AFull-timeSchoolCalledLife
佚名/Anonymous
Youareenrolledinafull-timeschoolcalled「life」.Eachdayinthisschoolyouwillhavetheopportunitytolearnlessons.Youmaylikethelessonsorhatethem,butyouhavedesignedthemaspartofyourcurriculum.
Whyareyouhere?Whatisyourpurpose?Humanshavesoughttodiscoverthemeaningoflifeforaverylongtime.Whatweandourancestorshaveoverlooked,however,isthatthereisnooneanswer.Themeaningoflifeisdifferentforeveryindividual.
Eachpersonhashisorherownpurposeanddistinctpath,uniqueandseparatefromanyoneelse』s.Asyoutravelyourlifepath,youwillbepresentedwithnumerouslessonsthatyouwillneedtolearninordertofulfillthatpurpose.Thelessonsyouarepresentedwitharespecifictoyou;learningtheselessonsisthekeytodiscoveringandfulfillingthemeaningandrelevanceofyourownlife.
Asyoutravelthroughyourlifetime,youmayencounterchallenginglessonsthatothersdon』thavetoface,whileothersspendyearsstrugglingwithchallengesthatyoudon』tneedtodealwith.Youmayneverknowwhyyouareblessedwithawonderfulmarriage,whileyourfriendssufferthroughbitterargumentsandpainfuldivorces,justasyoucannotbesurewhyyoustrugglefinanciallywhileyourpeersenjoyabundance.Theonlythingyoucancountonforcertainisthatyouwillbepresentedwithallthelessonsthatyouarecapableofyouspecificallyneedtolearn;whetheryouchoosetolearnthemornotisentirelyuptoyou.
Thechallengehere,therefore,istoalignyourselfwithyourownuniquepathbylearningindividuallessons.Thisisoneofthemostdifficultchallengesyouwillbefacedwithinyourlifetime,assometimesyourpathwillberadicallydifferentfromothers.But,remember,don』tcompareyourpathtothepeoplearoundyouandfocusonthedisparitybetweentheirlessonsandyours.Youneedtorememberthatyouwillonlybefacedwithlessonslearningandarespecifictoyourowngrowth.
Oursenseoffairnessistheexpectationofequity—theassumptionthatallthingsareequalandthatjusticewillalwaysprevail.Lifeisnot,infact,fair,andyoumayindeedhaveamoredifficultlifepaththanothersaroundyou,deservedornot.Everyone』scircumstancesareunique,andeveryoneneedstohandlehisorherowncircumstancesdifferently.Ifyouwanttomovetowardserenity,youwillberequiredtomoveoutofthecomplainingphaseof「it』snotfair」.Focusingontheunfairnessofcircumstanceskeepsyoucomparingyourselfwithothersratherthanappreciatingyourownspecialuniqueness.Youmissoutonlearningyourindividuallessonsbydistractingyourselfwithfeelingsofbitternessandresentment.
你是「生活」這所全日制學校的學生，每天都有機會學習各門課程。無論你喜歡與否，這些都是你的必修課。
為什麼你會生活在這裡？你生活的目的何在？長久以來，人們都在探尋人生的意義。然而，每一代人都忽略了一個事實——人生的意義並不是一個答案，生活的意義是因人而異的。
人各有志，每個人的人生目的和道路都不盡相同。在人生的旅途上，你需要不斷地學習，只有這樣，才有望實現人生目標。你所學的知識是特意為你而設的，而探尋人生意義、實現人生目標的關鍵則在於認真學習這些經驗並汲取教訓。
在生命旅程中，別人不必面對的挑戰和教訓，你或許要面對；當然，別人為之奮鬥多年的諸多挑戰，你也許不必應對。你擁有幸福的婚姻，而你的朋友卻要飽嘗婚姻之苦，承受離婚之痛，正如這些你大概永遠都沒法弄明白。同樣，對於你疲於奔命，卻過著拮据的生活，而你的朋友卻過著安逸優越的生活，你也可能無法理解。但有一點是肯定的，就是那些注定要學的知識與經驗你定會有緣相識。至於是否願意學，則完全取決於你自己。
因此，這裡的挑戰在於你要汲取各種不同的經驗和教訓，以使你的生活符合自己獨特的人生道路。這是你一生都要面對的最嚴峻的挑戰。之所以這樣說，是因為人生道路各有差別。但是，謹記——不要與周圍的人相比，計較不同的經驗和教訓；你要學的東西是你力所能及的，並且是特意為你的成長量身定制的。
事事公正、人人平等是我們的願望，這即是所謂的公平感。然而，事實上，生活並非總是公平的，或許命運不應該這樣安排，但你的人生就是有可能比別人艱辛、坎坷。每個人的情況不同，所以，也該用不同的方法對待自己的境遇。若想擁有平和的心境，就不可存有悲觀厭世的心態。過於計較世事的不公，容易自輕自賤，從而發現不了自己的獨特之處。因受憤世嫉俗、懊惱煩悶的情緒干擾，你也許會錯過許多自己該學的課程。
記憶填空
1.areyouhere?Whatisyourpurpose?Humanshavesoughttodiscoverthemeaningofforaverylongtime.Whatweandourancestorshaveoverlooked,,isthatthereisnooneanswer.Themeaningoflifeisdifferenteveryindividual.
2.Theyouarepresentedwitharespecifictoyou;theselessonsisthekeytodiscoveringandfulfillingthemeaningandrelevanceofyourlife.
3.Youmissoutonlearningindividuallessonsdistractingyourselfwithofbitternessandresentment.
佳句翻譯
1.無論你喜歡與否，這些都是你的必修課。
2.因此，這裡的挑戰在於你要汲取各種不同的經驗和教訓，以使你的生活符合自己獨特的人生道路。
3.每個人的情況不同，所以，也該用不同的方法對待自己的境遇。
短語應用
1.youwillbepresentedwithnumerouslessonsthatyouwillneedtolearninordertofulfillthatpurpose.
bepresentedwith：
2.Theonlythingyoucancountonforcertainisthat.
counton：指望；依靠