世界上最富哲理的美文 第58章 失明者的健全生活
    ABalltoRollAround

    Readthearticlequicklyandanswerthefollowingquestions.

    1.Howdidtheauthoradapthimselftolife?

    2.Howdoesapatternoflifeinfluenceyourownlife?

    IlostmysightwhenIwasfouryearsoldbyfallingoffaboxcarinafreightyardinAtlanticCityandlandingonmyhead.NowIamthirty-two.Icanvaguelyrememberthebrightnessofsunshineandwhatcolorredis.Itwouldbewonderfultoseeagain,butacalamitycandostrangethingstopeople.ItoccurredtometheotherdaythatImightnothavecometolovelifeasIdoifIhadn』tbeenblind.Ibelieveinlifenow.IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinitsodeeply,otherwise.Idon』tmeanthatIwouldprefertogowithoutmyeyes.IsimplymeanthatthelossofthemmademeappreciatethemorewhatIhadleft.

    Life,Ibelieve,asksacontinuousseriesofadjustmentstoreality.Themorereadilyapersonisabletomaketheseadjustments,themoremeaningfulhisownprivateworldbecomes.Theadjustmentisnevereasy.Iwasbewilderedandafraid.ButIwaslucky.Myparentsandmyteacherssawsomethinginme—potentialtolive,youmightcallit—whichIdidn』tsee,andtheymademewanttofightitoutwithblindness.

    ThehardestlessonIhadtolearnwastobelieveinmyself.Thatwasbasic.IfIhadn』tbeenabletodothat,Iwouldhavecollapsedandbecomeachairrockeronthefrontporchfortherestofmylife.WhenIsaybeliefinmyselfIamnottalkingaboutsimplythekindofself-confidencethathelpsmedownanunfamiliarstaircasealone.Thatispartofit.ButImeansomethingbiggerthanthat:anassurancethatIam,despiteimperfections4,areal,positiveperson;thatsomewhereinthesweeping,intricatepatternofpeoplethereisaspecialplacewhereIcanmakemyselffit.

    Ittookmeyearstodiscoverandstrengthenthisassurance.Ithadtostartwiththemostelementarythings.Onceamangavemeanindoorbaseball.IthoughthewasmockingmeandIwashurt.「Ican』tusethis.」Isaid.「Takeitwithyou.」heurgedme,「androllitaround.」Thewordsstuckinmyhead.「Rollitaround!」ByrollingtheballIcouldhearwhereitwent.ThisgavemeanideahowtoachieveagoalIhadthoughtimpossible:playingbaseball.AtPhiladelphia』sOverbrookSchoolfortheBlindIinventedasuccessfulvariationofbaseball.Wecalleditgroundball.

    AllmylifeIhavesetaheadofmeaseriesofgoalsandthentriedtoreachthem,oneatatime.Ihadtolearnmylimitations.ItwasnogoodtotryforsomethingIknewatthestartwaswildlyoutofreachbecausethatonlyinvitedthebitternessoffailure.IwouldfailsometimesanywaybutontheaverageImadeprogress.

    IbelieveImadeprogressmorereadilybecauseofapatternoflifeshapedbycertainvalues.IfinditeasiertolivewithmyselfifItrytobehonest.Ifindstrengthinthefriendshipandinterdependenceofpeople.Iwouldbeblindindeedwithoutmysightedfriends.AndveryhumblyIsaythatIhavefoundpurposeandcomfortinamortal』sambitiontowardGodliness.Perhapsamanwithoutsightisblindedlessbytheimportanceofmaterialthingsthanothermenare.AllIknowisthatabeliefintheexistenceofahighernobilityformentostriveforhasbeenaninspirationthathashelpedmemorethananythingelsetoholdmylifetogether.

