TheLessonoftheBambooTrees
佚名/Anonymous
Oneofmyfondestmemoriesasachildisgoingbytheriverandsittingidlyonthebank.ThereIwouldenjoythepeaceandquiet,watchthewaterrushdownstreamandlistentothechirpsofbirdsandtherustlingofleavesinthetrees.Iwouldalsowatchthebambootreesbendunderpressurefromthewindandwatchthemreturngracefullytotheiroriginalpositionafterthewindhaddieddown.
WhenIthinkaboutthebambootree』sabilitytobouncebackorreturntoitsoriginalposition,theword「resilience」comestomind.Whenusedinreferencetoapersonthiswordmeanstheabilitytoreadilyrecoverfromshock,depressionoranyothersituationthatstretchesthelimitsofaperson』semotions.
Haveyoueverfeltlikeyouareabouttosnap?Haveyoueverfeltlikeyouareatyourbreakingpoint?Thankfully,youhavesurvivedtheexperiencetolivetotalkaboutit.
Duringtheexperienceyouprobablyfeltamixofemotionsthatthreatenedyourhealth.Youfeltemotionallydrained,mentallyexhaustedandyoumostlikelyenduredunpleasantphysicalsymptoms.
Lifeisamixtureofgoodtimesandbadtimes,happymomentsandunhappymoments.Thenexttimeyouareexperiencingoneofthosebadtimesorunhappymomentsthattakeyouclosetoyourbreakingpoint,bend,butdon』tbreak.Tryyourbestnottoletthesituationgetthebestofyou.
Ameasureofhopewilltakeyouthroughtheunpleasantordeal.Withhopeforabettertomorroworabettersituation,thingsmaynotbeasbadastheyseemtobe.Theunpleasantordealmaybeeasiertodealwithiftheendresultisworthhaving.
Ifthegoinggetstoughandyouareatyourbreakingpoint,showresilience.Likethebambootree,bend,butdon』tbreak!
孩提時我最美好的記憶是沿著河流散步，或悠閒地坐在岸邊。在那裡，我可以享受安寧和恬靜：看著河水奔流而下，聽著啾啾的鳥鳴聲和沙沙的樹葉聲。還可以看到竹林在大風中彎下腰來，又看著它們在風停後，優雅地回歸原位。
想到竹子能彈回去，或說回到原位時，我腦海中閃現了一個詞「韌性」。當用這個詞形容某個人時，意味著他能很好地從打擊、消沉或者其他折磨人的情感中恢復常態。
你是否曾感覺自己快撐不下去了？你是否曾感覺自己即將崩潰？謝天謝地，你經受住了這種磨難。
在經歷磨難的過程中，你可能體驗到了有損你健康的千頭萬緒。你可能會心灰意冷、筋疲力盡，同時，你的身體也可能出現讓你無法忍受的糟糕症狀。
生活中既有美好的時光，也有艱難的歷程，有歡樂，也有痛苦。當你下次經受令你幾近崩潰的磨難或痛苦時，彎下腰來，但別崩潰。盡最大的努力別讓境遇將你壓倒。
適當的希望會讓你經受住嚴酷的考驗。明天會更好，情形會好轉，帶著這些希望，也許，情形就不會像看上去那麼惡劣了。如果，最終的結果值得期待，那麼，痛苦的經歷也許就能輕鬆度過了。
如果處境變得艱難，而你又處在崩潰的邊緣，那麼，像竹子一樣，表現出「韌性」，適時彎下腰來吧，但別斷裂。
記憶填空
1.Oneofmyfondestasachildisgoingbytheriverandsittingidlyonthe.ThereIwouldenjoytheandquiet,watchthewaterrushdownstreamandtothechirpsofbirdsandtherustlingofinthetrees.
2.Haveyoueverlikeyouareabouttosnap?Haveyoueverfeltlikeyouareyourbreakingpoint?Thankfully,youhavesurvivedtheexperiencetolivetotalkit.
3.Ameasureofwilltakeyouthroughtheunpleasantordeal.Withhopeforabettertomorrowabettersituation,thingsmaynotbeasbadastheytobe.
佳句翻譯
1.想到竹子能彈回去，或說回到原位時，我腦海中閃現了一個詞「韌性」。
2.在經歷磨難的過程中，你可能體驗到了有損你健康的千頭萬緒。
3.如果，最終的結果值得期待，那麼，痛苦的經歷也許就能輕鬆度過了。
短語應用
1watchthemreturngracefullytotheiroriginalpositionafterthewindhaddieddown.
diedown：逐漸消失；變弱；平息
2.Tryyourbestnottoletthesituationgetthebestofyou.
tryone』sbest：盡力；努力