Man』sGuide
溫人的指導者斯頓·丘吉爾/WinstonChurchill
Maninthismomentofhishistoryhasemergedingreatersupremacyovertheforcesofnaturethanhaseverbeendreamedofbefore.Thereliesbeforehim,ifhewishes,agoldenageofpeaceandprogress.Hehasonlytoconquerhislastandworstenemy—himself.
Theonlyguidetoamanishisconscience;theonlyshieldtohismemoryistherectitudeandsincerityofhisactions.Itisveryimprudenttowalkthroughlifewithoutthisshield,becausewearesooftenmockedbythefailureofourhopes,butwiththisshield,howevertheFatesmayplay,wemarchalwaysintheranksofhonor.
Weshallgoforwardtogether.Theroadupwardislong.Thereareuponourjourneydarkanddangerousvalleys,throughwhichwehavetomakeandf?ightourway.Butitissureandcertainthatifwepersevere,andweshallpersevere,weshallcomethroughthesedarkanddangerousvalleysintoasunlightbroaderandmoregenialandmorelastingthanmankindhaseverknown.
在歷史的這一時刻，人類對於自然力量的控制，已經大大超越了以往所夢想的程度。如果人類希望的話，擺在他們面前的是一個和平與發展的黃金年代。他們僅僅需要征服最後也是最厲害的敵人——自己。
對一個人來說，唯一的指導者是他自己的良心，記憶唯一的護衛是他行為的正直和真誠。如果在人生的旅途之中前行而沒有這個保護，是失之輕率的，因為我們常會被希望的破滅所嘲弄，但是有了這個保護，不管命運如何，我們可以永遠前進在榮譽的行列中。
我們將一起前行，前方的路很長。旅途中，我們可能會遇到一些黑暗而危險的幽谷，我們必須從那裡經過，而且還要與之進行艱苦的鬥爭。但是只要我們堅持不懈——我們將堅持不懈——我們一定可以走出這些黑暗而危險的幽谷，進入一個人類前所未知的廣闊、溫暖而持久的光明世界。
記憶填空
1.Therelieshim,ifhewishes,agoldenofpeaceandprogress.Hehasonlytoconquerhisandworstenemy—himself.
2.Itisveryimprudenttothroughlifewithoutthisshield,wearesooftenmockedbythefailureofhopes,butwiththisshield,howevertheFatesmay,wemarchalwaysintherankshonor.
3.Wegoforwardtogether.Theroadupwardis.Thereareuponourjourneydarkanddangerousvalleys,throughwehavetomakeandf?ightourway.
佳句翻譯
1.他們僅僅需要征服最後也是最厲害的敵人——自己。
2.對一個人來說，唯一的指導者是他自己的良心。
3.記憶唯一的護衛是他行為的正直和真誠。
短語應用
1wemarchalwaysintheranksofhonor.
intheranks：在……行列
2.Weshallcomethroughthesedarkanddangerousvalleysintoasunlightbroader
comethrough：經歷；安然度過；獲得成功