    我的雙眼是在4歲時失明的。在大西洋城的一個貨場,當時我從棚車上摔了下來,頭部受到了重創。如今32歲的我依然能模糊地想起陽光的燦爛和紅色的鮮亮。重見光明固然美好,但不幸也會給人帶來奇妙的感覺。那天,我突然意識到,如果我沒有失明,也許就不會像現在這樣熱愛生活。現在,我相信生活。如果我不是盲人,我不敢肯定自己是否還會這樣深信不疑。我並不是說寧願失去雙眼,而只是想說,失去它們讓我更加珍惜自己的其他能力。

    我相信,生活要求人們不斷自我調整以適應現實。一個人若能更及時地自我調整,那他的生活也就更加有意義。然而,自我調整並不容易。曾經我時常感到疑惑、恐懼,但我很幸運。父母與老師在我的身上看到了我無法看到的東西——即生活的潛能,於是他們鼓勵我與失明抗爭到底。

    我必須學會相信自己,這對我來說是最難的課程,不過也是最基礎的。如果做不到,我就會徹底崩潰,最終只能坐在前門的搖椅上度過自己的餘生。我所說的相信自己,並不只局限於幫我獨自走下陌生樓梯的那種簡單的自信,而是指更為廣泛的方面,即相信自己雖然不完美,卻是一個真實的積極向上的人,相信在茫茫人海中,必定有一個適合自己的特殊位置。

    我用了很多年的時間去發現並鞏固這種信念,這得從最基礎的事情開始。一天,有人給了我一個室內棒球,我以為他是在挖苦我,因此感覺受到了傷害。我說:「我玩不了。」他催促著我:「拿著,讓它在地上滾。」這句話在我的腦海中留下了深刻的印象。「讓它在地上滾!」通過滾球,我可以聽到它滾動的位置。一個念頭出現在我的腦海,那就是打棒球,這是我曾經認為不可能實現的目標。於是,我在費城奧弗布洛克盲人學校,發明了一種很受歡迎的棒球遊戲。我們稱之為地面球。

    我為自己的一生樹立了很多目標,並準備逐一實現。沒錯,我必須瞭解自己的極限。如果一開始就知道目標超出了自己的能力,而不去實現,那不是件好事,最終只會釀成失敗的苦果。有時我也會失敗,但不管怎麼說,我總會有所進步。

    我相信,正是因為我的生命模式基於一定的價值觀,我才能更容易地進步。我發現,如果我努力做個誠實的人,生活也就會更容易。我從友誼以及與他人的相互依賴中獲得了力量。如果沒有那些視力正常的朋友,我就是一個真正的盲人。可以謙恭地說,我生活的目標和慰籍是從一個凡人信仰上帝的志向中找到的。也許,物質生活對於失明者而言,並不像對其他人那樣重要。我只知道,有一個信念一直鼓舞著我,那就是努力成為高尚的人,而且也只有它能幫助我健全地生活。

    AceintheHole

    Keywordsandexpressions

    1.mock

    作動詞:嘲弄

    例:Thosewhomockhistorywillbemockedbyhistory.

    嘲弄歷史的人必將被歷史所嘲弄。

    Thepupildidhisbest,andtheteacherwaswrongtomockhisefforts.

    這個學生已盡了最大努力,老師嘲笑他的努力是不對的。

    詞組:makeamockof嘲弄

    2.adjustment

    作名詞:調整,調節

    例:Thecompanymadeanadjustmentinmysalary.

    公司對我的薪金作了調整。

    Chunksinpractice

    Pleasefillintheblankswiththeproperwordsaccordingtothegiven

    sentences.

    1.Thechildwas______bythenoiseandthecrowds.

    孩子讓噪聲和人群給弄得暈頭轉向。

    2.Thisisanovelwithan______plot.

    這是一本情節錯綜複雜的小說。

    3.Hesuggested______thatcaremustbetakenintheeulogyofherfriend.

    他還隱晦地向她提議,在讚美她的朋友時一定要小心。

    NowaTry

    Readthepassageagain,thentrytomakeasummary.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