於是我趕著馬車向鎮上前進。當我走到一半時，我看見一輛馬車迎面而來，上面坐著的正是如假包換的湯姆·索亞。於是我停了下來，對他喊：「等一下!」那輛車便停了下來，湯姆驚訝地張大了嘴，呆在那兒不動，然後像個口渴的人一般，吞了兩三下口水之後說：
「我從來都沒害過你，你很清楚的，既然是這樣，那你又回來找我幹什麼？」
我說：「我沒有回來——我根本就沒死。」
當他聽到我的聲音之後，似乎有點安心，但他還不是十分滿意。
他接著說：
「你可別跟我耍花樣，因為我從來也沒有耍過你。你現在老實地告訴我，你到底是不是鬼？」
「我向天發誓——我不是。」
「那我——我——我相信你，可是我還是有個地方搞不明白。聽著，你到底有沒有被謀殺啊？」
「沒有，我根本沒有被謀殺，我騙了他們。如果你不相信的話，過來摸摸我啊。」
他照做了，這讓他很滿意。他很高興再次看見我，興奮得有些不知所措，他想立刻知道一切的經過，因為聽起來這段遭遇好像既刺激又神秘。然而我說待會兒再跟你說，我叫他的馬伕在旁邊等一下，我們兩個則找了一個隱秘的地方。我立刻把我現在的狀況告訴給他，而你認為他覺得我們應該怎麼做呢？他說讓他靜一會兒，別打擾他。沒多久他便說：
「好，現在我已經全部都瞭解了。把我的行李拿到你的馬車上，假裝那是你的。然後你現在立刻折返，拖點兒時間，等到時間差不多了你再回去。而我現在便回鎮上，重新再出發，大約比你慢15分或者半小時再到。剛開始你不用假裝認識我。」
我說：「好啊。可是等一會兒，還有一件事——一件只有我知道的事，有個我想要拯救他逃離奴隸制度的黑奴——他的名字叫吉姆——也就是瓦特森小姐的黑奴吉姆。」
他說：「什麼——吉姆在——」他停下來，想了一會兒。
我說：「我知道你要說什麼，你一定會說這是一件齷齪的事，可是就算齷齪又怎麼樣呢？我本來就很下流啊，我決定要幫助他，而我要你保持沉默，不要揭發我們，好嗎？」
他的眼睛閃過一陣光芒，然後說：「我會幫你讓他逃走的!」
我聽到這句話時，真像被槍打到一般地震驚，這是我聽過最驚人的話了——我真該說湯姆已經跟我一起墮落了，只是我實在不敢相信湯姆·索亞竟然是個偷奴賊!
「噢，少來了。」我說，「你是在開玩笑嗎？」
「我可沒有再開玩笑。」
「好吧，」我說，「不管你是不是在開玩笑．如果你聽到有關於逃亡黑奴的消息，不要忘記你什麼事都不知道，而我對這件事也是一無所知。」
於是我們把行李搬到我的車上，然後各自離開。可是因為我實在是太高興了，而且還在想著別的事情，於是我忘記要減緩速度，因此我到家的時間比預期的還要早。那老人站在門旁，然後說：
「哇，真是太神奇了，誰會相信這匹馬竟然能夠跑得這麼快？我真希望把時間記錄下來，而它全身上下竟然連一根毛都沒有流汗——真是太神奇了。現在就算有人拿100塊來跟我買這匹馬，我也不會賣，說實話，我絕對不會賣的。之前我還曾經打算以15塊把它賣掉呢，以為它只值這麼多錢。」
這就是他所說的一切，他真是我見過的最天真的老人了，可是這並不令人驚奇，因為他不僅是個農人，還是個牧師呢。他在農場後頭蓋了一座木造小教堂和一間供人唸書的小屋。他布道也從來都不收費，他這麼做是值得的。在南方還有很多像他這樣身兼農夫和牧師的人。
過了半小時之後，湯姆的馬車開到了階梯附近，莎莉姨媽從窗戶中看到了他——因為大概只離50米左右吧——然後她說：
「哎，有人來了!不知道是誰呢!我想應該是個陌生人吧。吉米(那是其中一個小孩的名字)，去告訴莉芝在餐桌上多加一副餐具。」
