他拒絕了最後那警衛防的哨兵的盛情邀請，避開了最後一個看守張開胳臂要求的告別擁抱。這時他覺得似乎挨過了無數個小時。但是，他終於聽見大門側的小門在身後「喀噠」一聲關上了，焦躁的額頭上感到了監外世界的新鮮空氣，他知道自己自由了。
他那大膽的冒險輕鬆地取得了成功，這使他頭腦發暈。他急忙向城市的燈光走去，絲毫不知道下一步該怎麼辦。但是有一點很肯定，他得盡快從這個地區消失。在這兒他被迫冒充的「太太」人緣很好，認識她的人很多。
他一邊思考一邊前行，這時不遠處的紅燈和綠燈吸引了他的注意。機車的噴氣聲和換軌車廂的撞擊聲也進入了他的耳朵。「啊哈！」他想，「運氣真不錯！在這個節骨眼上火車站是我在這世界上最需要的東西了；而且，我去火車站還不用穿城而過，也不用拿巧妙的回答來繼續扮演這丟臉的角色。那表演儘管完全有效。但有損我的自尊心。」
於是他來到了車站，看了看列車時刻表，發現半小時後就有一班列車出發，大體去他家的方向。「運氣太好了！」蛤蟆說，情緒立即高漲起來，便到售票處去買票。
他說出了他所知道的一個車站的名字，那車站離一個村子不遠，而蛤蟆大院則是那個村子的主要景點。他機械地伸出手指去摸背心口袋，他需要的錢應該在那口袋裡。可是，一件棉布衫擋住了他，挫敗了他的努力。那衫子一直那麼高尚地幫助著他，卻叫他忘恩負義地忘掉了。他像做噩夢一樣跟一個妖異的東西糾纏著，那東西似乎一直在嘲弄他，擋住他的手，把他肌肉的一切力量化成了水。而這時排在後面的旅客卻不耐煩了，向他提出異議，並發出了高高低低的恥笑聲。最後，不但沒摸到錢，而且沒有摸到裝錢的口袋，甚至連那帶口袋的背心都不存在。
他恐怖地回憶起自己把外衣和背心都留在牢房裡了。而他的錢包、錢、鑰匙、火柴和鉛筆盒都在背心裡。在蛤蟆看來，所有這些東西能使生活充滿樂趣，能區分有錢的高等動物和沒錢的低等動物：有錢的動物是萬物的主宰，沒錢的動物只能到處流浪，根本沒有競爭的權利。
在痛苦中他鋌而走險，做了一次努力，想解決問題。他擺出往日那既像紳士又像大學教師的模樣，說：「聽我講！我發現我忘記帶錢袋了。你把票給我，我明天給你寄錢來行不行？我在這一帶是很有名氣的。」
售票員盯著他和他那褪色的女帽望了一會兒，笑了起來，「我覺得你在這一帶馬上就會很有名氣的。」他說，「要是你老玩這種花招的話。聽著，靠一邊去！別站在窗口，太太。你擋著別的旅客了！」
站在他身後的一位老先生一直不停地推著他的手臂。更糟糕的是，他竟把他叫做「寶貝兒」，那是那天晚上最叫他氣憤的事。
他受了挫折，滿肚子絕望，只能沿著站台毫無目的地走著，眼淚順著臉頰流了下來。他想到，幾乎要到家了，即將到達安全地帶。卻因為少了幾個倒霉的先令，被這樣一個沒有社會地位的僱傭工刁難，真叫人難受。而逃獄這件事也很快就會被發覺，他將要被追緝，被抓捕，挨臭罵，戴上鎖鏈，拽回監獄，再去過麵包白水和睡乾草的日子，受到雙倍的監管，判雙倍的刑。啊，那姑娘會說些什麼話來嘲笑他呀！他怎麼辦呢？他的腿腳不靈，更不幸的是，樣子也容易被認出。他能夠擠到車廂座位底下去嗎？小學生們把爸爸媽媽給的車錢用到其他地方去之後就使用這種方法，他倒是見過。他想著想著發現自己來到了機車面前。那位司機正在給機車上油，擦拭，保養火車頭。那是個壯實的男人，一手拿個油壺，一手拿團廢棉花。「嗨，大嬸！」火車司機說，「遇到什麼困難了嗎？你好像不太高興。」
