Evenifyouwroteonascratchpad,andthrewthepaperawaywhenyouhadfinishedwriting,yourgraspofthebookwouldbesurer.Butyoudon』thavetothrowthepaperaway.Themargins(topandbottom,asweltasside),theend-papersthewaryspacebetweenthelinesareallavailable.Theyaren』tsacred.And,bestofall,yourmarksandnotesbecomeanintegralpartofthebookandstaythereforever.Youcanpickupthebookthefollowingweekofyear,andthereareallyourpointsofagreement,disagreement,doubt,andinquiry.It』slikeresuminganinterruptedconversationwiththeadvantageofbeingabletopickupwhereyouleftoff.
Andthatisexactlywhatreadingabookshouldbe:aconversationbetweenyouandtheauthor.Presumablyheknowsmoreaboutthesubjectthanyoudo;naturally,you』llhavetheproperhumilityasyouapproachhim.Butdon』tletanybodytellyouthatareaderissupposedtobesolelyonthereceivingend.Understandingisatwo-wayoperation;learningdoesn』tconsistinbeinganemptyreceptacle.Thelearnerhastoquestionhimselfandquestiontheteacher.Heevenhastoarguewiththeteacher,onceheunderstandswhattheteacherissaying.Andmarkingabookisliterallyanexpressionofyourdifferences,oragreementsofopinion,withtheauthor.
眾所周知，在讀書時，只有參透文章的字字句句，才能獲得最大的收穫。此外，我還想建議大家，在閱讀時，在書上寫批注也是同等重要的。如果不這樣做，你就不可能實現最高效的閱讀。
我要作一個相當坦率的聲辯，在書上寫批注是對書的愛護，而不是對書的損毀。
人們可以通過兩種方式擁有一本書。第一種是通過出錢購買而獲得書的所有權，就像購買衣服和傢俱一樣。可是，購買只是擁有書的第一步。只有當你把書變成自己的一部分時，你才完全擁有了它，而在書上寫批注是使書成為自己的一部分的最好辦法。為了把這個問題講得更透徹，我們來打一個比方。比如你買了一塊牛排，這只是說你把它從肉鋪的冰箱轉移到了自己的冰箱裡，從嚴格意義上來講，你並沒有擁有它，只有當你把牛排吃掉並吸收到自己的血液中，你才真正擁有了它。通過這個例子，我想說明，只有當你把書吸收到自己的血液中去，它才會對你產生益處。
書的主人可以分為三種。第一種擁有各種各樣的精裝書和暢銷書，卻從未讀過，甚至碰都沒有碰過（這種錯誤地理解擁有書的人，擁有的僅僅是紙漿和油墨）。第二種人擁有許多書，只是細讀了幾本，然而大部分書只是瀏覽了一下，所有的書都像剛剛買回來時那樣乾淨和光亮。這種人很可能想要擁有書，然而卻因對書的外表的錯誤尊重所限制。第三種人或許有幾本書，也可能有許多書，他在書中從頭到尾都作了標注，由於頻繁地使用，每本書都有卷角和破損，書頁也已經鬆動，這種人才是真正擁有書的人。
對於閱讀，為什麼說寫批注是必不可少的呢？首先，寫批注能夠使你保持清醒。我這裡說的清醒不僅僅是指有意識，而是思維非常清晰。其次，積極的閱讀就是思考，而思考能夠產生口頭或書面語言的表達形式。最後，寫批注有助於記住自己曾經的想法或作家所表達的想法。
如果你想通過閱讀有所收穫，而不是消遣時間，你的閱讀就應該是積極的。對於你所閱讀的內容，你不可能看一遍就能夠理解。如果只是為了娛樂，你可以輕鬆地閱讀一本書，這不會造成什麼損失。然而，一本思想豐富、內容優美的書，一本試圖提出問題並解決基本問題的書，是要求你盡力去積極閱讀的。當你讀完一本書後，如果書上寫滿了批注，你就知道自己曾積極地閱讀過這本書。
然而，你也許要問，寫批注是必要的嗎？其實，親自寫下單詞和句子能夠讓你把它們記得更清楚。在閱讀時，把對自己重要的單詞和句子的感覺以及疑問記錄下來，這樣能夠使你記住那些感覺，並使那些疑問在大腦中的印象變得更加深刻。
即使你寫在便條上之後又丟棄了，你仍然能夠更加牢固地掌握這本書的內容。然而，你不一定非要把紙扔掉，書頁邊的空白（書頁的上邊、下邊和兩側）、書後的空白頁以及行與行之間的空隙並非神聖不可碰觸，你可以利用這些地方寫批注。這樣做最大的好處就是：你所作的標注就會成為書的一部分，並永遠地留在上面。即使一年之後拿出來，書頁上仍然可以看見你寫下的贊同、異議、疑問以及需要進一步深究的問題。這就像能夠接著上次的話題重新開始被中斷的對話。
讀書就應該如此，它應該是你與作者的一場交流。對於書中談論的話題，作者所瞭解的應該比你要多，因此，在接觸作者的時候，你自然要做到適當的謙虛。有些人說，讀者只是處於接收的地位，切勿聽信這種觀點。理解是一個互動的過程，學習並不是把能找到的東西都裝進空瓶子，學習者必須向自己和老師發問。一旦他理解了老師所講的內容，他甚至會與老師進行辯論。在書上寫批注，實際上就是對作者的觀點提出不同的觀點或表示贊同。
1.Fullownership_________onlywhenyouhavemadeita_________ofyourself,andthebestwaytomakeyourselfapartofitisbywriting_________it.Anillustrationmaymakethe_________clear.Youbuyabeefsteakandtransferit_________thebutcher』siceboxtoyourown.
2.Butyou_________ask,whyiswritingnecessary?Well,thephysical_________ofwriting,withyourownhand,brings_________,andsentencesmoresharplybeforeyour_________andprotrayesthembetterinyourmemory.
1.人們可以通過兩種方式擁有一本書。
2.如果你想通過閱讀有所收穫，而不是消遣時間，你的閱讀就應該是積極的。
3.即使你寫在便條上之後又丟棄了，你仍然能夠更加牢固地掌握這本書的內容。
1.Iwanttopersuadeyoutodosomethingequallyimportantinthecourseofyourreading.
persuadesb.todosth.：勸說；說服某人干某事
2.Youbuyabeefsteakandtransferitfromthebutcher』siceboxtoyourown.
transferfrom：從……調動