大家都衝到前門去，當然這是因為這裡不常有陌生人來，所以他的到來好像黃熱病一般地惹人注意。湯姆爬過階梯，向房子走來，這時馬車便從原路返回了。我們大家都擠在前門。湯姆穿著從店裡買來的衣服——湯姆總是懂得裝模作樣，在什麼樣的場合他都能夠輕輕鬆鬆地裝出該有的樣子。他可不像在路上行走的綿羊一般溫順，不，他沉靜又穩重地走了過來，就像一隻公羊。當他走到我們面前時，他很優雅地舉起了他的帽子，就像裡頭裝滿了一箱熟睡的蝴蝶，而他優雅沉靜的姿勢便是不想把它們吵醒。然後他開口說話了：
「我想你應該就是阿契伯·尼可拉斯先生吧？」
「不，孩子，」那個老人說，「我想你的馬伕應該搞錯了。尼可拉斯家離這兒還要5英里呢。請進，請進。」
湯姆回過頭望了望，「太晚了——太遲了——那馬伕看都看不見了。」
「沒錯，孩子，他已經走遠了。你進來和我們一起吃晚飯吧，到時我們再送你去尼可拉斯家。」
「噢，這麼麻煩你怎麼好意思呢？我走過去好了，我不怕走遠路的。」
「我們不會讓你走過去的——南方的禮儀不會允許我們這樣做的。請進來吧。」
「噢，進來吧，」莎莉姨媽說，「這對我們來說一點都不麻煩，你一定要留下來，這趟路可是很遠的，同時風沙也很大，我們不會讓你走過去的。除此之外，當我看你走過來時已經叫他們多加一副餐具了。你不會讓我們失望的吧？進來吧，不要客氣。」
於是湯姆很得體地誠心謝了他們，遵從他們的意見進了屋。當他進來之後，他說他是從俄亥俄州的希克斯維爾鎮來的陌生人，他的名字叫做威廉·湯姆森——然後他又鞠了一個躬。
唉，湯姆就這麼一直說個不停，胡謅著一些希克斯維爾鎮那裡的狀況和居民們的事情。我有點緊張，心想他這樣子胡說能夠幫我什麼忙呢？最後，他一邊說一邊走向莎莉姨媽，對著她的嘴巴親了一下，然後又很舒服地坐回自己的座位。正當他還想繼續說的時候，莎莉姨媽跳了起來，用手臂擦著她的嘴，然後說：
「你這個下流的小雜種!」
他看起來有點受傷，然後說：「女士，我真是驚訝。」「你很驚訝——你到底把我當做什麼了？我可要好好地問你，你親我到底是什麼意思？」
他看起來很謙卑地說：「女士，我並沒有惡意，我什麼也不想做啊。我——我——我以為你會喜歡這樣。」
「什麼？你這個天生的白癡!」她拿起那根織布棒，看起來好像要賞他一棍似的。「是什麼讓你覺得我會喜歡這樣的？」
「嗯，我不知道啊，只是他們是這麼告訴我的。」
「他們告訴你我會喜歡這樣？告訴你的人一定是神經病。他們到底是誰？」
「唉，大家啊，大家都這麼說啊，女士。」
她用盡全身的力氣克制自己，她的眼睛睜得很大，手指動來動去，好像要朝湯姆抓下去一般。然後她說：「誰是大家？告訴我他們的名字——不然就有你這個白癡好看的。」
他站了起來，臉上看來很沮喪，抓了抓他的帽子，然後說：「我很抱歉，我真的不知道會這樣，他們是這麼告訴我的，大家都這麼說。他們都說親她一下她會很歡喜的，每個人都這麼說。可是，女士，我實在很抱歉，我再也不會這麼做了——我發誓。」
「你不會再這麼做了，是嗎？我想你也不敢這麼做了!」
「女士，不，我以我的人格保證，再也不會這麼做了，除非你要求我。」
「我要求你!打從我出生還沒有見過像你這麼不要臉的人!要我請你這麼做，你慢慢等到死吧。」
「好吧，」他說，「這實在令我太驚訝了。我真的搞不懂，大家都這麼說，所以我以為你會喜歡這樣。可是——」他停住了，慢慢地看著四周，似乎希望能找到一雙友善的眼睛，最後他看著老紳士，然後說：「先生，你不覺得我親她會讓她覺得高興嗎？」
「不——我想我不這麼認為。」
然後他又用同樣的方式看了看四周，最後望著我，然後說：「湯姆，你不覺得莎莉姨媽會張開她的雙臂，然後說『席德——」』