「啊，先生！」蛤蟆說，又哭了起來，「我是個不幸的、可憐的洗衣女工，我的錢全掉光了，買不起票了，可我今天晚上非回家不可！真不知道該怎麼辦了！哦，天啊！哦，天啊！」
「的確很糟糕！」司機思考著說，「掉了錢，回不了家，還有幾個孩子等著你，是嗎？」「好幾個呢，」蛤蟆抽抽搭搭地說，「他們會挨餓，會去玩火柴，甚至打翻油燈。幾個小不懂事的！還會吵架，大家都吵。哦，天啊！哦，天啊！」
「好了，我來告訴你怎麼辦吧，」善良的司機說，「你是個洗衣女工，你說那是你的職業，那就對了。你看得很清楚，我是個司機，沒有法子否認的是：司機是個很骯髒的職業，要穿髒很多襯衫。真的，我太太累得就很不想洗。你回家之後如果能夠給我洗幾件襯衫，再送回來，我就讓你坐我的機車回去。這事雖然違反公司規定，但是在這種偏遠地區我們並不太講究。」
蛤蟆迫不及待地鑽進了火車頭，他的痛苦變成了狂喜。當然，他一輩子也沒有洗過一件衣服，即使想洗也不會洗，何況他也不用洗。他想：「等我安全回到蛤蟆大院，有了錢，又有了裝錢的口袋之後，可以給司機送一大筆錢來，讓他洗許多許多衣服。那也就跟給他洗了一樣，說不定更好。」
警衛一揚旗子，示意開車。司機便拉響汽笛，快活地回應，火車出了站。火車越開越快，蛤蟆看著鐵路兩旁的田野、樹木、樹籬和動物向他身後飛馳而去。想到自己離蛤蟆莊園越來越近，想到日夜都思念自己的朋友們，想到口袋裡叮噹作響的錢幣，想到柔軟舒適的床，想到家裡的美味佳餚，想到他的朋友在聽他講述自己的歷險、吹噓自己如何聰明過人時對他的讚頌和欽佩，他情不自禁地在駕駛裡又唱又跳。這使司機大吃了一驚。他以前只是極偶然地遇見過洗衣女工，可從沒有見過這種樣子的。
他們已經走了很多很多英里，蛤蟆已在考慮回家之後立即吃頓什麼晚飯。這時他注意到火車司機臉上露出了困惑的表情，往機車一邊歪過腦袋仔細地聽。然後，他看見司機爬上了煤堆，越過火車車頂張望，然後回來對蛤蟆說：「怪了，我們是今晚走這個方向的最後一班列車，但是我可以發誓，還有一班車在跟著我們！」
蛤蟆立即停止了他那種輕浮滑稽的表演。有一種鈍痛直通到雙腿，使他想坐下，他害怕想起一切可能的後果，拚命迴避著。
這時月色已很明亮，司機在煤堆上站直身子已可以看清身後很遠的線路。
他馬上叫了起來：「我現在能看清楚了！是一輛機車，是沿我們同一道鐵軌開過來的，速度很快！好像是在追趕我們！」
痛苦的蛤蟆蹲在煤灰上拚命地動腦筋想辦法，卻想不出，非常悲傷。
「他們在迅速地追上來了！」司機叫道，「擠在那機車上的人怪得出奇！有揮著長戟的監獄看守；戴頭盔的警察晃動著警棍；還有些戴圓頂呢帽的，穿得破破爛爛，顯然是便衣偵探。沒有錯，就在這種距離我也能看得出來，晃動著手杖和手槍。都在晃動，叫喊的都是同一句話：『停車！停車！停車！』」
於是蛤蟆雙腿跪到了煤塊裡，兩隻爪子合握地哀求道：「救救我，求你救救我，親愛的、慈悲的司機先生，我什麼都交代！我不是我裝扮的那個平凡的洗衣女工，也沒有孩子等著我——不管他們天真不天真！我是蛤蟆——大名鼎鼎的、受人歡迎的蛤蟆先生，擁有大筆財產的蛤蟆先生。我剛剛憑自己偉大的膽識與聰明從那令人厭惡的地牢裡逃了出來，那是敵人把我關進去的。如果那部機車上的人抓住了我，對於可憐的、不幸的、無辜的蛤蟆先生那就意味著重返鎖鏈、麵包加水和乾草加痛苦的生活！」
