DaretoDream
Life!WhatapreciousgiftfromGod.Whatablessingtobealiveinawonderful,vibrantworldofunlimitedpossibilities.However,adversitystrikes,andthis「gift」feelsmorelikeacurse.「Why?Whyme?」Weask.Yetwenevergetananswer,ordowe?AftercontractingHodgkin』sdiseaseatagesevenandbeinggivensixmonthstolive,Itriumphedovertheodds.Callitluck,hope,faithorcourage,therearethousandsofsurvivors!Winnerslikeusknowtheanswer—「Whynotus?Wecanhandleit!」I』mnotdyingofcancer.I』mlivingwithcancer.Goddoesn』tmakejunk,regardlessofwhatcomesourway,andIdon』thavetobeafraidanymore.
Inmysophomoreyearofuniversity,theclasswasscheduledtorunthemile.Iwillalwaysrememberthatdaybecauseduetotheswellingandscarsfromsurgeryonmyleg,fortwosolidyearsIhadnotwornshorts.Iwasafraidoftheteasing.So,fortwoyearsIlivedinfear.Yetthatday,itdidn』tmatter.Iwasready—shorts,heartandmind.InosoonergottothestartinglinebeforeIheardtheloudwhispers.「Gross!」「Howfat!」「Howugly!」Iblockeditout.
Thenthecoachyelled,「Ready.Set.Go!」Ijettedoutoftherelikeanairplane,fasterthananyoneforthefirst20feet.Ididn』tknowmuchaboutpacingthen,butitwasokaybecauseIwasdeterminedtofinishfirst.Aswecamearoundthefirstoffourlaps,therewerestudentsalloverthetrack.Bytheendofthesecondlap,manyofthestudentshadalreadyquit.Theyhadgivenupandwereonthegroundgaspingforair.AsIstartedthethirdlap,onlyafewofmyclassmateswereleftonthetrack,andIbeganlimping.BythetimeIhitthefourthlap,Iwasalone.Thenithitme.Irealizedthatnobodyhadgivenup.Instead,everyonehadalreadyfinished.AsIranthatlastlap,Icried.Irealizedthateveryboyandgirlinmyclasshadbeatme,and12minutes,42secondsafterstarting,Icrossedthefinishline.Ifelltothegroundandshedoceans.Iwassoembarrassed.
Suddenlymycoachranuptomeandpickedmeup,yelling,「Youdidit.Manuel!Manuel,youfinished,son.Youfinished!」Helookedmestraightintheeyes,wavingapieceofpaperinhishand.Itwasmygoalfortheday,whichIhadforgotten.Ihadgivenittohimbeforeclass.Hereaditaloudtoeveryone.Itsimplysaid,「I,ManuelDiotte,willfinishthemileruntomorrow,comewhatmay.Nopainorfrustrationwillstopme.ForIammorethancapableoffinishing,andwithGodasmystrength,Iwillfinish.」Signed,ManuelDiotte—withalittlesmilingfaceinsidetheD,asIalwayssignmyname.Myheartlifted.Mytearswentaway,andIhadasmileonmyfaceasifIhadeatenabanana.Myclassmatesapplaudedandgavememyfirststandingovation.ItwasthenIrealizedwinningisn』talwaysfinishingfirst.Sometimeswinningisjustfinishing.
生命！多麼寶貴的禮物啊，這是上帝賜予人類的。我們應該為能生活在這樣一個美好、充滿生機和無限可能的世界裡而感到幸福！然而，災難降臨了，這份「禮物」給人的感覺更像是一種詛咒、一場災難。「為什麼？為什麼倒霉的是我？」我們不解。但我們永遠無從知曉其答案，不是嗎？我7歲時得了霍奇金病(譯者註：這是一種病因不明的疾病，特徵為淋巴結及肝脾進行性腫大及貧血)，只有六個月的存活時間，而我卻奇跡般地戰勝了病魔。運氣、希望也好，信念、勇氣也罷，總之，世界上有幾千個這樣的倖存者！我們這些勝利者知道答案——「為什麼我們沒有失敗，因為我們控制了它！」癌症沒能將我擊垮。我與癌症並存。無論以後遭遇什麼困難，我都不會恐懼了，因為天生我材必有用。
大二時，班上舉行一英里賽跑。那一天我永生難忘。因為手術，腿上留下了很多腫塊和疤痕。我怕別人嘲笑，在恐懼中生活了兩年。整整兩年，我都沒穿短褲。但那天，我不在乎了。我準備好了——短褲，心理和思想也都早有準備。我來到起跑線前，周圍立刻議論紛紛。「好臃腫!」「真胖！」「難看死了！」對這些議論，我充耳不聞。
然後，教練大喊：「各就各位。預備。跑!」我像離弦的箭一樣衝了出去，開始的20英尺，我跑得比誰都快。那時，我還不太懂控制速度，那也沒關係，因為我下定決心要第一個衝到終點。一共要跑四圈。第一圈時，跑道上隨處可見同學的身影。第二圈快結束時，許多同學都放棄了，停下來拚命地喘氣。當我開始跑第三圈時，跑道上只剩幾個同學了，我的步履開始蹣跚。第四圈時，跑道上就我一個人了。我突然意識到，並沒有人放棄，而是他們都跑完了。跑最後一圈時，我哭了。我知道自己輸給了班裡的所有同學。跑了12分42秒後，我終於衝到了終點，跌坐在地上，汗如雨下。我簡直羞愧難當。
突然，教練跑過來，把我抱起，喊道：「你成功了。曼紐爾！曼紐爾，你做到了，孩子。你跑完了!」他手裡揮動著一張紙條，注視著我。我忽然想起來了，那是上課前我交給他的，是那天我為自己制定的一個目標。他大聲地把紙條讀給大家聽，上面簡單地寫著：「我，曼紐爾·迪耶特，無論如何，都要完成明天的一英里賽跑。痛苦和挫折並不能將我擊退。因為，上帝賜予了我力量，使我有足夠的能力實現這一目標，相信自己一定可以。」署名為曼紐爾·迪耶特——在字母「D」當中，我畫了一張笑臉，這是我署名的一個習慣。我深受鼓舞，像吃了香蕉一樣甜蜜，不禁破涕為笑。同學們都站起身來鼓掌，這是我生平第一次得到如此「禮遇」。就是在那時，我意識到，勝利並非總意味著最先完成某事，有時，僅僅完成某事也是勝利。
1.Yetwe_____getananswer,ordowe?______contractingHodgkin』sdiseaseatagesevenand_____givensixmonthstolive,Itriumphedovertheodds.Callit_______,hope,faithorcourage,there_______thousandsofsurvivors!
2._______Iranthatlastlap,Icried.Irealizedthat_______boyandgirlinmyclasshad_______me,and12minutes,42secondsafterstarting,Icrossedthe_______line.Ifelltothegroundandshed_______.Iwassoembarrassed.
3.Itwas_______Irealizedwinningisn』talwaysfinishing_______.Sometimeswinningis_______finishing.
1.我與癌症並存。無論以後遭遇什麼困難，我都不會恐懼了，因為天生我材必有用。
2.我突然意識到，並沒有人放棄，而是他們都跑完了。
3.就是在那時，我意識到，勝利並非總意味著最先完成某事，有時，僅僅完成某事也是勝利。