「我的天啊，」她跳起來，打斷他的話，「你這不知死活的小兔崽子，竟然敢戲弄像我這樣子的——」然後起身想要去抱抱他，然而他卻推開她說：「等會兒，你先求我再說。」
於是她等都沒等便要求他，抱著他一遍又一遍地親吻著，接著把他推向老人，而那老人也對著他又親又抱。等他們都冷靜了下來之後，她說：
「老天啊，我從來沒有碰過這樣的驚喜。我們還以為只有湯姆會來呢，姊姊寫信告訴我只有他會來啊。」
「那是因為原先在計劃中只有湯姆要來。」他說，「但是我求了又求，最後她才讓我來的。在來這兒的路上，湯姆和我覺得如果他先來這兒，然後我才裝做是個陌生人到達，會帶給你們很大的驚喜。可是我錯了，莎莉姨媽，這個地方可不歡迎陌生人呢。」
「不，我們當然不歡迎頑皮的小鬼，席德。你應該早就被我打得滿地爬了，我已經不知道有多久沒發過火了，可是我一點都不在意——我寧願再被騙一千次，只要你能夠來這兒。唉，想想你剛剛騙我們的樣子!我不否認你剛剛親我的時候，我實在是又驚又氣啊。」
我們在房子和廚房間的露天拱廊上吃飯，桌上的東西夠七家人吃了，而且全部都熱騰騰的。這裡可不會有整晚放在潮濕地窖的櫥櫃裡，早上吃起來像是冷冰冰咬都咬不動的生肉。席拉斯姨父在吃飯前說了一長串的祝禱，可這是值得的，這段禱詞也沒有像我從前聽過的那些一樣，聽完飯菜都變涼了。整個下午大家都在聊天，湯姆和我時時刻刻都在注意傾聽，可是一點用也沒有，他們並沒有談到一點有關逃脫黑奴的事，而我們也怕提起這個話題。可是等到晚上吃晚飯的時候，其中一個小男孩說：
「爸爸，我可以和湯姆、席德去看戲嗎？」
「不行，」那個老人說，「我想應該不會有什麼戲好看的吧，就算有的話你們也不能去。因為那個逃跑的黑奴告訴伯頓和我關於那齣戲的醜聞，伯頓說他會告訴大家這件事。我想現在他們應該把那一群騙人的渾球攆出城去了吧。」
原來吉姆的確在這裡!可是我一點辦法也沒有。湯姆和我被安排在同一個房間，於是吃完飯之後，我們推說很疲累，便向姨媽道了晚安，上床去了。可是一進房間，我們就從窗子爬下來，往鎮上狂奔，因為我想沒有人會給國王和公爵這個消息的，所以如果我不趕快去向他們打暗號，他們一定會惹上麻煩的。
在路上，湯姆把關於為什麼大家認為我被謀殺了，以及沒過多久老爸就消失不見了，而且從此再也沒回來過，還有發現吉姆逃跑時所引起的騷動等等的事情，統統說給我聽。我也告訴湯姆那兩個演」皇家的寶物」的無賴，還有途中我在木筏上的經歷。最後我們由一條貫穿全鎮的道路進城——那時候應該已經超過晚上8點半了。我們迎面看到一群拿著火炬、怒氣衝天的人們，大家不停地喊著叫著，敲打錫鍋，吹著號角，我們急忙跳到旁邊讓他們經過。當他們經過的時候，我看見他們把國王和公爵綁在一根棍子上——我的意思是我知道棍子上的那兩個人的確是國王和公爵，雖然他們全身已經被泥巴和黑漆粘滿了，看起來根本不像是個人。看到這個景像我感到很難過，對於他們兩個人的遭遇也感到同情，我對他們似乎再也不抱任何的仇恨了。這個情景真是讓人看了慘不忍睹，人們彼此之間還是可以十分殘酷的啊。
我們知道我們來得太晚了——什麼忙也幫不上。我們向路邊幾個看熱鬧的人問了情況。他們說大家去看這場戲的時候，起先還裝做什麼都不知道，直到那老國王在台上又叫又跳的時候，有人給了個信號，大家才一擁而上逮住他們。
我們慢慢地走回家，我的心情不像剛才來的時候那麼興奮，反而有點沮喪難過，甚至責怪自己——雖然我什麼事也沒做。可是事情總是這個樣子：不管你做對做錯都沒什麼分別，一個人的道德感什麼用也沒有，反正它總是會追著你不放。如果我有一隻和人一樣有道德感的黃狗的話，我就會把它毒死，因為它比所有人的內在佔據的空間都大，可是卻一點用處也沒有。湯姆也是這麼說的。