Butuppermostinourmindsisthefinaldestination.Onacertaindayatacertainhour,wewillpullintothestation.Bandswillbeplayingandflagswaving.Oncewegetthere,somanywonderfuldreamswillcometrueandthepiecesofourliveswillfittogetherlikeacompletedjigsawpuzzle.Howrestlesslywepacetheaisles,damningtheminutesforloitering
—waiting,waiting,waitingforthestation.
「Whenwereachthestation,thatwillbeit!」wecry.「WhenI』m18.」「WhenIbuyanew450SLMercedesBenz!」「WhenIputthelastkidthroughcollege.」「WhenIhavepaidoffthemortgage!」「WhenIgetapromotion.」「WhenIreachtheageofretirement,Ishalllivehappilyeverafter!」
Soonerorlater,wemustrealizethereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandforall.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyoutdistancesus.
「Relishthemoment」isagoodmotto,especiallywhencoupledwithPsalm118:24:「ThisisthedaywhichtheLordhathmade;wewillrejoiceandbegladinit.」Itisn』ttheburdensoftodaythatdrivemenmad.Itistheregretsoveryesterdayandthefearoftomorrow.Regretandfeararetwinthieveswhorobusoftoday.
Sostoppacingtheaislesandcountingthemiles.Intend,climbmoremountains,eatmoreicecream,gobarefootmoreoften,swimmorerivers,watchmoresunsets,laughmore,cryless.Lifemustbelivedaswegoalong.Thestationwillcomesoonenough.
在我們的內心深處，總隱藏著一片詩情畫意的風景。我們覺得自己正處於一次跨越大陸的漫長旅行中。坐在火車上，窗外流動的風景在我們的面前一掠而過：附近高速公路上馳騁的汽車；十字路口揮手的孩童；遠處山坡上放牧的牛群；電廠排放的裊裊煙塵；成片的玉米地和小麥地；還有，平原、峽谷、山脈和丘陵；城市的輪廓和鄉間的農舍。
可是，我們想得最多的還是目的地。某天的某一刻，我們抵達站點，會有樂隊演奏，歡迎旗幟飄揚。一旦我們到達了目的地，夢想就會變成現實，而我們破碎的生活會像一幅拼好的畫圖，變得完美。我們焦躁不安地在車廂裡踱來踱去，詛咒火車的遲緩——等啊等，等待進站的那一刻。
「進站時，一切都好了！」我們呼喊著。「我滿18歲時。」「我買了一輛新的450SL奔馳轎車時！」「當我供最小的孩子讀完大學。」「當我還了所有的貸款。」「當我退休的時候，就從此過上了幸福的生活！」
遲早，我們會意識到人生沒有終點站，沒有什麼地方真正完美。生命的真正樂趣在於旅行的過程。終點站只是一個夢，它永遠在我們的前方。
「品味現在」本身就是一句很好的箴言，再加上《聖經·詩篇》第118章第24行的這樣一句話，使得它更顯特別，「主創造了今天，我們為活在今日而歡欣雀躍。」導致人們瘋狂的往往不是今日的沉重，而是對昨日的懊悔和對明日的畏懼。懊悔和畏懼如同一對孿生的竊賊，偷走了我們的今天。
因此，不要在車廂內徘徊，不要計算著餘下的行程！讓我們攀登更多的高山、吃冰激凌、赤腳漫步、游泳、欣賞日落、多點歡笑，少些淚水吧。讓生命活在我們前進的腳步中，那麼車站很快就會到達。
心靈小語
我們從出生那天起就一直在尋覓，尋覓自己滿意的生活，尋覓最傑出優秀的自己。人生的旅途是漫長而又充滿煎熬的，當我們過五關斬六將受盡磨難與困苦找到了自認為理想的生活時，我們才發現，原來在這個過程中，我們也失去了很多，甚至是付出了巨大的代價。我們於是才恍然大悟，原來我們追求的是人生的過程，所謂的目的地，只不過是個約定俗成的終點站而已，我們在這個過程中成長、鍛造。
AceintheHole
Keywordsandexpressons
promote，promoter，promotional
promote是promotion的動詞形式，意思是「晉陞，升級」。
例：Hecertainlyoughttobepromoted.
他應該得到提升。
另外，此詞還有「促進、發揚」的意思。
例：ThePrimeMinister』svisitwillpromotethecooperation
betweenthetwocountries.
首相的訪問將促進兩國間的合作。
promoter
作名詞，意思是「促進者；助長者；起促進作用的事物」。
例：Goodhumorisapromoteroffriendship.
良好的幽默感能促進友誼。
ChunksinPractice
TranslatethefollowingsentencesintoEnghishorChinese.
1.Soonerorlater,wemustrealizethereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandforall.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyoutdistancesus.
______
______
2.導致人們瘋狂的往往不是今日的沉重，而是對昨日的懊悔和對明日的畏懼。懊悔和畏懼如同一對孿生的竊賊，偷走了我們的今天。
______
NowaTry
試著運用soonerorlater,couplewith,arriveat撰寫一篇150字的小短文。
______