春天在心裡歌唱 第19章 書籍 (2)
    「Noentertainmentissocheapasreading,」saysMaryWortleyMontagu;「noranypleasuresolasting.」Goodbookselevatethecharacter,purifythetaste,taketheattractivenessoutoflowpleasures,andliftusuponahigherplaneofthinkingandliving.Itisnoteasytobemeandirectlyafterreadinganobleandinspiringbook.Theconversationofamanwhoreadsforimprovementorpleasurewillbef?lavoredbyhisreading;butitwillnotbeabouthisreading.

    Whateveryouread,readwithenthusiasm,withenergy,readwiththewholemind,ifyouwouldincreaseyourmentalstature,learntoabsorbthementalandthemorallifeofabook,andassimilateitintoyourlife.Heisthebestreaderwhoconsumesthemostknowledgeandconvertsitintocharacter.Mechanicalreadersrememberwords,thehusksofthings,butdigestnothing.Theycramtheirbrainsbutstarvetheirminds.Ifyouaregettingthemostoutofabook,youwillfeelacapacityfordoingthingswhichyouneverfeltbefore.

    「書籍是年輕人的嚮導,老年人的消遣。它幫助我們排解孤寂,擺脫精神負擔。」

    ——傑裡米·柯裡爾

    「世間唯一真正平等待人的是書籍,唯一開放的來者不拒的寶庫是圖書館。」

    ——蘭格弗博士

    也許世間沒有任何事物的力量可與書籍匹敵:它使窮人擺脫貧困,使悲慘者脫離苦海,使負荷者無視沉重,使病人忘卻痛苦,使傷心的人拋開憂愁,使受壓迫者忘掉屈辱。書籍是孤獨者的朋友,被遺棄者的伴侶,無趣者的歡樂,絕望者的希冀,沮喪者的興奮劑,無助者的幫手。它們給黑暗帶來光明,給陰影帶來絢爛。

    我們可能卑微,被社會遺忘,沒有機會與那些大人物和上流人士交往。但是,在書中——這個世界上最美好的社會——我們可以住在宮殿,同王子交談,熟悉所有王室成員,始終與最偉大、最高尚的人往來。

    一本書會決定一個人的人生是美好還是糟糕,成功還是失敗。生命早期讀過的一些書,會對我們產生深遠的影響。

    我們從自己喜愛的書本中,形成了許多自己的觀點。最喜歡的作者往往是影響我們最深的老師,我們通過他的眼睛看世界。如果我們習慣閱讀一些振奮人心、文風純正、邏輯分明、敏感睿智的書,這些品質也會根植於我們的思想中。相反,如果我們閱讀消極、不健康的書,則會沾染書中的缺陷和惡習。我們無法避免我們所讀的書對我們的影響,如同無法避免我們所呼吸的空氣對我們的影響一樣。

    最好的書最能激勵、鞭策我們持之以恆地去做事,成為與眾不同的人。它們把我們提升到更高的境界,讓我們呼吸更清新的空氣。如同應該結交鼓舞我們從事崇高事業的人一樣,我們也應該只讀那些鼓舞人心、幫助我們創造更大價值和機會的書。

    愛默生有三條讀書準則:從不讀出版不到一年的書,從不讀不出名的書,從不讀不喜歡的書。

    藏書不再是一種奢華,而是一種必需。一個家沒有書籍、雜誌和報紙,就像一間屋子沒有窗戶。兒童會在群書中學會閱讀,經常翻閱會讓他們不知不覺地吸取知識。任何一個家庭都不能沒有好的讀物。如果你無力承擔,那麼用書籍或者圖畫來裝飾你的家,而不要用一些不必要的傢俱;寧願穿破舊的衣服鞋襪,也不要吝嗇書本;如果不能把孩子送去學院,你可以給他們一些好書,那會讓他們擺脫環境的束縛,享有尊敬和榮耀。

    瑪麗·沃特利·蒙塔古說:「沒有比讀書更便宜的娛樂,也沒有比讀書之樂更持久的愉悅。」好書可以陶冶情操,淨化心靈,抵制低級趣味的誘惑,使我們的生活品位和思想境界達到更高水平。讀過一本卓越、激勵人心的書,我們的思想就不會輕易低劣。為進步或愉悅而讀書的人,談吐會更加風趣,但這並不涉及所讀之書。

    不論你讀什麼書,如果你想提升精神境界,就要飽含激情、精力充沛、全心全意地去讀。學會吸收書中的精神和生活道德,並融合到你自己的生活中。能將最多的知識消化並轉化成品質的人,是最會讀書的人。死讀書的人只會背誦字詞和一些皮毛,沒有絲毫領悟。他們的大腦擁塞,精神卻飢渴。如果你從某一本書中受益頗深,就會感受到一種前所未有的力量。

    記憶填空

    1.Wemaybe,sociallyostracized,shutoutfromallpersonalassociationthegreatandthegood,andyetbeinthesocietyintheworld,inbooks.Wemayinpalaces,conversewithprinces,befamiliarwithroyalty,andassociatewiththeandnoblestofalltime.

    2.Itisnottobemeandirectlyafterreadinganobleandinspiring.Theconversationofamanwhoforimprovementorpleasurewillbef?lavoredbyhisreading;butitwillnotbehisreading.佳句翻譯

    1.書籍是孤獨者的朋友,被遺棄者的伴侶,無趣者的歡樂,絕望者的希冀,沮喪者的興奮劑,無助者的幫手。

    2.一個家沒有書籍、雜誌和報紙,就像一間屋子沒有窗戶。

    3.好書可以陶冶情操,淨化心靈,抵制低級趣味的誘惑,使我們的生活品位和思想境界達到更高水平。

    短語應用

    1.Childrenlearntoreadbybeinginthemidstofbooks.

    inthemidstof:在……當中

    2.Furnishyourhousewithbooksratherthanunnecessaryfurniture,orevenpicturesifyoucannotaffordall.

    furnishwith:供給(裝備)
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