翔食雀中的先驅是菲比霸鶲，它們往往在四月份飛來，有的時候也會提前，在三月份就飛來。它並不害怕人類，常常在房舍的周圍飛翔，顯得很隨和。它們的巢常常建造在草棚或者橋樑的下面。
翔食雀是一種我們極為熟悉的鳥類，它們算不上優雅，無論是形態還是色彩，都只能算是一般。它們的腿和脖子很短，頭和嘴巴很大。飛起來的時候，它們拍打著翅膀的姿勢毫無優美可言，讓人覺得怪怪的。棲息的時候，有的傢伙還搖晃尾巴。不過，看翔食雀捕捉食物是一件很有意思的事情。它們在飛行的過程中，不斷觀察著可能出現蟲子的地方，一旦發現獵物，便朝著它猛地撲過去。在捕捉昆蟲的時候，你經常可以聽到它們發出「啪」的聲響。
美國目前已知的翔食雀一共有十九種。夏天的時候，在中部和東部，很容易就能看到五種左右的翔食雀，比如極樂鳥、菲比霸鶲、東林霸鶲、大冠翔食雀還有小綠冠翔食雀。
在鳥類中，鶇類有著極高的音樂天賦。以知更鳥為例，從外貌和形態上看起來，它和別的鳥兒沒多大區別。看著它蹦蹦跳跳地玩耍，或是捕捉昆蟲的樣子，你就會對鶇類有一個大致的瞭解了。它有時候也會站在枝頭，凝望著遠方，有時則會唱著悅耳的歌曲。鶇類有著典雅的風度，在鳥兒中顯得出類拔萃；而它的歌聲，則更是超過了別的鳥類。
除了知更鳥外，我們還可以在紐約找到棕林鶇、隱士夜鶇、韋氏鶇、綠背鶇，還有一兩種暫時路過這裡的鳥類，它們確切的名字大家並不知曉。
在所有歌手之中，棕林鶇與隱士夜鶇並列第一。它們的實力相當，很難說誰更優秀一些，在這一點上，人們也各執己見。這是一個見仁見智的問題。