囪上，發出叮叮噹噹的響聲；砸在露台的頂棚上，也是乒乒乓乓直響。樹葉似乎也抵擋不住雨點的打壓，在風雨中搖曳著不敢抬起頭來。人行道也彷彿穿上了一件綴滿閃亮的雨滴的外衣。
雨點下落的節奏更快了，叮噹聲、乒乓聲，一陣接一陣，最終成了緊湊的鼓聲。點點雨滴也匯成浩蕩大軍，覆蓋了田野和屋頂。就在這時，天堂的感歎號——第一道閃電劈向大地，暴風雨來了!
緊接著的一個霹靂，嚇得我跳了起來。這一聲雷把窗戶的玻璃都震得格格作響，小狗也嚇得直往床底下鑽。第二道閃電來得更近，我嚇得毛髮豎起，情不自禁地從窗口向後退了一步。此刻，雨點傾盆而瀉，愈加猛烈地擺弄著雨點。風雨交織著，毫無顧忌地抽打著樹木，打壓著小草。雨水溢出了排水溝，從屋頂噴湧而出，不斷地潑灑在窗戶上。除了雨水，我無法看清外面的世界。真不明白，這麼多雨水，怎麼會下得如此之急？那麼雲朵又是如何撐起這巨大重量的？大地又怎能忍耐得了？
我在屋裡轉來轉去，從一個窗口走到另一個窗口。我不禁為窗外的情景驚訝不已：那些紫丁香在暴風雨的攻擊下彎了腰，百合花倒伏在地上，山坡的石階小道變成了一簾全新的瀑布！這時，屋頂上傳來乒乒乓乓的聲音——開始下冰雹了。這些銀色的小球在草地上恣意狂舞，落到水窪裡濺起許多水花。我開始為菜園、果樹和地裡的莊稼擔心起來。幸好，上帝保佑，這場冰雹還不算大，數目也不算多，不足以造成什麼損害。
暴風雨快要結束了。緊張的空氣緩和下來，透過雨幕的光線也多起來。暴風雨已經消耗了大部分的精力，那點餘威只有到東邊的鄉間去炫耀了。
儘管雨還沒有停，我早已禁不住跑到屋外了。四周蕩漾著清爽宜人的氣息。我盡情地呼吸著新鮮的空氣，看著一縷縷穿過雲隙的陽光。有一束陽光剛好照在屋簷的水珠上，形成了一條細小的、顫動的七色綵帶——這是上天賦予我的獨有的彩虹。
我小心翼翼地穿過濕漉漉的草地，雙腳沒在雨水浸泡過的泥土裡。陰溝裡的小溪滿載著昏黃的泥水歡快地奔湧向前，而那些小水窪卻早已流入地下，不見蹤跡了。每一片樹葉，每一片草葉，每塊磚頭，每片瓦片都被沖洗得新鮮乾淨、光華艷麗。
像大地一樣，我也煥然一新，靈魂得到了淨化，心情變得平靜安逸起來。一時間，忘記了囤積在心裡的憂愁和惱恨，似乎它們已經被這壯觀的暴風雨沖刷得蹤跡全無。
記憶填空
1.Thethathasbeenhotalldaybecomes.Ithangsoverthetrees,pressestheheadsofthetotheground,sitsonmyshoulders.WithavagueofuneasinessImovetothe.There,inthe,liestheanswer—cloudhaspiledoncloudtoformaridgeofmammothwhitetowers,rearingagainstblue.
2.Ipickmythroughthewetgrass,myfeetsinkingintothesatuarated.Thecreekinthegullybankfullofbrownwater,butthesmallandpuddlesarealreadydisappearingintothe.Everyleaf,brick,shingleandbladeofgrassfresh-washedandshining.
佳句翻譯
1.一種沉靜的感覺悄然爬上心頭，我感到世間萬物突然變得安靜下來。
2.樹葉似乎也抵擋不住雨點的打壓，在風雨中搖曳著不敢抬起頭來。
3.我盡情地呼吸著新鮮的空氣，看著一縷縷穿過雲隙的陽光。
短語應用
1.Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.
creepinto：悄悄進入；躡手躡腳
2.Inspiteofmyself,Ijumpatthefollowingcrackofthunder.
inspiteof：儘管；不管；不顧