Serenity
詹姆斯·艾倫/JamesAllen
Calmnessofmindisoneofthebeautifuljewelsofwisdom.Itistheresultoflongandpatienteffortinself-control.Itspresenceisanindicationofripenedexperience,andofamorethanordinaryknowledgeofthelawsandoperationsofthought.
Amanbecomescalminthemeasurethatheunderstandshimselfasathoughtevolvedbeing,forsuchknowledgenecessitatestheunderstandingofothersastheresultofthought,andashedevelopsarightunderstanding,andseesmoreandmoreclearlytheinternalrelationsofthingsbytheactionofcauseandeffectheceasestofussandfumeandworryandgrieve,andremainspoised,steadfast,serene.
Thecalmman,havinglearnedhowtogovernhimself,knowshowtoadapthimselftoothers;andthey,inturn,reverencehisspiritualstrength,andfeelthattheycanlearnofhimandrelyuponhim.Themoretranquilamanbecomes,thegreaterishissuccess,hisinfluence,hispowerforgood.Eventheordinarytraderwillfindhisbusinessprosperityincreaseashedevelopsagreaterself-controlandequanimity,forpeoplewillalwaysprefertodealwithamanwhosedemeanorisstronglyequable.
Thestrong,calmmanisalwayslovedandrevered.Heislikeashade-givingtreeinathirstyland,orashelteringrockinastorm.「Whodoesnotloveatranquilheart,asweet-tempered,balancedlife?」Itdoesnotmatterwhetheritrainsorshines,orwhatchangescometothosepossessingtheseblessings,fortheyarealwayssweet,serene,andcalm.Thatexquisitepoiseofcharacter,whichwecallserenityisthelastlessonofculture,thefruitageofthesoul.Itispreciousaswisdom,moretobedesiredthangold—yea,thanevenfinegold.Howinsignificantmeremoneyseekinglooksincomparisonwithaserenelife—alifethatdwellsintheoceanoftruth,beneaththewaves,beyondthereachoftempests,intheeternalcalm!
「Howmanypeopleweknowwhosourtheirlives,whoruinallthatissweetandbeautifulbyexplosivetempers,whodestroytheirpoiseofcharacter,andmakebadblood!Itisaquestionwhetherthegreatmajorityofpeopledonotruintheirlivesandmartheirhappinessbylackofself-control.Howfewpeoplewemeetinlifewhoarewellbalanced,whohavethatexquisitepoisewhichischaracteristicofthefinishedcharacter!」
Yes,humanitysurgeswithuncontrolledpassion,istumultuouswithungovernedgrief,isblownaboutbyanxietyanddoubt.Onlythewiseman,onlyhewhosethoughtsarecontrolledandpurified,makesthewindsandthestormsofthesoulobeyhim.
Tempest-tossedsouls,whereveryemaybe,underwhatsoeverconditionsyemaylive,knowthisintheoceanoflifetheislesofblessednessaresmiling,andthesunnyshoreofyouridealawaitsyourcoming.Keepyourhandfirmlyuponthehelmofthought.Inthebarkofyoursoulreclinesthecommandingmaster;hedoesbutsleep;wakehim.Self-controlisstrength;rightthoughtismastery;calmnessispower.Sayuntoyourheart「Peace,bestill!」
心靈的平靜是智慧寶藏中的一朵奇葩。長久而耐心的自我控制才造就了心靈的平靜。它的出現暗示著成熟的經歷，也是對思想活動規律更深層次的瞭解。
一個人是否心平氣和，在於他對自己的熟悉程度，因為一定要先瞭解自己，才能去瞭解別人；隨著更深入的瞭解，他會越來越透徹地觀察到事物內部息息相關的因果關係，便會停止驚訝、憤怒、焦慮或憂愁，從而保持一種泰然自若、鎮定、平靜的態度。
沉著冷靜的人已經學會如何調節自己，也知道如何調節自己與他人交往；相應地，別人也會尊重他的人格魅力，並認為他值得學習，可以依靠。一個人越是心若止水，他的成就、影響力和號召力就越顯著。哪怕是一個普通商人，如果在遇到事情時能夠很好地自我控制且臨危不亂，那麼他的生意便會興隆昌盛，因為人們大都傾向於與一個舉止得體、沉著冷靜的人做生意。
人們通常會對堅強、冷靜的人懷有好感和敬意，這種人如同一棵遮蔽烈日的大樹，或是一塊抵抗暴風雨的巨岩。「有什麼人不愛一顆安靜的心，一個溫和、平實的生命呢？」不管是大雨瓢潑、陽光燦爛，還是天翻地覆、命運逆轉，一切都如過眼雲煙，因為這樣的人任何時候都是謙和、冷靜、沉著的。我們稱之為心若止水的平靜性格，是修養的最高境界，也是靈魂之花的碩果。它的寶貴能與智慧相媲美，人對它的期待勝過黃金——是的，即便赤真金也微不足道。在寧靜的生活面前，追逐名利的行為是多麼渺小——徜徉在真理的海洋中，潛伏在波濤洶湧之下，躲避暴風雨的侵擾，處在永恆的寧靜之中。
「我們身邊的許多人將生活搞得烏七八糟，一切美好的事物包括安靜的生活都被他們的怒火給毀滅了，並殃及後代！目前的困擾是：大多數人是否由於缺乏自我控制而打破了自己的生活，毀壞了原有的幸福呢？在生活中那種沉著冷靜、擁有成熟性格的人，我們能遇到的機率真是小之又小。」
的確，無法控制的激情令人躁動不安，無法抑制的無限悲傷令人起伏不定，焦慮和猜疑令人屢受挫折。在心靈的世界中游刃有餘，唯有聰明的人，唯有掌控並淨化了思想的人才能做到。
經歷過暴風雨考驗的人們，不管你們身在何方，不管你們處境怎樣，你們都要清楚：在生活的海洋中，幸福的島嶼正向你微笑，陽光照耀的理想之地等待著你去開啟。要緊緊握住思想的方向盤，有一個引領你方向的主宰者就在你靈魂的深處。然而他還在沉睡，喚醒他吧。自我控制是力量，正確的思想是優勢，沉著冷靜是能量。要經常對你的心靈說：「平和，安靜!」
1.Thecalmman,havinglearned_________togovernhimself,knowshowtoadapthimselftoothers;andthey,in_________,reverencehisspiritualstrength,and_________thattheycanlearnofhimandrelyuponhim.
2.Thatexquisitepoise_________character,whichwecallserenityisthe_________lessonofculture,thefruitageofthe_________.Itispreciousaswisdom,_________tobedesiredthangold—yea,thanevenfinegold.
3._________thewiseman,onlyhewhosethoughtsarecontrolledandpurified,______makethewindsandthestormsofthesoulobey_________.
1.沉著冷靜的人已經學會如何調節自己，也知道如何調節自己與他人交往。
2.我們稱之為心若止水的平靜性格，是修養的最高境界，也是靈魂之花的碩果。
3.要緊緊握住思想的方向盤，有一個引領你方向的主宰者就在你靈魂的深處。