機車司機低頭望著他，非常嚴厲地說：「現在，告訴我事實。你是為什麼被扔進監獄的？」「沒有多大的事，」可憐的蛤蟆臉越來越紅了，說：「我只不過趁車主吃飯時借用了一輛汽車。那時候他們並不需要。我的確沒有偷的意思，但是別人，尤其是當官的，對於情緒激動考慮欠周的事的觀點太嚴厲。」
機車司機一臉嚴肅，說：「我擔心你確實是個邪惡的蛤蟆，按正理我是應該把你交給受到侵犯的法律的。但是，你顯然是非常煩惱和痛苦，因此我不打算拋棄你。第一，我討厭汽車，第二，我也不樂意在我開機車時接受警察的命令，而一個流眼淚的動物總叫我心裡怪怪的，心腸也軟。因此，快活起來吧，蛤蟆！我要盡力而為，我們還是有可能打敗他們的！」
他們倆堆起更多的煤，拚命往爐膛裡喂。爐子吼叫起來，機車跳躍著、搖晃著，但是追趕的人仍然慢慢攆了上來。機車司機歎了一口氣，拿廢棉花擦了擦額頭說，「我擔心這辦法不行，蛤蟆。你看，他們是空載，機車也要好些。我們可以做的只剩下一件事了，也是你唯一的機會了。因此，你要仔細聽著我馬上告訴你的話。我們前面不遠有一條很長的隧道，鐵路在隧道那頭要穿過一道茂密的森林。因此，我在過隧道時要使用全速，而那幫人因為怕出車禍當然得放慢速度。車一過隧道我就關上汽門，使勁拉閘，到可以安全跳下的時候你就得跳，趁他們還沒有衝出隧道看見你時躲到樹林裡去。然後，我再全速前進，他們要是喜歡，就讓他們來追我吧，願追多久就追多久，願追多遠就追多遠。現在你注意做好準備，我一叫你就跳！」他們倆堆上了更多的煤。列車衝進了隧道，機車奔馳著，咆哮著，光當著，最後從隧道那頭衝了出來，穿進了新鮮的空氣和寧靜的月光裡。他們看見能幫助他們的黑黢黢的樹林聳立在鐵路兩側。司機突然關掉了汽門，緊急剎車，蛤蟆下了車梯，火車慢到差不多是步行的速度時，他聽見司機叫了一聲：「好了，跳！」
蛤蟆跳了，從一道短路基上滾下，安然無恙地爬了起來，竄進樹林，隱蔽好了。
他偷眼一看，剛才乘坐的列車加快了速度，很快就消失了；然後是追趕的機車竄出了隧道，咆哮著，鳴著汽笛。車上各色人等晃動著武器高叫著「停車！停車！停車！」等他們過去之後蛤蟆痛痛快快地笑了一番——那是他進監獄以後的頭一回。
但是他馬上就笑不起來了，他想到時間已經很晚，又黑又冷，自己又在一個不認識的樹林裡，沒有錢，沒有吃到晚飯的機會，距離朋友和家又很遠；而經過了火車的咆哮光當之後的那一片死寂又幾乎叫他心驚肉跳。他不敢離開樹林的掩護，於是往林子裡鑽，只想離開鐵路越遠越好。
在關了那麼多個禮拜之後，他發現樹林對他陌生了，不友好了，而且喜歡跟他搗蛋。貓頭鷹機械的咕嘟聲，使他覺得樹林裡滿是監獄看守在搜查他，要包圍他。一隻貓頭鷹向他撲來，拿翅膀掃了掃他的肩頭，他簡直以為是只手，嚇得一蹦，貓頭鷹卻像飛蛾一樣飄走了，還下賤地笑著：「呵！呵！呵！」蛤蟆認為那趣味非常低級。有一回他還遇見一隻狐狸。狐狸站住了，帶著嘲諷上上下下打量了他好一會兒，然後說，「哈羅！洗衣女工！這一周你可少了我一隻襪子和一個枕頭套！記住，下不為例啊！」接著嘻嘻地笑著大搖大擺走掉了。蛤蟆四面看看，想找個石頭砸他一傢伙，卻沒有找到，這叫他比什麼都煩。後來，他又冷又餓又累得要命，只好找一棵空心樹做掩護，用樹枝和枯葉做了個盡可能舒適的床，美美地睡到天亮。